This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1101
Commission Decision (EU) 2020/1101 of 23 July 2020 amending Decision (EU) 2020/491 on relief from import duties and VAT exemption on importation granted for goods needed to combat the effects of the COVID-19 outbreak during 2020 (notified under document number C(2020) 4936)
Решение (ЕС) 2020/1101 на Комисията от 23 юли 2020 година за изменение на Решение (ЕС) 2020/491 за освобождаване от вносни мита и от ДДС при внос на стоки, необходими за борбата с последиците от пандемията от COVID-19 през 2020 г. (нотифицирано под номер C(2020) 4936)
Решение (ЕС) 2020/1101 на Комисията от 23 юли 2020 година за изменение на Решение (ЕС) 2020/491 за освобождаване от вносни мита и от ДДС при внос на стоки, необходими за борбата с последиците от пандемията от COVID-19 през 2020 г. (нотифицирано под номер C(2020) 4936)
C/2020/4936
OB L 241, 27.7.2020, p. 36–37
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
27.7.2020 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 241/36 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2020/1101 НА КОМИСИЯТА
от 23 юли 2020 година
за изменение на Решение (ЕС) 2020/491 за освобождаване от вносни мита и от ДДС при внос на стоки, необходими за борбата с последиците от пандемията от COVID-19 през 2020 г.
(нотифицирано под номер C(2020) 4936)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2009/132/ЕО на Съвета от 19 октомври 2009 г. за определяне приложното поле на член 143, букви б) и в) от Директива 2006/112/ЕО по отношение на освобождаването от данък добавена стойност при окончателен внос на някои стоки (1), и по-специално член 53, първа алинея от нея във връзка с член 131 от Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1186/2009 на Съвета от 16 ноември 2009 г. за установяване на система на Общността за митнически освобождавания (2), и по-специално член 76, първа алинея от него от него във връзка с член 131 от Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия,
като има предвид, че:
|
(1) |
С Решение (ЕС) 2020/491 на Комисията (3) до 31 юли 2020 г. се освобождава от вносни мита и от ДДС вносът на стоки, необходими за борбата с последиците от пандемията от COVID-19. |
|
(2) |
На 11 юни 2020 г. Комисията проведе консултации с държавите членки в съответствие със съображение 5 от Решение (ЕС) 2020/491 относно необходимостта от удължаване, въз основа на което държавите членки поискаха удължаване на освобождаването. |
|
(3) |
Вносът, извършен от държавите членки съгласно Решение (ЕС) 2020/491, създаде ползи чрез предоставянето на държавните организации или одобрените от компетентните органи в държавите членки организации на достъп до необходимото медицинско оборудване и лични предпазни средства, за които съществува недостиг. Статистическите данни за търговията за такива стоки показаха, че вносът все още е висок. Тъй като редица от случаите на COVID-19 в държавите членки все още представляват риск за общественото здраве и понеже в държавите членки все още се докладва за недостиг на стоки, необходими за борба с пандемията от COVID-19, се налага да се удължи с три месеца срокът на прилагане, предвиден в Решение (ЕС) 2020/491. |
|
(4) |
За да се даде възможност за правилно докладване от страна на държавите членки относно задълженията, произтичащи от Решение (ЕС) 2020/491, е целесъобразно да се удължи крайният срок, предвиден в член 2 от Решение (ЕС) 2020/491. |
|
(5) |
На 24 юни 2020 г. беше проведена консултация с държавите членки относно поисканото удължаване в съответствие с член 76 от Регламент (ЕО) № 1186/2009 и член 53 от Директива 2009/132/ЕО. |
|
(6) |
Поради това Решение (ЕС) 2020/491 следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение (ЕС) 2020/491 се изменя, както следва:
|
(1) |
В член 2 уводната част се заменя със следното: „Най-късно до 31 декември 2020 г. държавите членки представят на Комисията следната информация:“; |
|
(2) |
Член 3 се заменя със следното: „Член 3 Член 1 се прилага за стоки, внесени през периода от 30 януари 2020 г. до 31 октомври 2020 г.“ |
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 23 юли 2020 година.
За Комисията
Paolo GENTILONI
Член на Комисията
(1) ОВ L 292, 10.11.2009 г., стр. 5.
(2) ОВ L 324, 10.12.2009 г., стр. 23.
(3) Решение (ЕС) 2020/491 на Комисията от 3 април 2020 г. за освобождаване от вносни мита и от ДДС при внос на стоки, необходими за борбата с последиците от пандемията от COVID-19 през 2020 г. (ОВ L 103, 3.4.2020 г., стр. 1).