Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 50
Volume 30
19 February 1987

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

Commission Regulation (EEC) No 487/87 of 18 February 1987 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

1

Commission Regulation (EEC) No 488/87 of 18 February 1987 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt

3

Commission Regulation (EEC) No 489/87 of 18 February 1987 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state

5

*

Commission Regulation (EEC) No 490/87, of 17 February 1987, establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

7

*

Commission Regulation (EEC) No 491/87 of 18 February 1987 reintroducing the levying of the customs duties applicable to microwave ovens falling under subheading 85.12 E ex II of the Common Customs Tariff, originating in South Korea, benefiting from the tariff preferences provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/86

10

*

Commission Regulation (EEC) No 492/87 of 18 February 1987 amending Regulation (EEC) No 548/86 laying down detailed rules for the application of accession compensatory amounts and Regulation (EEC) No 594/86 laying down detailed rules for the application of accession compensatory amounts applicable to trade in products covered by Regulations (EEC) No 3033/80 and (EEC) No 3035/80

11

*

Commission Regulation (EEC) No 493/87 of 18 February 1987 establishing detailed rules for remedying the prejudice caused on the halting of certain fisheries

13

*

Commission Regulation (EEC) No 494/87 of 18 February 1987 laying down transitional measures for imports into Spain of certain live pigs

15

*

Commission Regulation (EEC) No 495/87 of 18 February 1987 on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies and intended for export amending Regulation (EEC) No 1687/76 and repealing Regulation (EEC) No 3173/86

17

Commission Regulation (EEC) No 496/87 of 18 February 1987 fixing the maximum export refund for white sugar for the 36th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 1659/86

23

Commission Regulation (EEC) No 497/87 of 18 February 1987 introducing a countervailing charge on lemons originating in Spain (except the Canary Islands)

24

Commission Regulation (EEC) No 498/87 of 18 February 1987 fixing the import levies on white sugar and raw sugar

26

II Acts whose publication is not obligatory

Council

87/122/EEC:

*

Council Decision of 9 February 1987 on the conclusion of the second Exchange of Letters complementing the Agreement between the European Economic Community and New Zealand on trade in mutton, lamb and goatmeat and comprising an understanding relevant to the first subparagraph of clause 2 of that Agreement

27

Second Exchange of Letters complementing the Agreement between the European Economic Community and New Zealand on trade in mutton, lamb and goatmeat and comprising an understanding relevant to the first subparagraph of clause 2 of that Agreement

28

Commission

87/123/EEC:

*

Commission Decision of 15 December 1986 in proceedings under Article 85 of the EEC Treaty (IV/31.302 - Boussois/Interpane) (Only the German and French texts are authentic)

30

Corrigenda

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 441/87 of 12 February 1987 abolishing the countervailing charge and re-establishing a preferential customs duty on imports of lemons originating in Turkey (OJ No L 43 of 13.2.1987)

38

*

CORRIGENDUM TO:# 86/431/EEC: Seventh Commission Directive of 24 June 1986 adapting to technical progress Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances

38

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.