Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32024D3217

Sklep Sveta (EU) 2024/3217 z dne 5. decembra 2024 o stališču, ki se zastopa v imenu Unije v ad hoc delovni skupini in Skupnem odboru, ustanovljenem s Sporazumom med Evropsko unijo in Ukrajino o cestnem prevozu blaga, glede pristojnosti ad hoc delovne skupine

ST/15729/2024/INIT

UL L, 2024/3217, 27.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3217/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3217/oj

European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2024/3217

27.12.2024

SKLEP SVETA (EU) 2024/3217

z dne 5. decembra 2024

o stališču, ki se zastopa v imenu Unije v ad hoc delovni skupini in Skupnem odboru, ustanovljenem s Sporazumom med Evropsko unijo in Ukrajino o cestnem prevozu blaga, glede pristojnosti ad hoc delovne skupine

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 91 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Sporazum med Evropsko unijo in Ukrajino o cestnem prevozu blaga (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je Unija podpisala 29. junija 2022 na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2022/1158 (2) in se je na navedeni datum začel začasno uporabljati. Unija ga je sklenila s Sklepom Sveta (EU) 2022/2435 (3), veljati pa je začel 5. decembra 2022.

(2)

Sporazum je bil spremenjen s Sporazumom med Evropsko unijo in Ukrajino o spremembi Sporazuma med Evropsko unijo in Ukrajino o cestnem prevozu blaga z dne 29. junija 2022 (4), ki ga je Unija podpisala 20. junija 2024 na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2024/1876 (5) in se je na navedeni datum začel začasno uporabljati.

(3)

S členom 7A(1) Sporazuma je bila ustanovljena posebna ad hoc delovna skupina, da bi se olajšalo praktično izvajanje Sporazuma. .

(4)

Na podlagi člena 7A(6) Sporazuma ad hoc delovna skupina sprejme svoje pristojnosti.

(5)

Da bi zagotovili organizacijo in delovanje ad hoc delovne skupine ter s tem olajšali praktično izvajanje Sporazuma, bi moral Skupni odbor, ustanovljen s členom 7(1) Sporazuma, sprejeti in odobriti pristojnosti ad hoc delovne skupine v skladu s členom 7A(6) Sporazuma.

(6)

Zato mora ad hoc delovna skupina sprejeti svoje pristojnosti, Skupni odbor pa sklep o odobritvi teh pristojnosti.

(7)

Zato je primerno, da se določi stališče, ki se zastopa v imenu Unije v ad hoc delovni skupini oziroma Skupnem odboru, glede sprejetja in odobritve pristojnosti ad hoc delovne skupine, saj bodo imeli ti akti pravni učinek za Unijo v skladu z mednarodnim pravom –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se zastopa v imenu Unije v Skupnem odboru, ustanovljenem s členom 7(1) Sporazuma med Evropsko unijo in Ukrajino o cestnem prevozu blaga (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), glede sprejetja pristojnosti ad hoc delovne skupine, ustanovljene s členom 7A(1) Sporazuma, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora, ki je priložen temu sklepu (v nadaljnjem besedilu: osnutek sklepa).

Stališče, ki se zastopa v imenu Unije v ad hoc delovni skupini, ustanovljeni s členom 7A(1) Sporazuma glede sprejetja svojih pristojnosti, temelji na osnutku pristojnosti, ki je priložen osnutku sklepa.

Predstavniki Unije v skupnem odboru in ad hoc delovni skupini se lahko o manjših spremembah osnutka sklepa in osnutka pristojnosti iz drugega pododstavka tega člena dogovorijo brez nadaljnjega sklepa Sveta.

Člen 2

Sklep Skupnega odbora se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 3

Ta sklep veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 5. decembra 2024

Za Svet

predsednik

NAGY B.


(1)   UL L 179, 6.7.2022, str. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2022/1158/oj.

(2)  Sklep Sveta (EU) 2022/1158 z dne 27. junija 2022 o podpisu, v imenu Unije, in začasni uporabi Sporazuma med Evropsko unijo in Ukrajino o cestnem prevozu blaga (UL L 179, 6.7.2022, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1158/oj).

(3)  Sklep Sveta (EU) 2022/2435 z dne 5. decembra 2022 o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Ukrajino o cestnem prevozu blaga (UL L 319, 13.12.2022, str. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2435/oj).

(4)   UL L, 2024/1878, 2.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/1878/oj.

(5)  Sklep Sveta (EU) 2024/1876 z dne 20. junija 2024 o podpisu, v imenu Unije, in začasni uporabi Sporazuma med Evropsko unijo in Ukrajino o spremembi Sporazuma med Evropsko unijo in Ukrajino o cestnem prevozu blaga z dne 29. junija 2022 (UL L, 2024/1876, 2.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1876/oj).


OSNUTEK

SKLEP št. …/2024 SKUPNEGA ODBORA USTANOVLJENEGA S SPORAZUMOM MED EVROPSKO UNIJO IN UKRAJINO O CESTNEM PREVOZU BLAGA

z dne …

glede sprejetja pristojnosti ad hoc delovne skupine, ustanovljene s sporazumom

SKUPNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko unijo in Ukrajino o cestnem prevozu blaga (1), ter zlasti člena 7(5) in člena 7A(6) Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Sporazum med Evropsko unijo in Ukrajino o cestnem prevozu blaga (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je Unija podpisala 29. junija 2022 na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2022/1158 (2) in se je na navedeni datum začel začasno uporabljati. Unija ga je sklenila s Sklepom Sveta (EU) 2022/2435 (3), veljati pa je začel 5. decembra 2022.

(2)

Sporazum je bil spremenjen s Sporazumom med Evropsko unijo in Ukrajino o spremembi Sporazuma med Evropsko unijo in Ukrajino o cestnem prevozu blaga z dne 29. junija 2022 (4),, ki ga je Unija podpisala 20. junija 2024 na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2024/1876 (5) in se je na navedeni datum začel začasno uporabljati.

(3)

Na podlagi člena 7A(6) Sporazuma ad hoc delovna skupina, ustanovljena s členom 7A(1) Sporazuma, sprejme svoje pristojnosti, ki jih odobri Skupni odbor v skladu s členom 7(5) Sporazuma

(4)

Zato bi bilo treba sprejeti pristojnosti ad hoc delovne skupine, določene v Prilogi k temu sklepu –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Pristojnosti ad hoc delovne skupine

Pristojnosti ad hoc delovne skupine, kot so določene v Prilogi k temu sklepu, se sprejmejo.

Člen 2

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V …,

Za Skupni odbor

sopredsednika


(1)   UL EU L 179, 6.7.2022, str. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2022/1158/oj.

(2)  Sklep Sveta (EU) 2022/1158 z dne 27. junija 2022 o podpisu, v imenu Unije, in začasni uporabi Sporazuma med Evropsko unijo in Ukrajino o cestnem prevozu blaga (UL EU L 179, 6.7.2022, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1158/oj).

(3)  Sklep Sveta (EU) 2022/2435 z dne 5. decembra 2022 o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Ukrajino o cestnem prevozu blaga (UL EU L 319, 13.12.2022, str. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2435/oj).

(4)   UL L, 2024/1878, 2.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/1878/oj.

(5)  Sklep Sveta (EU) 2024/1876 z dne 20. junija 2024 o podpisu, v imenu Unije, in začasni uporabi Sporazuma med Evropsko unijo in Ukrajino o spremembi Sporazuma med Evropsko unijo in Ukrajino o cestnem prevozu blaga z dne 29. junija 2022 (UL EU L, 2024/1876, 2.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1876/oj).

PRILOGA

OSNUTEK

PRISTOJNOSTI AD HOC DELOVNE SKUPINE USTANOVLJENJE S SPORAZUMOM MED EVROPSKO UNIJO IN UKRAJINO O CESTNEM PREVOZU BLAGA

Člen 1

Ad hoc delovna skupina lahko razpravlja o praktičnem izvajanju Sporazuma med Evropsko unijo in Ukrajino o cestnem prevozu blaga (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) na svojem področju pristojnosti.

Člen 2

1.   Ad hoc delovni skupini izmenično predsedujeta predstavnik Evropske unije in predstavnik Ukrajine.

2.   Predstavnik Evropske unije je uradnik Generalnega direktorata Evropske komisije za mobilnost in promet. Predstavnik Ukrajine je uradnik ukrajinskega ministrstva, pristojnega za cestni promet.

3.   Evropska unija in Ukrajina se medsebojno uradno obvestita o imenu, položaju in kontaktnih podatkih uradnika, ki je predsednik ad hoc delovne skupine za Evropsko unijo in Ukrajino. Ta uradnik deluje kot predsednik za Evropsko unijo in Ukrajino do datuma, ko Evropska unija ali Ukrajina drugo pogodbenico k sporazumu (v nadaljnjem besedilu: pogodbenica) uradno obvesti o novem predsedniku.

4.   Ad hoc delovna skupina lahko na svoje sestanke po potrebi povabi strokovnjake in se posvetuje z njimi glede določenih točk dnevnega reda.

Člen 3

1.   Ad hoc delovna skupina deluje pod vodstvom Skupnega odbora, ustanovljenega s členom 7(1) Sporazuma.

2.   Predstavnika pogodbenic sporazumno sprejmeta poročilo ad hoc delovne skupine za Skupni odbor.

3.   Predstavnika pogodbenic sporazumno sprejmeta priporočila ad hoc delovne skupine za Skupni odbor.

4.   Kadar je to potrebno in ustrezno utemeljeno, se lahko poročila in priporočila ad hoc delovne skupine sprejmejo po pisnem postopku. V ta namen predstavnika pogodbenic izmenjata osnutek poročila ali priporočila, ki se nato potrdi z izmenjavo dopisov.

5.   Ad hoc delovna skupina poroča o svojih zapisnikih, poročilih in priporočilih ter jih posreduje predsedniku Skupnega odbora v 30 koledarskih dneh po koncu vsakega sestanka, v vsakem primeru pa v skladu s členom 7A(5) Sporazuma.

Člen 4

Predstavnika pogodbenic skupaj delujeta kot sekretarja ad hoc delovne skupine.

Člen 5

1.   Ad hoc delovna skupina se sestane, kadar koli to zahtevajo okoliščine, na podlagi pisnega zahtevka katere koli pogodbenice. Kraj in datum vsakega sestanka skupaj določita pogodbenici.

2.   Kadar ena od pogodbenic zahteva sestanek, sekretar druge pogodbenice odgovori v 15 delovnih dneh od prejema zahteve. V posebej nujnih primerih se lahko sestanki ad hoc delovne skupine skličejo v krajšem času, če se obe pogodbenici s tem strinjata.

3.   Sestanke ad hoc delovne skupine skupaj skličeta sekretarja.

Člen 6

1.   Vsaka od pogodbenic lahko zahteva, da predsednik doda točko na dnevni red sestanka. Take zahteve se predložijo sekretarjema pogodbenic najmanj 15 delovnih dni pred sestankom, kakršna koli podporna dokumentacija pa najmanj 10 delovnih dni pred sestankom.

2.   Sekretarja pogodbenicama posredujeta osnutek dnevnega reda najpozneje 5 delovnih dni pred sestankom. V izrednih primerih lahko pogodbenici sporazumno odločita, da bosta dodali točke na dnevni red v kratkem roku.

3.   Predstavnika pogodbenic na začetku vsakega sestanka sporazumno sprejmeta dnevni red. Točke, ki niso navedene na začasnem dnevnem redu, se lahko uvrstijo na dnevni red, druge točke osnutka dnevnega reda pa se lahko črtajo, prestavijo ali spremenijo, če s tem soglašata predstavnika pogodbenic.

Člen 7

1.   Sekretarja skupaj pripravita osnutek zapisnika, ki temelji na rezultatih vsakega sestanka.

2.   Osnutek zapisnika odobrijo in podpišejo predstavniki obeh pogodbenic.

3.   Sestanki niso javni, razen če se pogodbenici dogovorita drugače.

Člen 8

1.   Če Evropska unija ali Ukrajina ad hoc delovni skupini predloži informacije, ki so po njenih zakonih in drugih predpisih zaupne ali zaščitene pred razkritjem, druga pogodbenica informacije obravnava kot zaupne.

2.   Če Evropska unija ad hoc delovni skupini predloži informacije, ki so po njeni zakonodaji o informacijski varnosti, vključno s Sklepom Komisije (EU, Euratom) 2015/443 (2), zaupne ali zaščitene pred razkritjem, Ukrajina za prejete informacije zagotovi primerljivo raven zaupnosti in varstva. Če Ukrajina ad hoc delovni skupini predloži informacije, ki so po njenih zakonih in drugih predpisih zaupne ali zaščitene pred razkritjem, Evropska komisija prejete informacije obravnava kot zaupne.


(1)   UL EU L 179, 6.7.2022, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2022/1158/oj.

(2)  Sklep Komisije (EU, Euratom) 2015/443 z dne 13. marca 2015 o varnosti v Komisiji (UL EU L 72, 17.3.2015, str. 41, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/443/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3217/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)


Top