ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.CE2013.249.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 249E

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 56
30. srpna 2013

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

USNESENÍ

Evropský parlament
ZASEDÁNÍ 2011–2012
Dílčí zasedání od 14. do 16. února 2012
Zápis z tohoto zasedání byl zveřejněn v Úř. věst. C 127 E, 1.5.2012
PŘIJATÉ TEXTY

Úterý, 14. února 2012

2013/C 249E/01

Navrácení uzavřené části města Famagusta jeho legitimním obyvatelůmProhlášení Evropského parlamentu ze dne 14. února 2012 o navrácení uzavřené části města Famagusty jeho legitimním obyvatelůmo navrácení uzavřené části města Famagusta jeho legitimním obyvatelům

1

Středa, 15. února 2012

2013/C 249E/02

Proveditelnost zavedení dluhopisů stabilityUsnesení Evropského parlamentu ze dne 15. února 2012 o proveditelnosti zavedení dluhopisů stability (2011/2959(RSP))

2

2013/C 249E/03

Hledisko zaměstnanosti a sociální hledisko v roční analýze růstu na rok 2012Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. února 2012 o hledisku zaměstnanosti a sociálním hledisku v roční analýze růstu na rok 2012 (2011/2320(INI))

4

2013/C 249E/04

Příspěvek k roční analýze růstu 2012Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. února 2012 o příspěvku k roční analýze růstu 2012 (2011/2319(INI))

12

Čtvrtek, 16. února 2012

2013/C 249E/05

Priority rozpočtu na rok 2013 – ostatní oddíly (jiné než Komise)Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. února 2012 o pokynech pro rozpočtový proces na rok 2013, oddíl I – Evropský parlament, oddíl II – Rada, oddíl IV – Soudní dvůr, oddíl V – Účetní dvůr, oddíl VI – Evropský hospodářský a sociální výbor, oddíl VII – Výbor regionů, oddíl VIII – Evropský veřejný ochránce práv, oddíl IX – Evropský inspektor ochrany údajů, oddíl X – Evropská služba pro vnější činnost (2012/2001(BUD))

18

2013/C 249E/06

Situace ohledně navrženého víceletého plánu pro západní populaci kranase obecného a lov této populaceUsnesení Evropského parlamentu ze dne 16. února 2012 o situaci ohledně navrženého víceletého plánu pro západní populaci kranase obecného a lov této populace (2011/2937(RSP))

20

2013/C 249E/07

Přínos společné rybářské politiky k vytváření veřejných statkůUsnesení Evropského parlamentu ze dne 16. února 2012 o přínosu společné rybářské politiky k vytváření veřejných statků (2011/2899(RSP))

22

2013/C 249E/08

Nedávný politický vývoj v MaďarskuUsnesení Evropského parlamentu ze dne 16. února 2012 o aktuálním vývoji politické situace v Maďarsku (2012/2511(RSP))

27

2013/C 249E/09

Situace v RuskuUsnesení Evropského parlamentu ze dne 16. února 2012 o nadcházejících prezidentských volbách v Rusku (2012/2505(RSP))

30

2013/C 249E/10

Dohoda mezi EU a Marokem o vzájemných liberalizačních opatřeních pro zemědělské produkty a produkty rybolovuUsnesení Evropského parlamentu ze dne 16. února 2012 o Dohodě mezi EU a Marokem o vzájemných liberalizačních opatřeních pro zemědělské produkty a produkty rybolovu (2012/2522(RSP))

34

2013/C 249E/11

Situace v SýriiUsnesení Evropského parlamentu ze dne 16. února 2012 o situaci v Sýrii (2012/2543(RSP))

37

2013/C 249E/12

19. zasedání Rady OSN pro lidská právaUsnesení Evropského parlamentu ze dne 16. února 2012 o postoji Parlamentu k 19. zasedání Rady OSN pro lidská práva (2012/2530(RSP))

41

2013/C 249E/13

Dostupnost knih nevidomýmUsnesení Evropského parlamentu ze dne 16. února 2012 o petici č. 0924/2011, kterou předložil jménem Evropské unie nevidomých (EBU)/Královského národního institutu nevidomých Dan Pescod (britský státní příslušník) ohledně přístupu nevidomých ke knihám a jiným tištěným materiálům (2011/2894(RSP))

49

2013/C 249E/14

Regionální úmluva o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původuUsnesení Evropského parlamentu ze dne 16. února 2012 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu (2012/2519(RSP))

50

2013/C 249E/15

Budoucnost Evropského programu monitorování Země (GMES)Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. února 2012 o budoucnosti programu GMES (2012/2509(RSP))

56

2013/C 249E/16

Trest smrti v Bělorusku, zejména případ Dmitrije Kanavalova a Vladzislava KavaljovaUsnesení Evropského parlamentu ze dne 16. února 2012 o trestu smrti v Bělorusku, zejména pokud jde o případ Dmitrije Konovalovova a Vladislava Kovaljovova (2012/2539(RSP))

57

2013/C 249E/17

Nedávný vývoj událostí v EgyptěUsnesení Evropského parlamentu ze dne 16. února 2012 o nejnovějším vývoji v Egyptě (2012/2541(RSP))

60

2013/C 249E/18

Trest smrti v JaponskuUsnesení Evropského parlamentu ze dne 16. února 2012 o trestu smrti v Japonsku (2012/2542(RSP))

63

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

Středa, 15. února 2012

2013/C 249E/19

Změna čl. 48 odst. 2 jednacího řádu o zprávách z vlastního podnětuRozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 15. února 2012 o změně čl. 48 odst. 2 jednacího řádu Evropského parlamentu o zprávách z vlastního podnětu (2011/2168(REG))

66

III   Přípravné akty

EVROPSKÝ PARLAMENT

Úterý, 14. února 2012

2013/C 249E/20

Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a průmyslové vzory) ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu 14. února 2012 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a průmyslové vzory) svěřují určité úkoly související s ochranou práv duševního vlastnictví, včetně sdružování zástupců veřejného a soukromého sektoru v podobě evropského střediska pro sledování padělání a pirátství (COM(2011)0288 – C7-0136/2011 – 2011/0135(COD))

68

P7_TC1-COD(2011)0135
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 14. února 2012 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …/2012.kterým se Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a průmyslové vzory) svěřují úkoly související s prosazováním práv duševního vlastnictví, včetně sdružování zástupců veřejného a soukromého sektoru v podobě Evropského střediska pro sledování porušování práv duševního vlastnictví

69

2013/C 249E/21

Propojení ústředních, obchodních a podnikových rejstříků ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. února 2012 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 89/666/EHS, 2005/56/ES a 2009/101/ES, pokud jde o propojení ústředních, obchodních a podnikových rejstříků (COM(2011)0079 – C7-0059/2011 – 2011/0038(COD))

69

P7_TC1-COD(2011)0038
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 14. února 2012 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/…/EU, kterou se mění směrnice Rady 89/666/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/56/ES a 2009/101/ES, pokud jde o propojení ústředních, obchodních a podnikových rejstříků

70

2013/C 249E/22

Protokol mezi EU a Guineou-Bissau, kterým se stanoví rybolovná práva ***Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. února 2012 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu schváleného Evropskou unií a Republikou Guinea-Bissau, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle platné dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi oběma stranami (15178/2011 – C7-0003/2012 – 2011/0257(NLE))

70

2013/C 249E/23

Účast Maroka na programech Unie ***Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. února 2012 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o obecných zásadách účasti Marockého království na programech Unie (12712/2010 – C7-0430/2010 – 2010/0125(NLE))

71

2013/C 249E/24

Očkování proti katarální horečce ovcí ***IILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. února 2012 k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2000/75/ES, pokud jde o očkování proti katarální horečce ovcí (16696/1/2011 – C7-0011/2012 – 2010/0326(COD))

72

2013/C 249E/25

Technické požadavky pro úhrady a inkasa v eurech ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. února 2012 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví technické požadavky pro úhrady a inkasa v eurech a kterým se mění nařízení (ES) č. 924/2009 (KOM(2010)0775 – C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))

73

P7_TC1-COD(2010)0373
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 14. února 2012 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …/2012, kterým se stanoví technické a obchodní požadavky pro úhrady a inkasa v eurech a kterým se mění nařízení (ES) č. 924/2009

74

Příloha k legislativnímu usnesení

74

2013/C 249E/26

Jmenování člena Účetního dvora – Baudilio Tomé Muguruza/ESRozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 14. února 2012 o návrhu na jmenování Baudilia Tomé Muguruzy členem Účetního dvora (C7-0015/2012 – 2012/0801(NLE))

75

Středa, 15. února 2012

2013/C 249E/27

Island, Lichtenštejnsko, Norsko a Švýcarsko a schengenské acquis ***Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. února 2012 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Ujednání mezi Evropskou unií a Islandskou republikou, Lichtenštejnským knížectvím, Norským královstvím a Švýcarskou konfederací o účasti těchto států na práci výborů, které jsou Evropské komisi nápomocny při výkonu jejích výkonných pravomocí, pokud jde o provádění, uplatňování a rozvoj schengenského acquis, jménem Unie (07763/2010 – C7-0272/2011 – 2009/0168(NLE))

76

2013/C 249E/28

Hlavní směry politik zaměstnanosti členských států *Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. února 2012 o návrhu rozhodnutí Rady o hlavních směrech politik zaměstnanosti členských států (COM(2011)0813 – C7-0500/2011 – 2011/0390(CNS))

76

2013/C 249E/29

Rozdělování potravinářských produktů nejchudším osobám v Unii ***IILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. února 2012 k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 1234/2007, pokud jde o rozdělování potravinářských produktů nejchudším osobám v Unii (18733/1/2011 – C7-0022/2012 – 2008/0183(COD))

77

2013/C 249E/30

Politika rádiového spektra ***IILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. února 2012 k postoji Rady v prvním čtení k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o vytvoření víceletého programu politiky rádiového spektra (16226/1/2011 – C7-0012/2012 – 2010/0252(COD))

78

2013/C 249E/31

Smluvní vztahy v odvětví mléka a mléčných výrobků ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. února 2012 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o smluvní vztahy v odvětví mléka a mléčných výrobků (KOM(2010)0728 – C7-0408/2010 – 2010/0362(COD))

79

P7_TC1-COD(2010)0362
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 15. února 2012 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …/2012, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o smluvní vztahy v odvětví mléka a mléčných výrobků

80

Čtvrtek, 16. února 2012

2013/C 249E/32

Systémy pojištění vkladů ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. února 2012 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o systémech pojištění vkladů (přepracované znění) (KOM(2010)0368 – C7-0177/2010 – 2010/0207(COD))

81

P7_TC1-COD(2010)0207
Postoj Evropskeho parlamentu přijatý v prvním čtení dne 16. února 2012 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/…/EU o systémech pojištění vkladů (přepracované znění) (1)

82

PŘÍLOHA I

114

PŘÍLOHA II

115

PŘÍLOHA III

117

PŘÍLOHA IV

118

PŘÍLOHA V

118

2013/C 249E/33

Dohoda mezi EU a Marokem o vzájemných liberalizačních opatřeních pro zemědělské produkty a produkty rybolovu ***Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. února 2012 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o vzájemných liberalizačních opatřeních pro zemědělské produkty, zpracované zemědělské produkty, ryby a produkty rybolovu, o změně Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé a o nahrazení jejích protokolů č. 1, 2 a 3 včetně příloh (15975/2010 – C7-0432/2010 – 2010/0248(NLE))

120

2013/C 249E/34

Regionální úmluva o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu ***Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. února 2012 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu (11343/2010 – C7-0207/2011 – 2010/0093(NLE))

121

(1)   Text s významem pro EHP

CS