ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 82

Издание на български език

Информация и известия

Година 52
4 април 2009 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейските общности

2009/C 082/01

Последна публикация на Съда в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 69, 21.3.2009 г.

1

V   Обявления

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на Европейските общности

2009/C 082/02

Дело C-110/05: Решение на Съда (голям състав) от 10 февруари 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Италианска република (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Член 28 ЕО — Понятие за „мерки с равностоен на количествени ограничения върху вноса ефект“ — Забрана за двуколесни, триколесни, четириколесни превозни средства и мотоциклети да теглят ремарке на територията на държава-членка — Безопасност на движението по пътищата — Достъп до пазара — Препятствие — Пропорционалност)

2

2009/C 082/03

Дело C-301/06: Решение на Съда (голям състав) от 10 февруари 2009 г. — Ирландия/Европейски парламент, Съвет на Европейския съюз (Жалба за отмяна — Директива 2006/24/ЕО — Запазване на данни, създадени или обработени във връзка с предоставянето на електронни съобщителни услуги — Избор на правното основание)

2

2009/C 082/04

Дело C-45/07: Решение на Съда (втори състав) от 12 февруари 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Република Гърция (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Член 10 ЕО, член 71 ЕО и член 80, параграф 2 ЕО — Морска безопасност — Контрол на корабите и пристанищните съоръжения — Международни споразумения — Съответни области на компетентност на Общността и на държавите-членки)

3

2009/C 082/05

Дело C-138/07: Решение на Съда (първи състав) от 12 февруари 2009 г. (преюдициално запитване от Hof van beroep te Antwerpen — Белгия) — Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Директива 90/435/ЕИО — Член 4, параграф 1 — Непосредствено действие — Национална правна уредба, насочена към премахване на двойното данъчно облагане на разпределената печалба — Приспадане на размера на получените дивиденти от облагаемата основа на дружеството майка само доколкото то е реализирало облагаема печалба)

3

2009/C 082/06

Дело C-185/07: Решение на Съда (голям състав) от 10 февруари 2009 г. (преюдициално запитване от House of Lords — Обединеното кралство) — Allianz SpA, по-рано Riunione Adriatica di Sicurta SpA, Generali Assicurazioni Generali SpA/West Tankers Inc. (Признаване и изпълнение на чуждестранни арбитражни решения — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Приложно поле — Компетентност на съд на държава-членка да издаде разпореждане, което забранява на дадена страна да започне или да продължи производство пред юрисдикция на друга държава-членка, по съображение че това производство противоречи на арбитражно съглашение — Нюйоркска конвенция)

4

2009/C 082/07

Дело C-339/07: Решение на Съда (първи състав) от 12 февруари 2009 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof — Германия) — Rechtsanwalt Christopher Seagon als Insolvenzverwalter über das Vermögen der Frick Teppichboden Supermärkte GmbH/Deko Marty Belgium NV (Съдебно сътрудничество по граждански дела — Производство по несъстоятелност — Компетентна юрисдикция)

4

2009/C 082/08

Дело C-466/07: Решение на Съда (четвърти състав) от 12 февруари 2009 г. (преюдициално запитване от Landesarbeitsgericht Düsseldorf — Германия) — Dietmar Klarenberg/Ferrotron Technologies GmbH (Социална политика — Директива 2001/23/ЕО — Прехвърляне на предприятия — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Понятие за прехвърляне — Договорно прехвърляне на част от стопанска дейност на друго предприятие — Организационна самостоятелност след прехвърлянето)

5

2009/C 082/09

Дело C-475/07: Решение на Съда (трети състав) от 12 февруари 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Република Полша (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Данъчно облагане на електроенергията — Директива 2003/96/ЕО — Член 21, параграф 5, първа алинея — Момент, в който данъкът става изискуем)

5

2009/C 082/10

Дело C-515/07: Решение на Съда (четвърти състав) от 12 февруари 2009 г. (преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden Den Haag — Нидерландия) — Vereniging Noordelijke Land- en Tuinbouw Organisatie/Staatssecretaris van Financiën (Шеста директива ДДС — Стоки и услуги, включени в стопанските активи за нуждите на облагаемите сделки и на други сделки — Право на незабавно и цялостно приспадане на данъка, свързан с покупката на такива стоки и услуги)

6

2009/C 082/11

Дело C-67/08: Решение на Съда (трети състав) от 12 февруари 2009 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof — Германия) — Margarete Block/Finanzamt Kaufbeuren (Свободно движение на капитали — Членове 56 ЕО и 58 ЕО — Данъчно облагане при наследяване — Национална правна уредба, която не позволява приспадане на данъка върху наследството, дължим в държавата-членка, в която е пребивавал собственикът на имуществото към датата на смъртта си, от данъка върху наследството, платен от наследника в друга държава-членка, когато наследственото имущество представлява вземания от вложения — Двойно данъчно облагане — Ограничаване — Липса)

6

2009/C 082/12

Дело C-93/08: Решение на Съда (втори състав) от 12 февруари 2009 г. (преюдициално запитване от Augstākās tiesas Senāts — Република Латвия) — Schenker SIA/Valsts ieņēmumu dienests (Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1383/2003 — Член 11 — Опростена процедура по изоставяне на стоките с оглед на тяхното унищожаване — Предварително определяне на наличието на нарушение на право върху интелектуална собственост — Административна санкция)

7

2009/C 082/13

Дело C-224/08: Решение на Съда (осми състав) от 10 февруари 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Френска република (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Директива 2006/100/ЕО — Липса на транспониране в определения срок)

7

2009/C 082/14

Дело C-282/08: Решение на Съда (седми състав) от 5 февруари 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Велико херцогство Люксембург (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики — Липса на транспониране в определения срок)

8

2009/C 082/15

Дело C-293/08: Решение на Съда (седми състав) от 5 февруари 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Република Финландия (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Директива 2004/83/ЕО — Липса на транспониране в определения срок)

8

2009/C 082/16

Дело C-488/08: Жалба, подадена на 12 ноември 2008 г. от Matthias Rath срещу Определение на Първоинстанционния съд (седми състав) от 8 септември 2008 г. по дело T-373/06, Matthias Rath/Служба за хармонизация във вътрешния пазар

9

2009/C 082/17

Дело C-489/08 P: Жалба, подадена на 12 ноември 2008 г. от Matthias Rath срещу определението на Първоинстанционния съд (седми състав), постановено на 8 септември 2008 г. по дело T-374/06, Matthias Rath/Служба за хармонизация във вътрешния пазар

9

2009/C 082/18

Дело C-545/08: Иск, предявен на 4 декември 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Република Полша

10

2009/C 082/19

Дело C-559/08 P: Жалба, подадена на 9 февруари 2009 г. от Deepak Rajani (Dear!Net Online) срещу Решение, постановено от Първоинстанционния съд (осми състав) на 26 ноември 2008 г. по дело Deepak Rajani (Dear!Net Online)/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни), T-100/06

10

2009/C 082/20

Дело C-3/09: Преюдициално запитване, отправено от Hof van Beroep te Gent (Белгия) на 8 януари 2009 г. — Erotic Center BVBA/Белгийската държава

11

2009/C 082/21

Дело C-4/09 P: Жалба, подадена на 8 януари 2009 г. от Gerasimos Potamianos срещу решението, постановено от Първоинстанционния съд (седми състав) на 15 октомври 2008 г. по дело T-160/04, Potamianos/Комисия

11

2009/C 082/22

Дело C-19/09: Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Wien (Австрия) на 15 януари 2009 г. — Wood Floor Solutions Andreas Domberger GmbH/Silva Trade, SA

12

2009/C 082/23

Дело C-20/09: Иск, предявен на 15 януари 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Португалска република

12

2009/C 082/24

Дело C-22/09: Иск, предявен на 15 януари 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Велико херцогство Люксембург

13

2009/C 082/25

Дело C-25/09: Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Bíróság (Унгария) на 19 януари 2009 г. — Sió-Eckes Kft./Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

13

2009/C 082/26

Дело C-27/09 P: Жалба, подадена на 21 януари 2009 г. от Френската република срещу решението, постановено от Първоинстанционния съд (седми състав) на 4 декември 2008 г. по дело T-284/08: People's Mojahedin Organization of Iran/Съвет на Европейския съюз

14

2009/C 082/27

Дело C-30/09: Иск, предявен на 22 януари 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Португалска република

15

2009/C 082/28

Дело C-31/09: Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Bíróság (Република Унгария) на 26 януари 2009 г. — Nawras Bolbol/Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal

15

2009/C 082/29

Дело C-35/09: Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione (Италия) на 28 януари 2009 г. — Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate/Paolo Speranza

16

2009/C 082/30

Дело C-36/09 P: Жалба, подадена на 28 януари 2009 г. от Transportes Evaristo Molina, S.A срещу Определение на Първоинстанционния съд (четвърти състав) от 14 ноември 2008 г. по дело T-45/08, Transportes Evaristo Molina, S.A./Комисия на европейските общности

16

2009/C 082/31

Дело C-37/09: Иск, предявен на 28 януари 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Португалска република

17

2009/C 082/32

Дело C-38/09 P: Жалба, подадена на 19 ноември 2008 г. от Ralf Schräder срещу решението на Първоинстанционния съд (седми състав) от 29 януари 2009 г. по дело Ralf Schräder/Служба на Общността за сортовете растения, T-187/06

17

2009/C 082/33

Дело C-47/09: Иск, предявен на 2 февруари 2009 г. — Комисия на Eвропейските общности/Италианска република

18

2009/C 082/34

Дело C-48/09: Жалба, подадена на 2 февруари 2009 г. от Lego Juris A/S срещу решението на Първоинстанционния съд (осми състав), постановено на 12 ноември 2008 г. по дело Lego Juris A/S/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни) (СХВП), T-270/06 Друга страна в производството по възражение, която встъпва пред Първоинстанционния съд: Mega Brands, Inc.

19

2009/C 082/35

Дело C-50/09: Иск, предявен на 4 февруари 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Ирландия

19

2009/C 082/36

Дело C-51/09 P: Жалба, подадена на 3 февруари 2009 г. от Barbara Becker срещу решението на Първоинстанционния съд (първи състав), постановено на 2 декември 2008 г. по дело T-212/07: Harman International Industries, Inc./Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни)

20

2009/C 082/37

Дело C-54/09 P: Жалба, подадена на 6 февруари 2009 г. от Република Гърция срещу решението, постановено от Първоинстанционния съд (пети състав) на 11 декември 2008 г., по дело T-339/06, Република Гърция/Комисия на Европейските общности

21

2009/C 082/38

Дело C-68/09 P: Жалба, подадена на 16 февруари 2009 г. от Georgios Karatzoglou срещу решението, постановено от Първоинстанционния съд (първи състав) на 2 декември 2008 г. по дело T-471/04, Georgios Karatzoglou/Европейска агенция за възстановяване (ЕАВ)

21

2009/C 082/39

Дело C-69/09 P: Жалба, подадена на 14 февруари 2009 г. от Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl, Magan Italia Srl срещу Определение на Първоинстанционния съд (шести състав) от 26 ноември 2008 г. по дело T-393/06: Makhteshim-Agan Holding BV и други/Комисия

22

Първоинстанционен съд на Европейските общности

2009/C 082/40

Дело T-265/06: Решение на Първоинстанционния съд от 12 февруари 2009 г. — Lee/DE/СХВП — Cooperativa italiana di ristorazione (PIAZZA del SOLE) (Марка на Общността — Процедура по възражение — Заявка на фигуративна марка на Общността PIAZZA del SOLE — По-ранни национални и международни словни марки PIAZZA и PIAZZA D'ORO — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 — Липса на прилика на знаците)

23

2009/C 082/41

Съединени дела от T-359/07 P до T-361/07 P: Решение на Първоинстанционния съд от 20 февруари 2009 г. — Комисия/Bertolete и др. (Жалба — Публична служба — Договорно наети служители в Службата за инфраструктура и логистика — Бивши заети лица по белгийското право — Промяна на приложимия режим — Решения на Комисията за определяне на заплатата — Равенство в третирането)

23

2009/C 082/42

Дело T-229/07: Определение на Първоинстанционния съд от 13 февруари 2009 г. — Vitro Corporativo/СХВП — Vallon (√) (Марка на Общността — Възражение — Оттегляне на възражението — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

24

2009/C 082/43

Дело T-126/08: Определение на Първоинстанционния съд от 10 февруари 2009 г. — Okalux/СХВП — Ondex (ONDACELL) (Марка на Общността — Процедура по възражение — Неплащане на таксата за възражението — Решение, с което се приема, че възражението не е било подадено — Жалба, явно лишена от всякакво правно основание)

24

2009/C 082/44

Дело T-352/08 R: Определение на председателя на Първоинстанционния съд от 23 януари 2009 г. — Pannon Hőerőmű/Комисия на Европейските общности (Обезпечително производство — Държавни помощи — Решение на Комисията, с което се обявява за несъвместима с общия пазар помощта, предоставена от Република Унгария на някои производители на електрическа енергия под формата на споразумения за закупуване на електрическа енергия — Молба за спиране на изпълнението — Липса на неотложност — Претегляне на интереси)

25

2009/C 082/45

Дело T-511/08 R: Определение на председателя на Първоинстанционния съд от 23 януари 2009 г. — Unity OSG FZE/Съвет и EUPOL Афганистан (Обезпечително производство — Обществени поръчки — Отхвърляне на оферта — Молба за спиране на изпълнението — Загуба на възможност — Липса на неотложност)

25

2009/C 082/46

Дело T-442/08: Жалба, подадена на 3 октомври 2008 г. — CISAC/Комисия

25

2009/C 082/47

Дело T-591/08: Жалба, подадена на 29 декември 2008 г. — Evropaïki Dynamiki/Комисия

26

2009/C 082/48

Дело T-8/09: Жалба, подадена на 6 януари 2009 г. — Dredging International и Ondernemingen Jan de Nul/ЕАМБ

27

2009/C 082/49

Дело T-17/09: Жалба, подадена на 9 януари 2009 г. — Evropaïki Dynamiki/Комисия

27

2009/C 082/50

Дело T-27/09: Жалба, подадена на 19 януари 2009 г. — Stella Kunststofftechnik/СХВП — Stella Pack (Stella)

28

2009/C 082/51

Дело T-28/09: Жалба, подадена на 21 януари 2009 г. — Park/СХВП — Bae (PINE TREE)

29

2009/C 082/52

Дело T-30/09: Жалба, подадена на 21 януари 2009 г. — Engelhorn/СХВП — The Outdoor Group (peerstorm)

29

2009/C 082/53

Дело T-33/09: Жалба, подадена на 26 януари 2009 г. — Португалска република/Комисия

30

2009/C 082/54

Дело T-36/09: Жалба, подадена на 23 януари 2009 г. — dm-drogerie markt/СХВП — Distribuciones Mylar (dm)

30

2009/C 082/55

Дело T-40/09: Жалба, подадена на 26 януари 2009 г. — Advance Magazine Publishers/СХВП — Selecciones Americanas (VOGUE CAFÉ)

31

2009/C 082/56

Дело T-41/09: Жалба, подадена на 27 януари 2009 г. — Hipp & Co/СХВП — Nestlé (Bebio)

32

2009/C 082/57

Дело T-51/09: Иск, предявен на 9 февруари 2009 г. — Комисия/Antiche Terre

32

2009/C 082/58

Дело T-52/09: Жалба, подадена на 11 февруари 2009 г. — Nycomed Danmark/EMEA

33

2009/C 082/59

Дело T-58/09: Жалба, подадена на 11 февруари 2009 г. — Schemaventotto/Комисия

34

2009/C 082/60

Дело T-344/02: Определение на Първоинстанционния съд от 6 февруари 2009 г. — Air One/Комисия

35

2009/C 082/61

Дело T-4/08: Определение на Първоинстанционния съд от 29 януари 2009 г. — EMSA/Португалия

35

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2009/C 082/62

Дело F-38/08: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 17 февруари 2009 г. — Liotti/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Оценка — Доклад за развитие на кариерата — Процедура за оценяване за 2006 г. — Норми за оценяване, приложими от атестиращите)

36

2009/C 082/63

Дело F-51/08: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 17 февруари 2009 г. Stols/Съвет (Публична служба — Длъжностни лица — Повишаване — Процедура за повишаване за 2007 г. — Съпоставяне на заслугите — Явна грешка в преценката)

36

2009/C 082/64

Дело F-40/08: Определение на Съда на публичната служба от (първи състав) от 3 февруари 2009 г. — Carvalhal Garcia/Съвет (Публична служба — Бивши длъжностни лица — Заплата — Надбавка за образование — Отказано предоставяне — Просрочена жалба — Явна недопустимост)

36

2009/C 082/65

Дело F-09/09: Жалба, подадена на 6 февруари 2009 г. — Vicente Carbajosa и др./Комисия

37

2009/C 082/66

Дело F-10/09: Жалба, подадена на 3 февруари 2009 г. — Moschonaki/Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд

37

BG