EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/281/45
Joined Cases T-217/99, T-321/00 and T-222/01: Judgment of the Court of First Instance of 13 September 2006 — Sinaga v Commission (Sugar — Poseima Programme — Regulation (EEC) No 1600/92 — Sugar forecast supply balance for the Azores — Action for annulment — Admissibility — Definition of traditional shipment to the rest of the Community — Statement of reasons — Compliance with essential procedural requirements)
Spojené věci T-217/99, T-321/00 a T-222/01: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 13. září 2006 – Sinaga v. Komise ( Cukr — Program POSÉIMA — Nařízení (EHS) č. 1600/92 — Předběžný odhad zásobování cukrem oblastí Azor — Žaloba na neplatnost — Přípustnost — Pojem tradičních odeslání do zbytku Společenství — Odůvodnění — Dodržování podstatných náležitostí )
Spojené věci T-217/99, T-321/00 a T-222/01: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 13. září 2006 – Sinaga v. Komise ( Cukr — Program POSÉIMA — Nařízení (EHS) č. 1600/92 — Předběžný odhad zásobování cukrem oblastí Azor — Žaloba na neplatnost — Přípustnost — Pojem tradičních odeslání do zbytku Společenství — Odůvodnění — Dodržování podstatných náležitostí )
Úř. věst. C 281, 18.11.2006, p. 28–28
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
18.11.2006 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 281/28 |
Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 13. září 2006 – Sinaga v. Komise
(Spojené věci T-217/99, T-321/00 a T-222/01) (1)
(„Cukr - Program POSÉIMA - Nařízení (EHS) č. 1600/92 - Předběžný odhad zásobování cukrem oblastí Azor - Žaloba na neplatnost - Přípustnost - Pojem tradičních odeslání do zbytku Společenství - Odůvodnění - Dodržování podstatných náležitostí“)
(2006/C 281/45)
Jednací jazyk: portugalština
Účastníci řízení
Žalobkyně: Sociedade de Indústrias Agrícolas Açoreanas (Sinaga) SA (Ponta Delgada, Portugalsko) (zástupce: M. Marques Mendes, advokát)
Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: ve věci T-217/99 původně A. Alves Vieira a P. Oliver, poté G. Berscheid, zmocněnci, ve spolupráci s F. Costou Leitem, advokátem, a ve věcech T-221/01 a T-321/00 původně A. Alves Vieira a G. Berscheid, poté G. Berscheid, ve spolupráci původně s N. Castrem Marquesem, advokátem, poté s F. Costou Leitem, advokátem)
Předmět věci
Zrušení, zaprvé, přílohy nařízení Komise (ES) č. 1434/1999 ze dne 30. června 1999, kterým se stanoví předběžný odhad zásobování cukrem oblastí Azor, Madeiry a Kanárských ostrovů pro hospodářský rok 1999/2000 stanovený nařízeními Rady (EHS) č. 1600/92 a (EHS) č. 1601/92 (Úř. věst. L 166, s. 58); zadruhé, nařízení Komise (ES) č.1481/2000 ze dne 6. července 2000, kterým se stanoví předběžný odhad zásobování cukrem oblastí Azor, Madeiry a Kanárských ostrovů pro hospodářský rok 2000/2001 stanovený nařízeními Rady č. 1600/92 a č. 1601/92 (Úř. věst. L 167, s. 6), jakož i jeho přílohy, a zatřetí přílohy nařízení Komise (ES) č. 1281/2001 ze dne 28. června 2001, kterým se stanoví předběžný odhad zásobování cukrem oblastí Azor, Madeiry a Kanárských ostrovů pro období od 1. července do 31. prosince 2001 stanovený nařízeními Rady č. 1600/92 a č. 1601/92 (Úř. věst. L 176, s. 12), v tom, že určují množství cukru považovaného za nezbytné pro zásobování Azor
Výrok rozsudku
|
1) |
Žaloba se zamítá. |
|
2) |
Žalobkyni se ukládá náhrada nákladů řízení. |
(1) Úř. věst. C 333, 20.11.1999.