Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Summaries of EU Legislation

Konservazzjoni tar-riżorsi ħajjin tal-Baħar Antartiku

 

SOMMARJU TA’:

Il-konvenzjoni dwar il-konservazzjoni tar-riżorsi ħajjin tal-Baħar Antartiku

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 81/691/KEE tal-4 ta’ Settembru 1981 dwar il-konklużjoni tal-Konvenzjoni għall-konservazzjoni tar-riżorsi marittimi ħajjin tal-Antartika

X’INHU L-GĦAN TAL-KONVENZJONI U TAD-DEĊIŻJONI?

  • L-għan tal-Konvenzjoni huwa l-konservazzjoni tal-ħajja kollha tal-baħar, inklużi l-ħut, il-molluski, il-krustaċji u l-għasafar, fin-nofsinhar ta’ 60o tal-latitudni tan-Nofsinhar u fiż-żona bejn dik il-latitudni u l-Konverġenza Antartika* li jagħmlu parti mill-ekosistema tal-baħar tal-Antartiku. Għall-finijiet tal-Konvenzjoni, it-terminu “konservazzjoni” jinkludi użu razzjonali.
  • Id-deċiżjoni tapprova l-Konvenzjoni f’isem l-UE.

PUNTI EWLENIN

Sabiex tiġi kkonservata l-ħajja tal-baħar, il-Konvenzjoni teħtieġ li kwalunkwe attività ta’ sajd u attivitajiet assoċjati jsegwu l-prinċipji li ġejjin:

  • jiġi żgurat li l-popolazzjoni ta’ kwalunkwe speċi fil-mira ta’ tali attivitajiet ma taqax taħt il-livelli meħtieġa biex jinżammu popolazzjonijiet stabbli.
  • jinżammu r-relazzjonijiet ekoloġiċi bejn il-popolazzjonijiet fil-mira u l-popolazzjonijiet dipendenti u relatati tal-ħajja tal-Baħar Antartiku, u l-popolazzjonijiet eżawriti jitreġgħu lura għal-livelli definiti hawn fuq; u
  • jiġi evitat tibdil jew jiġi minimizzat ir-riskju ta’ tibdil fl-ekosistema tal-baħar li mhuwiex potenzjalment riversibbli fuq perjodu ta’ għoxrin jew ta’ tletin sena, filwaqt li jitqiesu diversi fatturi inkluż it-tibdil ambjentali, bil-għan li tiġi faċilitata l-konservazzjoni sostnuta tar-riżorsi ħajjin tal-baħar tal-Antartiku.

Il-Kummissjoni għall-Konservazzjoni tar-Riżorsi Ħajjin tal-Baħar Antartiku (CCAMLR) u l-Kumitat Xjentifiku

  • Kummissjoni internazzjonali, is-CCAMLR, imwaqqfa mill-Konvenzjoni, hija responsabbli għall-adozzjoni ta’ miżuri ta’ konservazzjoni waqt il-laqgħat annwali tagħha bil-għan li tiġi żgurata l-konservazzjoni tar-riżorsi ħajjin tal-baħar Antartiku, inkluż l-użu razzjonali tagħhom.
  • Il-Kumitat Xjentifiku huwa korp konsultattiv imwaqqaf mill-Konvenzjoni biex jipprovdi forum għal konsultazzjoni u kooperazzjoni dwar il-ġbir, l-istudju u l-iskambju ta’ informazzjoni dwar il-ħajja tal-baħar koperta mill-Konvenzjoni. Fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet tagħha, il-Kummissjoni tqis bis-sħiħ ir-rakkomandazzjonijiet u l-pariri tal-Kumitat Xjentifiku.
  • Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/867, adottata f’Mejju 2019, tistabbilixxi l-pożizzjoni tal-UE fi ħdan il-Kummissjoni għall-perjodu 2019-2023

DATA TAD-DĦUL FIS-SEĦĦ

Il-konvenzjoni daħlet fis-seħħ fis-7 ta’ April 1982.

SFOND

Għal aktar informazzjoni, ara:

  • Dwar is-CCAMLR (il-Kummissjoni għall-Konservazzjoni tar-Riżorsi Ħajjin tal-Baħar Antartiku).

TERMINI EWLENIN

Il-konverġenza Antartika: linja li tgħaqqad il-punti li ġejjin tul paralleli ta’ latitudni u meridjani ta’ lonġitudni:

50 oS, 0 o; 50 oS, 30 oE; 45 oS, 30 oE; 45 oS, 80 oE; 55 oS, 80 oE; 55 oS, 150 oE; 60 oS, 150 oE; 60 oS, 50 oW; 50 oS, 50 oW; 50 oS, 0 o.

DOKUMENTI EWLENIN

Il-Konvenzjoni dwar il-konservazzjoni tar-riżorsi ħajjin tal-Baħar Antartiku (ĠU L 252, 5.9.1981, pp. 27-35)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 81/691/KEE tal-4 ta’ Settembru 1981 dwar il-konklużjoni tal-Konvenzjoni għall-konservazzjoni tar-riżorsi marittimi ħajjin tal-Antartika (ĠU L 252, 5.9.1981, p. 26)

DOKUMENTI RELATATI

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/867 tal-14 ta’ Mejju 2019 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kummissjoni għall-Konservazzjoni tar-Riżorsi Ħajjin tal-Baħar Antartiku (CCAMLR), u li tħassar id-Deċiżjoni tal-24 ta’ Ġunju 2014 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni, fis-CCAMLR (ĠU L 140, 28.5.2019, pp. 72-77)

Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni –– Strateġija Ewropea għall-Plastiks f’Ekonomija Ċirkolari (COM(2018) 28 final, 16.1.2018)

Ir-Regolament (UE) 2017/2403 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2017 dwar il-ġestjoni sostenibbli ta’ flotot tas-sajd esterni, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1006/2008 (ĠU L 347, 28.12.2017, pp. 81-104)

Il-Komunikazzjoni Konġunta lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni — Il-governanza internazzjonali tal-oċeani: aġenda għall-futur tal-oċeani tagħna (JOIN(2016) 49 final, 10.11.2016)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006 (ĠU L 343, 22.12.2009, pp. 1-50)

L-emendi suċċessivi għar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 ġew inkorporati fit-test oriġinali. Din il-verżjoni konsolidata għandha valur dokumentarju biss.

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 tad-29 ta’ Settembru 2008 li jistabbilixxi sistema Komunitarja sabiex tipprevjeni, tiskoraġġixxi u telimina sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat, u li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1936/2001 u (KE) Nru 601/2004 u li jirrevoka r-Regolamenti (KE) Nru 1093/94 u (KE) Nru 1447/1999 (ĠU L 286, 29.10.2008, pp. 1-32)

Ara l-verżjoni konsolidata.

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 600/2004 tat-22 ta’ Marzu 2004 li jelenka ċerti miżuri tekniċi applikabbli għall-attivitajiet tas-sajd fl-inħawi koperti mill-Konvenzjoni dwar il-konservazzjoni tar-riżorsi ħajjin tal-Baħar Antartiku (ĠU L 97, 1.4.2004, pp. 1-15)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 601/2004 tat-22 ta’ Marzu 2004 li jistabbilixxi ċerti miżuri ta’ kontroll applikabbli għall-attivitajiet tas-sajd fiż-żona koperta mill-Konvenzjoni dwar il-konservazzjoni tar-riżorsi marittimi ħajjin ta’ l-Antartiku u jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 3943/90, (KE) Nru 66/98 u (KE) Nru 1721/1999 (ĠU L 97, 1.4.2004, pp. 16-29)

Ara l-verżjoni konsolidata.

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1035/2001 tat-22 ta’ Mejju 2001 li jistabbilixxi skema ta’ dokumentazzjoni ta’ qbid ta’ Dissostichus spp. (ĠU L 145, 31.5.2001, pp. 1-9)

Ara l-verżjoni konsolidata.

l-aħħar aġġornament 10.03.2020

Top