Споразумение за партньорство и сътрудничество между ЕС и Русия

 

РЕЗЮМЕ НА:

Споразумението за партньорство и сътрудничество между ЕС, неговите държави-членки и Руската федерация

КАКВА Е ЦЕЛТА НА СПОРАЗУМЕНИЕТО?

• То гарантира рамката за отношенията между ЕС и Русия.
• То регулира освен всичко останало политическите, икономическите и културните отношения между страните.

ОСНОВНИ АСПЕКТИ

Принципи

Спазването на демократичните принципи и човешките права съставлява основен елемент от партньорството.

Цели

Основните цели на споразумението са:

• да се подпомага политическият диалог, за да се позволи развиването на по-тесни взаимоотношения;
• да се насърчават търговията и инвестициите и хармоничните икономически отношения въз основа на принципите на пазарната икономика и така да се благоприятства устойчивото развитие на страните;
• да се заздравят политическите и икономическите свободи;
• да се подкрепят усилията на Русия за укрепване на демокрацията, за развитие на икономиката и за приключване на прехода ѝ към пазарна икономика;
• да се осигури основа за икономическо, обществено, финансово и културно сътрудничество, изградено на принципите на взаимна изгода, взаимна отговорност и взаимна подкрепа;
• да се насърчават дейности от взаимен интерес;
• да се осигури подходяща рамка за постепенната интеграция на Русия и по-широка област на сътрудничество в Европа;
• да се създадат необходимите условия за бъдещо изграждане на зона за свободна търговия между ЕС и Русия, която да покрива по същество всякаква търговия със стоки между тях, както и условия за осигуряване на свобода за установяване на дружества, за трансгранична търговия с услуги и за движение на капитали.

Обхват

Споразумението обхваща области като:

• политически диалог;
• търговия със стоки (например правила за третиране на вносни стоки, за транзит на стоки, за тарифи и т.н.);
• търговски и инвестиционни условия (например условия на труд, условия за учредяване и функциониране на дружества и трансгранична доставка на услуги между 2-те страни);
• плащания и капитал;
• конкуренция, защита на интелектуалната, индустриалната и търговската собственост и законодателно сътрудничество;
• икономическо сътрудничество (простиращо се от наука и технологии, образование и обучение, до проучване на нови източници за доставка и нови пазари, до енергетика, индустриално развитие и транспорт);
• сътрудничество за предотвратяване на незаконни дейности (например незаконна имиграция, корупция, фалшифициране и трафик на наркотици);
• културно сътрудничество (например обмен на артисти, литературни преводи и обмен в областта на архитектурното наследство);
• финансово сътрудничество (например подпомагане чрез обучение, предоставяне на ноу-хау и техническа помощ);
• институционални аспекти (например създаване на набор от органи, които да осъществяват регулярен политически диалог, както и да изпълняват споразумението).

Споразумението беше сключено за първоначален период от 10 години и се подновява ежегодно.

Преговори за ново споразумение между ЕС и Русия с цел създаване на по-задълбочена рамка за отношенията между ЕС и Русия бяха стартирани през 2008 г. Макар че постигнаха значителен напредък, те бяха преустановени през 2012 г.

ОТКОГА СЕ ПРИЛАГА СПОРАЗУМЕНИЕТО?

То влезе в сила на 1 декември 1997 г.

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

Ролята на Русия в конфликта в Украйна и незаконното анексиране на Крим засегнаха сериозно отношенията с ЕС. Много от дейностите, обхванати от споразумението, бяха преустановени и бяха приети санкции.

За допълнителна информация, вж.:

• „Отношения между ЕС и Русия“ на уебсайта на Европейската служба за външна дейност
• „Русия“ на уебсайта на Генерална дирекция „Търговия“ на Европейската комисия

ОСНОВЕН ДОКУМЕНТ

Споразумение за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Руската федерация, от друга страна — Протокол № 1 За създаване на контактна група за въглища и стомана — Протокол № 2 За административна взаимопомощ за правилното прилагане на митническото законодателство — Заключителен акт — Размяна на писма — Протокол за подписване (OВ L 327, 28.11.1997 г., стр. 3—69)

последно актуализация 10.10.2016