This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024D1213
Council Decision (EU) 2024/1213 of 19 March 2024 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the United States of America setting forth security procedures for the launch of Galileo satellites from United States’ territory
Sklep Sveta (EU) 2024/1213 z dne 19. marca 2024 o podpisu, v imenu Unije, in o začasni uporabi Sporazuma med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o določitvi varnostnih postopkov za izstrelitev satelitov Galileo z ozemlja Združenih držav Amerike
Sklep Sveta (EU) 2024/1213 z dne 19. marca 2024 o podpisu, v imenu Unije, in o začasni uporabi Sporazuma med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o določitvi varnostnih postopkov za izstrelitev satelitov Galileo z ozemlja Združenih držav Amerike
ST/7062/2024/INIT
UL L, 2024/1213, 3.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1213/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1213/oj
- Date of document:
- 19/03/2024; Datum sprejetja
- Date of effect:
- 19/03/2024; začetek veljavnosti datum dokumenta glej člen 4
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Svet Evropske unije
- Form:
- Sklep
- Treaty:
- Pogodba o delovanju Evropske unije
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52024PC0086 Adopted on: 19/03/2024
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2024/1213 |
3.5.2024 |
SKLEP SVETA (EU) 2024/1213
z dne 19. marca 2024
o podpisu, v imenu Unije, in o začasni uporabi Sporazuma med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o določitvi varnostnih postopkov za izstrelitev satelitov Galileo z ozemlja Združenih držav Amerike
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 189 v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Zaradi odpovedi izstrelitve dveh raket Sojuz iz vesoljskega centra v Gvajani aprila in septembra 2022 ter napovedane zamude pri izdelavi nosilne rakete Ariane-6 mora Unija poiskati alternative za nujno nadaljevanje izstrelitev satelitov Galileo. To je ključnega pomena za zagotovitev ustreznega delovanja sistema Galileo, ki je del vesoljskega programa Unije, vzpostavljenega z Uredbo (EU) 2021/696 Evropskega parlamenta in Sveta (1). |
|
(2) |
Unija že dolgo sodeluje z Združenimi državami na področju satelitske navigacije. Sporazum o spodbujanju, zagotavljanju in uporabi satelitskih navigacijskih sistemov Galileo in GPS ter podobnih aplikacij med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Združenimi državami Amerike na drugi strani (2) je začel veljati 12. decembra 2011. |
|
(3) |
Svet je 23. novembra 2023 odobril začetek pogajanj v imenu Unije za sklenitev sporazuma med Unijo in Združenimi državami o določitvi varnostnih postopkov za izstrelitev satelitov Galileo z ozemlja Združenih držav. |
|
(4) |
Pogajanja o sporazumu med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o določitvi varnostnih postopkov za izstrelitev satelitov Galileo z ozemlja Združenih držav Amerike (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) so bila uspešno zaključena. |
|
(5) |
Sporazum med Evropsko unijo in Vlado Združenih držav Amerike o varnosti tajnih podatkov (3) se bo uporabljal za tajne podatke EU, posredovane ZDA. |
|
(6) |
Sporazum bi bilo treba podpisati s pridržkom njegove poznejše sklenitve. Zaradi časovne občutljivosti izstrelitev satelitov Galileo bi bilo treba Sporazum do zaključka postopkov, potrebnih za začetek njegove veljavnosti, uporabljati začasno – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Podpis, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o določitvi varnostnih postopkov za izstrelitev satelitov Galileo z ozemlja Združenih držav Amerike (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) se odobri s pridržkom sklenitve navedenega sporazuma (4).
Člen 2
Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma v imenu Unije.
Člen 3
1. Sporazum se v skladu s členom 12(2) Sporazuma (5), začasno uporablja od zaključka postopkov, potrebnih za začetek njegove veljavnosti, s pridržkom vzajemnosti.
2. Unija Združene države Amerike uradno obvesti o izpolnitvi notranjih zahtev in dokončanju potrebnih notranjih postopkov Unije za začasno uporabo v skladu s členom 12(2) Sporazuma. Predsednik Sveta v imenu Unije poda uradno obvestilo iz tega odstavka.
Člen 4
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 19. marca 2024
Za Svet
predsednica
H. LAHBIB
(1) Uredba (EU) 2021/696 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. aprila 2021 o vzpostavitvi Vesoljskega programa Unije in ustanovitvi Agencije Evropske unije za vesoljski program ter razveljavitvi uredb (EU) št. 912/2010, (EU) št. 1285/2013 in (EU) št. 377/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU (UL L 170, 12.5.2021, str. 69).
(2) UL L 348, 31.12.2011, str. 3.
(3) UL L 115, 3.5.2007, str. 30.
(4) Besedilo Sporazuma je objavljeno v UL L, 2024/1214, 3.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/1214/oj.
(5) Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu Evropske unije objavil datum, od katerega se Sporazum začasno uporablja.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1213/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)
