52010PC0312

[pic] | KOMISJA EUROPEJSKA |

Bruksela, dnia 14.6.2010

KOM(2010)312 wersja ostateczna

2010/0170 (NLE)

Wniosek

DECYZJA RADY

ustalająca wysokość wkładów finansowych wpłacanych przez państwa członkowskie na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju (2. rata za 2010 r.)

UZASADNIENIE

Zgodnie z art. 57 ust. 3 rozporządzenia finansowego niniejszy wniosek dotyczy:

kwoty drugiej raty wkładu w roku budżetowym 2010 („n+1” w rozumieniu stałych procedur określonych w tym artykule).

Zgodnie z art. 57 ust. 7 rozporządzenia finansowego w przypadku każdej z tych kwot określa się kwotę, którą zarządza Komisja i kwotę, którą zarządza EBI.

Zgodnie z art. 145 rozporządzenia finansowego EBI przesłał Komisji swoje zaktualizowane szacunki dotyczące zobowiązań i płatności w odniesieniu do instrumentów, którymi zarządza.

Zgodnie z art. 57 ust. 3 rozporządzenia finansowego Rada musi podjąć decyzję w sprawie tego wniosku nie później niż w terminie 21 dni kalendarzowych od przedstawienia wniosku przez Komisję, a państwa członkowskie muszą przekazać drugą ratę swoich wkładów nie później niż w terminie 21 dni kalendarzowych od dnia powiadomienia ich o decyzji Rady.

Artykuł 58 ust. 2 rozporządzenia finansowego stanowi, że wezwania do wniesienia wkładów w pierwszej kolejności wykorzystują kwoty określone dla poprzednich EFR, jedną po drugiej. W przypadku wezwań, o których mowa w niniejszym wniosku, chodzi więc o kwoty określone dla 9. EFR.

Ponadto art. 60 ust. 1 rozporządzenia finansowego stanowi, że w przypadku nieprzekazania raty wkładu przed upłynięciem terminu, dane państwo członkowskie zobowiązane jest zapłacić odsetki od niewpłaconej kwoty, zgodnie z zasadami określonymi w tym artykule.

2010/0170 (NLE)

Wniosek

DECYZJA RADY

ustalająca wysokość wkładów finansowych wpłacanych przez państwa członkowskie na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju (2. rata za 2010 r.)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając umowę wewnętrzną zawartą między przedstawicielami rządów państw członkowskich zebranymi w Radzie, w sprawie finansowania i zarządzania pomocą wspólnotową na mocy Protokołu finansowego do Umowy o partnerstwie między Państwami Afryki, Karaibów i Pacyfiku a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi podpisanej w Kotonu (Benin) dnia 23 czerwca 2000 r. oraz w sprawie przydziału pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których ma zastosowanie część czwarta Traktatu WE[1], w szczególności jej art. 10 ust. 1,

uwzględniając umowę wewnętrzną zawartą między przedstawicielami rządów państw członkowskich zebranymi w Radzie, w sprawie finansowania pomocy wspólnotowej na podstawie wieloletnich ram finansowych na lata 2008–2013 zgodnie z Umową o partnerstwie AKP–WE oraz w sprawie przydzielania pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których ma zastosowanie część czwarta Traktatu WE[2], w szczególności jej art. 7,

uwzględniając rozporządzenie finansowe z dnia 18 lutego 2008 r. mające zastosowanie do 10. Europejskiego Funduszu Rozwoju (zwane dalej „rozporządzeniem finansowym w sprawie 10. EFR”)[3], a w szczególności jego art. 57 ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej[4],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 58 ust. 2 rozporządzenia finansowego w sprawie 10. Europejskiego Funduszu Rozwoju (zwanego dalej „EFR”) stanowi, że wezwania do wniesienia wkładów w pierwszej kolejności wykorzystują kwoty określone dla poprzednich EFR. Należy zatem wezwać do wpłacenia wkładów w ramach 9. EFR.

(2) Zgodnie z art. 145 akapit pierwszy rozporządzenia finansowego w sprawie 10. EFR Europejski Bank Inwestycyjny przekazał Komisji swoje zaktualizowane szacunki dotyczące zobowiązań i płatności związanych z instrumentami, którymi zarządza.

(3) Zgodnie z art. 157 rozporządzenia finansowego w sprawie 10. EFR procedura przewidziana w art. 57–61 tegoż rozporządzenia ma zastosowanie po raz pierwszy w odniesieniu do wkładów w roku budżetowym 2009. Zgodnie z tą procedurą Komisja przedstawia wniosek określający kwotę drugiej raty wkładów w 2010 r. Na tym etapie, jak wynika z szacunków dotyczących rocznych potrzeb, nie jest wymagana zmiana rocznej wysokości wkładów.

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Wkłady, które państwa członkowskie przekazują Komisji i Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu w ramach drugiej raty za 2010 r. do celów finansowania EFD przedstawiono w tabeli w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja obowiązuje od dnia jej przyjęcia.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich przekazujących wkłady na rzecz 9. EFR.

Sporządzono w Brukseli

W imieniu Rady

Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK

Wkłady w ramach drugiej raty za 2010 r. (w euro)

Państwo członkowskie | % | Na rzecz EBI | Na rzecz Komisji | Ogółem |

Niemcy | 23,36 | 28 032 000 | 280 320 000 | 308 352 000 |

Belgia | 3,92 | 4 704 000 | 47 040 000 | 51 744 000 |

Dania | 2,14 | 2 568 000 | 25 680 000 | 28 248 000 |

Hiszpania | 5,84 | 7 008 000 | 70 080 000 | 77 088 000 |

Francja | 24,30 | 29 160 000 | 291 600 000 | 320 760 000 |

Grecja | 1,25 | 1 500 000 | 15 000 000 | 16 500 000 |

Irlandia | 0,62 | 744 000 | 7 440 000 | 8 184 000 |

Włochy | 12,54 | 15 048 000 | 150 480 000 | 165 528 000 |

Luksemburg | 0,29 | 348 000 | 3 480 000 | 3 828 000 |

Niderlandy | 5,22 | 6 264 000 | 62 640 000 | 68 904 000 |

Portugalia | 0,97 | 1 164 000 | 11 640 000 | 12 804 000 |

Zjednoczone Królestwo | 12,69 | 15 228 000 | 152 280 000 | 167 508 000 |

Austria | 2,65 | 3 180 000 | 31 800 000 | 34 980 000 |

Finlandia | 1,48 | 1 776 000 | 17 760 000 | 19 536 000 |

Szwecja | 2,73 | 3 276 000 | 32 760 000 | 36 036 000 |

OGÓŁEM | 100,00 | 120 000 000 | 1 200 000 000 | 1 320 000 000 |

[1] Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 355.

[2] Dz.U. L 247 z 9.9.2006, s. 32.

[3] Dz.U. L 78 z 19.3.2008, s. 1.

[4] Dz.U. C … z …, s. …