ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 265

Издание на български език

Информация и известия

Година 60
11 август 2017 г.

Известие №

Съдържание

Страница

ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ
СЕСИЯ 2015—2016 г.
Заседания от 6 до 9 юли 2015 г.
Протоколите от тази сесия са публикувани в ОВ C 377, 13.10.2016 г.
ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ

1

I   Резолюции, препоръки и становища

РЕЗОЛЮЦИИ

Европейски парламент

Вторник, 7 юли 2015 r.

2017/C 265/01

Резолюция на Европейския парламент от 7 юли 2015 г. относно постигането на мултимодална интегрирана продажба на билети в Европа (2014/2244(INI))

2

2017/C 265/02

Резолюция на Европейския парламент от 7 юли 2015 г. относно перспективите за млекопреработвателната промишленост на ЕС — преглед на прилагането на законодателния пакет за млякото и млечните продукти (2014/2146(INI))

7

2017/C 265/03

Резолюция на Европейския парламент от 7 юли 2015 г. относно външното въздействие на политиката на ЕС в областта на търговията и инвестициите върху публично-частните партньорства в държави извън ЕС (2014/2233(INI))

17

2017/C 265/04

Резолюция на Европейския парламент от 7 юли 2015 г. относно сектора на плодовете и зеленчуците след реформата от 2007 г. (2014/2147(INI))

25

Сряда, 8 юли 2015 r.

2017/C 265/05

Резолюция на Европейския парламент от 8 юли 2015 г., съдържаща препоръки на Европейския парламент към Европейската комисия относно преговорите за Трансатлантическото партньорство за търговия и инвестиции (ТПТИ) (2014/2228(INI))

35

2017/C 265/06

Резолюция на Европейския парламент от 8 юли 2015 г. относно инициативата за зелена заетост: оползотворяване на потенциала на зелената икономика за създаване на работни места (2014/2238(INI))

48

2017/C 265/07

Резолюция на Европейския парламент от 8 юли 2015 г. относно избягването на данъци и отклонението от данъчно облагане като предизвикателства за управлението, социалната закрила и развитието в развиващите се държави (2015/2058(INI))

59

Четвъртък, 9 юли 2015 r.

2017/C 265/08

Резолюция на Европейския парламент от 9 юли 2015 г. относно ефективното използване на ресурсите: преминаване към кръгова икономика (2014/2208(INI))

65

2017/C 265/09

Резолюция на Европейския парламент от 9 юли 2015 г. относно изграждането на съюз на капиталовите пазари (2015/2634(RSP))

76

2017/C 265/10

Резолюция на Европейския парламент от 9 юли 2015 г. относно Европейската програма за сигурност (2015/2697(RSP))

84

2017/C 265/11

Резолюция на Европейския парламент от 9 юли 2015 г. относно положението в Йемен (2015/2760(RSP))

93

2017/C 265/12

Резолюция на Европейския парламент от 9 юли 2015 г. относно предизвикателствата, свързани със сигурността в региона на Близкия изток и Северна Африка, и перспективите за политическа стабилност (2014/2229(INI))

98

2017/C 265/13

Резолюция на Европейския парламент от 9 юли 2015 г. относно прегледа на европейската политика за съседство (2015/2002(INI))

110

2017/C 265/14

Резолюция на Европейския парламент от 9 юли 2015 г. относно прилагането на Директива 2001/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество (2014/2256(INI))

121

2017/C 265/15

Резолюция на Европейския парламент от 9 юли 2015 г. относно новия подход на ЕС към правата на човека и демокрацията — оценка на дейностите на Европейския фонд за демокрация от момента на неговото създаване (2014/2231(INI))

130

2017/C 265/16

Резолюция на Европейския парламент от 9 юли 2015 г. относно положението в Бурунди (2015/2723(RSP))

137

2017/C 265/17

Резолюция на Европейския парламент от 9 юли 2015 г. относно възпоменаването на събитията от Сребреница (2015/2747(RSP))

142

2017/C 265/18

Резолюция на Европейския парламент от 9 юли 2015 г. относно проектозаконите на Камбоджа относно НПО и относно синдикалните организации (2015/2756(RSP))

144

2017/C 265/19

Резолюция на Европейския парламент от 9 юли 2015 г. относно Демократична република Конго (ДРК), и по-специално случаят със задържането на двамата активисти в областта на правата на човека Ив Маквамбала и Фред Баума (2015/2757(RSP))

147

2017/C 265/20

Резолюция на Европейския парламент от 9 юли 2015 г. относно Бахрейн, и по-специално случая с Набил Раджаб (2015/2758(RSP))

151

2017/C 265/21

Резолюция на Европейския парламент от 9 юли 2015 г. относно положението на двама християнски пастори в Судан (2015/2766(RSP))

155

III   Подготвителни актове

ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ

Вторник, 7 юли 2015 r.

2017/C 265/22

Решение на Европейския парламент от 7 юли 2015 г. относно предложението за назначаване на Бетина Мишел Якобсен за член на Сметната палата (C8-0122/2015 — 2015/0803(NLE))

158

2017/C 265/23

P8_TA(2015)0240
Упражняване от Съюза на правата, които са му предоставени съгласно правилата за международна търговия ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 7 юли 2015 г. относно измененото предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на процедури на Съюза в областта на общата търговска политика с оглед гарантиране на упражняването от Съюза на правата, които са му предоставени съгласно правилата за международна търговия, по-специално тези, които са установени под егидата на Световната търговска организация (кодифициран текст) (COM(2015)0049 — C8-0041/2015 — 2014/0174(COD))
P8_TC1-COD(2014)0174
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 7 юли 2015 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) 2015/… на Европейския парламент и на Съвета за установяване на процедури на Съюза в областта на общата търговска политика с оглед гарантиране упражняването от Съюза на правата, които са му предоставени съгласно правилата за международна търговия, по-специално тези, които са установени под егидата на Световната търговска организация (кодифициран текст)

159

2017/C 265/24

P8_TA(2015)0241
Защита срещу вредните практики при ценообразуването в корабостроенето ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 7 юли 2015 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно защитата срещу вредните практики при ценообразуването в корабостроенето (кодифициран текст) (COM(2014)0605 — C8–0171/2014 — 2014/0280(COD))
P8_TC1-COD(2014)0280
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 7 юли 2015 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) 2016/… на Европейския парламент и на Съвета относно защитата срещу вредните практики при ценообразуването в корабостроенето (кодифициран текст)

160

2017/C 265/25

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 7 юли 2015 г. относно проекта за решение на Съвета за одобряване от името на Европейския съюз на декларация относно предоставянето на възможности за риболов във водите на ЕС на риболовни съдове, плаващи под знамето на Боливарска република Венецуела, в изключителната икономическа зона към брега на Френска Гвиана (05420/2015 — C8–0043/2015 — 2015/0001(NLE))

161

2017/C 265/26

Резолюция на Европейския парламент от 7 юли 2015 г. относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 3/2015 на Европейския съюз за финансовата 2015 година — записване в бюджета на излишъка от финансовата 2014 година (09765/2015 — C8-0161/2015 — 2015/2077(BUD))

162

2017/C 265/27

Резолюция на Европейския парламент от 7 юли 2015 г. относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 4/2015 на Европейския съюз за финансовата 2015 година, придружаващ предложението за мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз за Румъния, България и Италия (09767/2015 — C8-0162/2015 — 2015/2078(BUD))

164

2017/C 265/28

Резолюция на Европейския парламент от 7 юли 2015 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз в съответствие с точка 11 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (за наводнения в Румъния, България и Италия) (COM(2015)0162 — C8-0094/2015 — 2015/2079(BUD))

166

2017/C 265/29

Резолюция на Европейския парламент от 7 юли 2015 г. относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 1/2015 на Европейския съюз за финансовата 2015 година, раздел III — Комисия, придружаваща предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския фонд за стратегически инвестиции и за изменение на регламенти (ЕС) № 1291/2013 и (ЕС) № 1316/2013 (09876/2015 — C8-0172/2015 — 2015/2011(BUD))

167

2017/C 265/30

Резолюция на Европейския парламент от 7 юли 2015 г. относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 5/2015 на Европейския съюз за финансовата 2015 година — Отговор на миграционния натиск (09768/2015 — C8-0163/2015 — 2015/2121(BUD))

170

Сряда, 8 юли 2015 r.

2017/C 265/31

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 8 юли 2015 г. относно проекта на решение на Съвета относно сключването, от името на Европейския съюз и неговите държави членки, на Протокола към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и бившата югославска република Македония, от друга страна, с оглед на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз (05548/2014 — C8-0127/2014 — 2013/0386(NLE))

173

2017/C 265/32

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 8 юли 2015 г. относно проекта на решение на Съвета относно сключването, от името на Европейския съюз и неговите държави членки, на Протокола към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна, с оглед на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз (06682/2014 — C8-0098/2014 — 2014/0039(NLE))

174

2017/C 265/33

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 8 юли 2015 г. относно проекта на решение на Съвета относно подновяването на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и правителството на Република Индия (05872/2015 — C8-0074/2015 — 2014/0293(NLE))

175

2017/C 265/34

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 8 юли 2015 г. относно проекта на решение на Съвета за сключването на Споразумението за научно-техническо сътрудничество между Европейския съюз и Фарьорските острови, с което Фарьорските острови се асоциират към „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) (05660/2015 — C8-0057/2015 — 2014/0228(NLE))

176

2017/C 265/35

Изменения, приети от Европейския парламент на 8 юли 2015 г., към предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2007/36/ЕО по отношение на насърчаването на дългосрочната ангажираност на акционерите и на Директива 2013/34/ЕС по отношение на някои елементи на декларацията за корпоративното управление (COM(2014)0213 — C7-0147/2014 — 2014/0121(COD))

177

2017/C 265/36

P8_TA(2015)0258
Резерв за стабилност на пазара към Схемата на ЕС за търговия с емисии на парникови газове ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 8 юли 2015 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно създаването и функционирането на резерв за стабилност на пазара към Схемата на ЕС за търговия с емисии на парникови газове и за изменение на Директива 2003/87/ЕО (COM(2014)0020 — C8-0016/2014 — 2014/0011(COD))
P8_TC1-COD(2014)0011
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 8 юли 2015 г. с оглед на приемането на Решение (ЕС) 2015/… на Европейския парламент и на Съвета относно създаването и функционирането на резерв за стабилност на пазара към Схемата на Съюза за търговия с емисии на парникови газове и за изменение на Директива 2003/87/ЕО

198

2017/C 265/37

P8_TA(2015)0259
Морски лица ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 8 юли 2015 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно морските лица за изменение на директиви 2008/94/EО, 2009/38/EО, 2002/14/EО, 98/59/EО и 2001/23/EО (COM(2013)0798 — C7-0409/2013 — 2013/0390(COD))
P8_TC1-COD(2013)0390
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 8 юли 2015 г. с оглед на приемането на Директива (ЕС) 2015/… на Европейския парламент и на Съвета ▌за изменение на директиви 2008/94/EО, 2009/38/EО и 2002/14/EО на Европейския парламент и на Съвета и на директиви 98/59/EО и 2001/23/EО на Съвета относно морските лица

199

2017/C 265/38

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 8 юли 2015 г. относно проекта на решение на Съвета за сключването на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и Конфедерация Швейцария за асоциирането на Конфедерация Швейцария към „Хоризонт 2020“ — рамковата програма за изследвания и иновации и програмата за изследвания и обучение на Европейската общност за атомна енергия, допълваща „Хоризонт 2020“; и за регулирането на участието на Швейцария в дейностите на ITER, извършвани от „Fusion for Energy“ (05662/2015 — C8-0056/2015 — 2014/0304(NLE))

200

2017/C 265/39

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 8 юли 2015 г. относно предложението за решение на Съвета относно насоките за политиката на държавите членки в областта на заетостта (COM(2015)0098 — C8-0075/2015 — 2015/0051(NLE))

201

2017/C 265/40

Резолюция на Европейския парламент от 8 юли 2015 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията съгласно точка 13 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (заявление EGF/2015/001 FI/Broadcom, подадено от Финландия) (COM(2015)0232 — C8-0135/2015 — 2015/2125(BUD))

223

2017/C 265/41

Резолюция на Европейския парламент от 8 юли 2015 г. относно мандата за тристранната среща във връзка с проектобюджета за 2016 г. (2015/2074(BUD))

226

Четвъртък, 9 юли 2015 r.

2017/C 265/42

P8_TA(2015)0267
Максимално допустими нива на радиоактивно замърсяване на храните и фуражите след ядрена авария ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 9 юли 2015 г. относно предложението за регламент на Съвета относно установяване на максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на храните и фуражите след ядрена авария или друг случай на радиологично замърсяване (COM(2013)0943 — C7-0045/2014 — 2013/0451(COD))
P8_TC1-COD(2013)0451
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 9 юли 2015 г. с оглед на приемането на Регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на храните и фуражите след ядрена авария или друг случай на радиологично замърсяване [Изм. 1] (Това изменение се прилага за целия текст.)

272

BG