Ce document est extrait du site web EUR-Lex
Document 32025D1931
Commission Implementing Decision (EU) 2025/1931 of 22 September 2025 amending Implementing Decision (EU) 2025/1708 concerning certain emergency measures relating to infection with lumpy skin disease virus in France (notified under document C(2025) 6528)
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2025/1931 z dne 22. septembra 2025 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2025/1708 o nekaterih nujnih ukrepih v zvezi z okužbo z virusom vozličastega dermatitisa v Franciji (notificirano pod dokumentarno številko C(2025) 6528)
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2025/1931 z dne 22. septembra 2025 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2025/1708 o nekaterih nujnih ukrepih v zvezi z okužbo z virusom vozličastega dermatitisa v Franciji (notificirano pod dokumentarno številko C(2025) 6528)
C/2025/6528
UL L, 2025/1931, 25.9.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1931/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
En vigueur
- Date du document:
- 22/09/2025; Datum sprejetja
- Date de prise d'effet:
- 22/09/2025; začetek veljavnosti datum obvestila
- Date de notification:
- 22/09/2025
- Date de fin de validité:
- Sans date de fin
- Auteur:
- Evropska komisija, Generalni direktorat za zdravje in varnost hrane
- Service responsable:
- SANTE
- Forme:
- Izvedbeni sklep
- Destinataire de l'acte:
- Francija
- Informations complémentaires:
- velja za EGP
- Langue faisant foi:
- francoščina
- Traité:
- Pogodba o delovanju Evropske unije
- Base juridique:
-
- 32016R0429 - A259P1
- Lien
- Lien
- Lien
- Sélectionner l'ensemble des documents citant ce document Aucune donnée disponible dans le tableau
- Modifie:
-
Relation Acte Commentaire Subdivision concernée Du à/au modification 32025D1708 zamenjava priloga I 22/09/2025 modification 32025D1708 zamenjava priloga II 22/09/2025 - Instruments cités:
- Descripteur EUROVOC:
- Matière:
- Code répertoire:
|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2025/1931 |
25.9.2025 |
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2025/1931
z dne 22. septembra 2025
o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2025/1708 o nekaterih nujnih ukrepih v zvezi z okužbo z virusom vozličastega dermatitisa v Franciji
(notificirano pod dokumentarno številko C(2025) 6528)
(Besedilo v francoskem jeziku je edino verodostojno)
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (1) in zlasti člena 259(1) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Okužba z virusom vozličastega dermatitisa je nalezljiva bolezen, ki se prenaša z vektorji in prizadene govedo. V primeru pojava lahko močno vpliva na zadevno populacijo živali in donosnost gojenja ter povzroča motnje pri premikih navedenih živali in proizvodov iz njih znotraj Unije in pri izvozu v tretje države. |
|
(2) |
V primeru izbruha okužbe z virusom vozličastega dermatitisa pri govedu obstaja resno tveganje za širjenje navedene bolezni v druge obrate z govedom, zlasti zaradi glavnega načina prenosa prek vektorjev. |
|
(3) |
Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/687 (2) dopolnjuje pravila za obvladovanje bolezni s seznama iz člena 9(1), točke (a), (b) in (c), Uredbe (EU) 2016/429, ki so opredeljene kot bolezni kategorij A, B in C v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2018/1882 (3). Zlasti člena 21 in 22 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 določata vzpostavitev območja z omejitvami v primeru izbruha bolezni kategorije A, vključno z okužbo z virusom vozličastega dermatitisa, in nekatere ukrepe, ki jih je treba na tem območju izvajati. Poleg tega člen 21(1) navedene delegirane uredbe določa, da območje z omejitvami zajema vsaj zaščitno območje, ogroženo območje in po potrebi dodatna območja z omejitvami okoli zaščitnih in ogroženih območij ali ob njih. |
|
(4) |
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2025/1708 (4) določa nekatere nujne ukrepe v zvezi z okužbo z virusom vozličastega dermatitisa v Franciji. Natančneje, Izvedbeni sklep (EU) 2025/1708 določa, da se v Franciji v skladu s členom 21 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 vzpostavi območje z omejitvami, ki obsega zaščitna in ogrožena območja, v skladu z delom 1 Priloge IX k Delegirani uredbi Komisije (EU) 2023/361 (5) pa območje cepljenja. Poleg tega člen 1 Izvedbenega sklepa (EU) 2025/1708 določa, da navedena zaščitna in ogrožena območja ter območje cepljenja obsegajo vsaj območja iz prilog k navedenemu sklepu, ukrepi, ki jih je treba izvajati na navedenih območjih, pa se izvajajo vsaj do datumov iz navedenih prilog. |
|
(5) |
Odkar je bil Izvedbeni sklep (EU) 2025/1708 spremenjen z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2025/1762 (6), je Francija obvestila Komisijo o štirih dodatnih potrjenih izbruhih okužbe z virusom vozličastega dermatitisa v obratih, ki gojijo govedo. Dva od navedenih potrjenih izbruhov sta se pojavila v občinah Chambéry in Annecy v departmajih Savoie in Haute-Savoie, druga dva potrjena izbruha pa sta se prvič pojavila v občinah Nantua in Belley v departmaju Ain. Vsi štirje izbruhi so bili sporočeni med 15. avgustom 2025 in 9. septembrom 2025, izbruha v občinah Nantua in Belley pa se nahajata več kot 10 kilometrov zahodno od najbližjih predhodno potrjenih izbruhov. Francija je v odziv na navedene nove izbruhe vzpostavila zaščitna in ogrožena območja v departmajih Ain, Isère, Savoie in Haute-Savoie v regiji Auvergne-Rona-Alpe in v departmaju Jura v regiji Burgundija-Franche-Comté, na katerih se izvajajo ukrepi za obvladovanje bolezni iz Delegirane uredbe (EU) 2020/687. |
|
(6) |
Ob upoštevanju navedenih nedavnih izbruhov v Franciji bi bilo zato treba s tem sklepom posodobiti območja, ki so v Prilogi I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2025/1708 navedena kot zaščitna in ogrožena območja, ter določiti trajanje ukrepov, ki jih je treba izvajati na navedenih zaščitnih in ogroženih območjih. |
|
(7) |
Velikost območij, ki so navedena kot zaščitna in ogrožena območja v Prilogi I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2025/1708, kakor je spremenjena s tem sklepom, kot tudi trajanje ukrepov, ki se na njih izvajajo, temeljita na merilih iz člena 64(1) Uredbe (EU) 2016/429 in pravilih iz Delegirane uredbe (EU) 2020/687. Merila, ki se uporabljajo za določitev velikosti zaščitnih in ogroženih območij ter trajanja ukrepov, ki se na njih izvajajo, ne vključujejo le upoštevanja epidemioloških razmer v zvezi z okužbo z virusom vozličastega dermatitisa na območjih, ki jih je prizadela navedena bolezen, temveč tudi druge epidemiološke dejavnike, vključno z geografskimi dejavniki in stopnjo tveganja za nadaljnje širjenje bolezni glede na prisotnost insektnih vektorjev. Pri določitvi trajanja ukrepov iz tega sklepa so bili upoštevani tudi mednarodni standardi iz Kodeksa za zdravje kopenskih živali Svetovne organizacije za zdravje živali (7). |
|
(8) |
Člen 2 Izvedbenega sklepa (EU) 2025/1708 prepoveduje premike goveda z zaščitnih in ogroženih območij iz Priloge I k navedenemu izvedbenemu sklepu v namembne kraje zunaj zunanjega obsega navedenih območij v Franciji ali zunaj navedene države članice do datumov iz navedene priloge. Zaradi stalnih izbruhov okužbe z virusom vozličastega dermatitisa v Franciji je treba navedeno prepoved podaljšati. |
|
(9) |
Prilogo I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2025/1708 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(10) |
Poleg tega se je Francija glede na zdravstveno stanje živali v zvezi z okužbo z virusom vozličastega dermatitisa na Sardiniji v Italiji odločila posodobiti svoj načrt cepljenja proti navedeni bolezni in izvesti zaščitno cepljenje v nujnih primerih v regiji Korzika. Zato je Francija 8. septembra 2025 Komisiji predložila uradni načrt cepljenja proti okužbi z vozličastim dermatitisom v navedeni regiji v skladu s členom 6(4), točka (b), Delegirane uredbe (EU) 2023/361. |
|
(11) |
Za zagotovitev usklajenega obvladovanja bolezni in zaščito trgovine v Uniji in s tretjimi državami je treba na ravni Unije prilagoditi območje cepljenja proti okužbi z vozličastim dermatitisom iz Priloge II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2025/1708. |
|
(12) |
Vrsta, velikost in trajanje območij cepljenja I in II iz delov B in A Priloge II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2025/1708 temeljijo na epidemioloških razmerah in napredku kampanj cepljenja v Franciji, zlasti ob upoštevanju dosežene spremenljive ravni precepljenosti, uradnega načrta cepljenja države članice in poročil o napredku, predloženih v skladu s členom 11 Delegirane uredbe (EU) 2023/361, ter na zahtevah iz Priloge IX k navedeni delegirani uredbi. V skladu s tem bi bilo treba v Prilogi II k Izvedbenem sklepu (EU) 2025/1708 za vsako zadevno območje navesti datume, do katerih morajo biti vzpostavljena kot območja cepljenja. |
|
(13) |
Prilogo II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2025/1708 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(14) |
Glede na trenutne epidemiološke razmere v Franciji bi se morale spremembe Izvedbenega sklepa (EU) 2025/1708, uvedene s tem sklepom, začeti uporabljati čim prej, da se prepreči nadaljnje širjenje bolezni v Franciji, drugih državah članicah ali tretjih državah ter preprečijo vse nepotrebne motnje za trgovino v Uniji ali vse neupravičene omejitve trgovanja s tretjimi državami. |
|
(15) |
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Prilogi k Izvedbenemu sklepu (EU) 2025/1708 se nadomestita z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep je naslovljen na Francosko republiko.
V Bruslju, 22. septembra 2025
Za Komisijo
Olivér VÁRHELYI
član Komisije
(1) UL L 84, 31.3.2016, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.
(2) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/687 z dne 17. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za preprečevanje in obvladovanje nekaterih bolezni s seznama (UL L 174, 3.6.2020, str. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).
(3) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1882 z dne 3. decembra 2018 o uporabi nekaterih pravil za preprečevanje in obvladovanje bolezni za kategorije bolezni s seznama ter o oblikovanju seznama vrst in skupin vrst, ki predstavljajo znatno tveganje za širjenje navedenih bolezni s seznama (UL L 308, 4.12.2018, str. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).
(4) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2025/1708 z dne 29. julija 2025 o nekaterih nujnih ukrepih v zvezi z okužbo z virusom vozličastega dermatitisa v Franciji in razveljavitvi Izvedbenega sklepa (EU) 2025/1336 (UL L, 2025/1708, 5.8.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1708/oj).
(5) Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/361 z dne 28. novembra 2022 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil o uporabi nekaterih zdravil za uporabo v veterinarski medicini za preprečevanje in obvladovanje nekaterih bolezni s seznama (UL L 52, 20.2.2023, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/361/oj).
(6) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2025/1762 z dne 25. avgusta 2025 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2025/1708 o nekaterih nujnih ukrepih v zvezi z okužbo z virusom vozličastega dermatitisa v Franciji (UL L, 2025/1762, 28.8.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1762/oj.
(7) https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/.
PRILOGA
„PRILOGA I
Del A: Zaščitna in ogrožena območja, vzpostavljena okoli potrjenih izbruhov
|
Upravno območje in referenčna številka ADIS za izbruh |
Območja iz člena 1, vzpostavljena kot zaščitna in ogrožena območja, ki so del območja z omejitvami |
Datum trajanja vzpostavitve |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Regija Auvergne-Rona-Alpe FR-LSD-2025-00001 FR-LSD-2025-00002 FR-LSD-2025-00003 FR-LSD-2025-00004 FR-LSD-2025-00005 FR-LSD-2025-00006 FR-LSD-2025-00007 FR-LSD-2025-00008 FR-LSD-2025-00009 FR-LSD-2025-00010 FR-LSD-2025-00011 FR-LSD-2025-00012 FR-LSD-2025-00013 FR-LSD-2025-00014 FR-LSD-2025-00015 FR-LSD-2025-00016 FR-LSD-2025-00017 FR-LSD-2025-00018 FR-LSD-2025-00019 FR-LSD-2025-00020 FR-LSD-2025-00021 FR-LSD-2025-00022 FR-LSD-2025-00023 FR-LSD-2025-00024 FR-LSD-2025-00025 FR-LSD-2025-00026 FR-LSD-2025-00027 FR-LSD-2025-00028 FR-LSD-2025-00029 FR-LSD-2025-00030 FR-LSD-2025-00031 FR-LSD-2025-00032 FR-LSD-2025-00033 FR-LSD-2025-00034 FR-LSD-2025-00035 FR-LSD-2025-00036 FR-LSD-2025-00037 FR-LSD-2025-00038 FR-LSD-2025-00039 FR-LSD-2025-00040 FR-LSD-2025-00041 FR-LSD-2025-00042 FR-LSD-2025-00043 FR-LSD-2025-00044 FR-LSD-2025-00045 FR-LSD-2025-00046 FR-LSD-2025-00047 FR-LSD-2025-00048 FR-LSD-2025-00049 FR-LSD-2025-00050 FR-LSD-2025-00051 FR-LSD-2025-00052 FR-LSD-2025-00053 FR-LSD-2025-00054 FR-LSD-2025-00055 FR-LSD-2025-00056 FR-LSD-2025-00057 FR-LSD-2025-00058 FR-LSD-2025-00059 FR-LSD-2025-00060 FR-LSD-2025-00061 FR-LSD-2025-00062 FR-LSD-2025-00063 FR-LSD-2025-00064 FR-LSD-2025-00065 FR-LSD-2025-00066 FR-LSD-2025-00067 FR-LSD-2025-00068 FR-LSD-2025-00069 FR-LSD-2025-00070 FR-LSD-2025-00071 FR-LSD-2025-00072 FR-LSD-2025-00073 FR-LSD-2025-00074 FR-LSD-2025-00075 FR-LSD-2025-00076 FR-LSD-2025-00077 FR-LSD-2025-00078 |
Protection zone: The following municipalities in the following departments from region of Auvergne-Rhône-Alpes:
|
4.10.2025 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Surveillance zone: The following municipalities in the following departments from region of Auvergne-Rhône-Alpes:
|
5.10.2025–21.10.2025 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Surveillance zone: The following municipalities in the following departments from region of Auvergne-Rhône-Alpes:
Naslednje občine v naslednjih departmajih regije Burgundija-Franche-Comté:
|
21.10.2025 |
PRILOGA II
Del A: Območje cepljenja II
|
— |
Občine departmajev iz Priloge I do zadnjega dne obdobja obnovitve iz dela 4 Priloge IX k Delegirani uredbi (EU) 2023/361. |
Del B: Območje cepljenja I
|
— |
Celotno ozemlje regije Korzika do zadnjega dne obdobja obnovitve iz dela 4 Priloge IX k Delegirani uredbi (EU) 2023/361. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1931/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)
