EUR-Lex El acceso al Derecho de la Unión Europea
Este documento es un extracto de la web EUR-Lex
Documento 32020R0897
Council Implementing Regulation (EU) 2020/897 of 29 June 2020 implementing Regulation (EU) 2017/2063 concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela
Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/897 на Съвета от 29 юни 2020 година за прилагане на Регламент (ЕС) 2017/2063 относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела
Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/897 на Съвета от 29 юни 2020 година за прилагане на Регламент (ЕС) 2017/2063 относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела
ST/8673/2020/INIT
OB L 205I, 29.6.2020, p. 1/5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Vigente
|
29.6.2020 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
LI 205/1 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/897 НА СЪВЕТА
от 29 юни 2020 година
за прилагане на Регламент (ЕС) 2017/2063 относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/2063 на Съвета от 13 ноември 2017 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела (1), и по-специално член 17, параграф 1 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 13 ноември 2017 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2017/2063. |
|
(2) |
На 21 декември 2019 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (наричан но-нататък „върховният представител“) направи декларация от името на Съюза, в която се посочва, че решението на Върховния съд на Венесуела и непризнатото Учредително събрание да отнеме на четирима членове на Националното събрание полагащия им се по конституция парламентарен имунитет представлява сериозно нарушение на конституционните разпоредби, върховенството на закона и демократичните принципи за разделение на властите. В декларацията се заявява, че Съюзът ще продължи да следи ситуацията и се посочва неговата готовност да използва наличните си инструменти за утвърждаване на демокрацията, върховенството на закона и правата на човека, в това число и целеви мерки, които не вредят на населението на Венесуела. |
|
(3) |
На 9 януари 2020 г. върховният представител направи декларация от името на Съюза, в която се заявява, че неотдавнашните действия срещу единствения демократично избран орган във Венесуела, Националното събрание, и много от неговите членове, включително председателя на Националното събрание, допълнително са ескалирали кризата в страната и че опитите за насилствено блокиране на законния изборен процес за управителен съвет на Националното събрание на 5 януари 2020 г. и използването на сила за възпрепятстване на достъпа до Националното събрание на неговия председател и няколко законодатели са напълно неприемливи. В същата декларация се посочва също, че гласуването, довело до т.нар. „избиране“ на Luis Parra, не е легитимно, тъй като не са спазени правните процедури, нито демократичните конституционни принципи, и че членовете на Националното събрание трябва да могат да изпълняват парламентарния си мандат така, както са го получили от гражданите на Венесуела — без сплашване и репресии. Освен това, с оглед на тези сериозни действия и решения, подкопаващи демокрацията, върховенството на закона и правата на човека, в посочената декларация се подчертава, че Съюзът е готов да започне работа за прилагането на целенасочени мерки срещу лицата, замесени в нарушаването на тези принципи и права. |
|
(4) |
На 4 юни 2020 г. върховният представител направи декларация от името на Европейския съюз във връзка с последните събития във Венесуела, включително решението на Върховния съд на Венесуела от 26 май 2020 г., с което се ратифицира назначаването на Luis Parra за председател на Националното събрание. В посочената декларация се подчертава, че Съюзът счита, че гласуването, довело до т.нар. „избиране“ на Luis Parra, не е законосъобразно, тъй като не е спазена правната процедура, нито демократичните конституционни принципи. Там също се посочва, че последните събития допълнително са задълбочили трайната институционална и политическа криза във Венесуела и са намалили демократичното и конституционното пространство в страната. В посочената декларация отново се изтъква позицията на Съюза, че устойчиво решение на кризата във Венесуела може да бъде постигнато само чрез истински и приобщаващ политически процес и се подчертава, че Съюзът отхвърля всички видове насилие, включително всяко военно или насилствено нахлуване в страната. В този контекст Съюзът отбелязва, че неотдавнашното споразумение между националните фактори относно хуманитарната помощ е положителна стъпка и изтъква, че всички страни трябва да работят заедно и конструктивно за облекчаване на драматичното страдание на венесуелския народ, което се утежнява от пандемията от COVID-19. |
|
(5) |
В този контекст и с оглед на продължаващото тежко положение във Венесуела, в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, подлежащи на ограничителни мерки, както е посочено в приложение IV към Регламент (ЕС) 2017/2063, следва да бъдат включени единадесет лица. |
|
(6) |
Поради това приложение IV към Регламент (ЕС) 2017/2063 следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение IV към Регламент (ЕС) 2017/2063 се изменя съгласно посоченото в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 29 юни 2020 година.
За Съвета
Председател
A. METELKO-ZGOMBIĆ
ПРИЛОЖЕНИЕ
В приложение IV към Регламент (ЕС) 2017/2063 към списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите се добавят следните вписвания:
|
|
Име |
Идентифицираща информация |
Изложение на мотивите |
Дата на вписване |
|
„26. |
José Adelino Ornelas Ferreira Псевдоним: Ornella Ferreira/Ornellas Ferreira |
Дата на раждане: 14 декември 1964 г. Място на раждане: Caracas, Distrito Capital, Венесуела Номер на личната карта: V-7087964 Пол: мъжки |
Генерален секретар на Националния съвет по отбрана от 26 юли 2019 г. и бивш командващ на Стратегическия регион на интегрална отбрана в Столичния регион (REDI Capital), бивш началник на щаба и бивш заместник-командир на оперативното и стратегическото командване на Боливарските национални въоръжени сили на Венесуела (CEOFANB). На тези длъжности е подкрепял и улеснявал действията и политиките на правителството на Венесуела, които подкопават демокрацията и върховенството на закона във Венесуела. Отговорен за сериозни нарушения на правата на човека и за репресии срещу гражданското общество и демократичната опозиция във Венесуела, включително чрез възпрепятстване на предоставянето на хуманитарна помощ и прекомерна употреба на сила от служители на Боливарските национални въоръжени сили (FANB) и чрез техни подчинени подразделения под негово командване, в т.ч. стратегическият регион на интегрална отбрана (REDI), оперативната зона за интегрална отбрана (ZODI) и Боливарската национална гвардия. |
29.6.2020 г. |
|
27. |
Gladys del Valle Requena |
Дата на раждане: 9 ноември 1952 г. Място на раждане: Puerto Santo, Sucre, Венесуела Номер на личната карта: V-4114842 Пол: женски |
Член, а от 26 октомври 2018 г. – втори заместник-председател на непризнатото Национално учредително събрание (ANC). Чрез водещата си роля в непризнатото ANC подкопава демокрацията и върховенството на закона във Венесуела, включително като подписва декрета за отнемане на парламентарния имунитет на председателя на Националното събрание на Венесуела Хуан Гуайдо. |
29.6.2020 г. |
|
28. |
Tania Valentina Diaz González |
Дата на раждане: 18 юни 1963 г. Място на раждане: Caracas, Distrito Capital, Венесуела Номер на личната карта: V-6432672 Пол: женски |
Член, а от 4 януари 2018 г. – първи заместник-председател на непризнатото Национално учредително събрание (ANC). Чрез водещата си роля в непризнатото ANC подкопава демокрацията и върховенството на закона във Венесуела, включително като подписва декрета за отнемане на парламентарния имунитет на председателя на Националното събрание на Венесуела Хуан Гуайдо. |
29.6.2020 г. |
|
29. |
Elvis Eduardo Hidrobo Amoroso |
Дата на раждане: 4 август 1963 г. Място на раждане: Caracas, Distrito Capital, Венесуела Номер на личната карта: V-7659695 Пол: мъжки |
Главен финансов контрольор от 23 октомври 2018 г. и бивш първи и втори заместник-председател на непризнатото Национално учредително събрание (ANC). Действията му подкопават демокрацията и върховенството на закона във Венесуела, включително чрез ръководенето на непризнатото ANC, подписването на „закона срещу омразата“, оправдаването на отстраняването на законно избран губернатор от опозицията и забраната за Хуан Гуайдо да се кандидатира за каквато и да е публична длъжност. |
29.6.2020 г. |
|
30. |
Juan Josée Mendoza Jover |
Дата на раждане: 11 март 1969 г. Място на раждане: Trujillo, Венесуела Адрес: Arnoldo Gabaldon, Candelaria, Edo. Trujillo Номер на личната карта: V-9499372 Пол: мъжки |
Втори заместник-председател на Върховния съд (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) на Венесуела и председател на Конституционната колегия на TSJ от 24 февруари 2017 г. Действията му подкопават демокрацията и върховенството на закона във Венесуела, включително чрез редица съдебни решения през последните две години, които са ограничили или подкопали конституционните правомощия на демократично избрания законодателен орган на Венесуела – Националното събрание. |
29.6.2020 г. |
|
31. |
Jorge Elieser Marquez Monsalve |
Дата на раждане: 20 февруари 1971 г. Място на раждане: Caracas, Венесуела Номер на личната карта: V-8714253 Пол: мъжки |
Генерален директор на Националната комисия по телекомуникации (CONATEL) от 7 август 2017 г. Действията му подкопават демокрацията и върховенството на закона във Венесуела, включително чрез сериозно ограничаване на правата на венесуелския народ на свобода на печата, свободата на словото и информиране. Използва специалните правомощия на CONATEL за заглушаване на критиката и дисидентите на режима чрез блокиране, филтриране и възпрепятстване на интернет уебсайтове и чрез отнемане на съществуващи лицензи за радио- и телевизионни канали, и непредоставяне на нови такива лицензии. |
29.6.2020 г. |
|
32. |
Farik Karin Mora Salcedo |
Номер на личната карта: V-8608523 Пол: мъжки |
Прокурор в Първи специален първоинстанционен съд на Венесуела с кабинет в генерална дирекция „Военно контраразузнаване“ (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Действията му подкопават демокрацията и върховенството на закона във Венесуела, включително чрез иницииране на наказателно преследване по политически причини, довело до произволния арест на членове на Националното събрание и други длъжностни лица, които се противопоставят на режима на Мадуро. |
29.6.2020 г. |
|
33. |
Dinorah Yoselin Bustamante Puerta |
Дата на раждане: 14 януари 1975 г. Номер на личната карта: V-10002096 Пол: женски |
Прокурор в Първи специален първоинстанционен съд на Венесуела с кабинет в генерална дирекция „Военно контраразузнаване“ (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Действията ѝ подкопават демокрацията и върховенството на закона във Венесуела, включително чрез иницииране на наказателно преследване по политически причини, довело до произволния арест на членове на Националното събрание и други длъжностни лица, които се противопоставят на режима на Мадуро. |
29.6.2020 г. |
|
34. |
Luis Eduardo Parra Rivero |
Дата на раждане: 7 юли 1978 г. Номер на личната карта: V-14211633 Пол: мъжки |
Член и незаконно избран председател на Националното събрание. Като член на Националното събрание инсценира избирането си за председател на Националното събрание на 5 януари 2020 г., с което подкопава демокрацията и върховенството на закона във Венесуела. Изборът се провежда, докато военната полиция блокира достъпа до сградата на Националното събрание на няколко парламентаристи и без да е постигнат кворум. Поради това се налага членовете на опозицията да се организират извън сградата на Националното събрание, за да преизберат Хуан Гуайдо за председател. Скоро след това инсценирано избиране и с подкрепата на политическата партия на режима (PSUV), Parra е приветстван от Мадуро и непризнатото Национално учредително събрание (ANC). |
29.6.2020 г. |
|
35. |
Franklyn Leonardo Duarte |
Дата на раждане: 15 май 1977 г. Номер на личната карта: V-3304045 |
Член и незаконно избран първи заместник-председател на Националното събрание. Като член на Националното събрание инсценира избирането си за първи заместник-председател на Националното събрание на 5 януари 2020 г., с което подкопава демокрацията и върховенството на закона във Венесуела. Изборът се провежда, докато военната полиция блокира достъпа до сградата на Националното събрание на няколко парламентаристи и без да е постигнат кворум. Поради това се налага членовете на опозицията да се организират извън сградата на Националното събрание, за да преизберат Хуан Гуайдо за председател. Скоро след това инсценирано избиране и с подкрепата на политическата партия на режима (PSUV), изборът на управителния съвет на Националното събрание е приветстван от Мадуро и непризнатото Национално учредително събрание (ANC). |
29.6.2020 г. |
|
36. |
Josée Gregorio Noriega Figueroa |
Дата на раждане: 21 февруари 1969 г. Номер на личната карта: V-8348784 Пол: мъжки |
Член и незаконно избран втори заместник-председател на Националното събрание. Като член на Националното събрание инсценира избирането си за втори заместник-председател на Националното събрание на 5 януари 2020 г., с което подкопава демокрацията и върховенството на закона във Венесуела. Изборът се провежда, докато военната полиция блокира достъпа до сградата на Националното събрание на няколко парламентаристи и без да е постигнат кворум. Поради това се налага членовете на опозицията да се организират извън сградата на Националното събрание, за да преизберат Хуан Гуайдо за председател. Скоро след инсценираното избиране на Noriega и с подкрепата на политическата партия на режима (PSUV), изборът на управителния съвет на Националното събрание е приветстван от Мадуро и непризнатото Национално учредително събрание (ANC). |
29.6.2020 г.“ |