This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D2026
Council Decision (EU) 2020/2026 of 4 December 2020 on the position to be taken on behalf of the European Union within the General Council of the World Trade Organization as regards the adoption of a decision exempting certain purchases of foodstuffs from application of export prohibitions or restrictions
Sklep Sveta (EU) 2020/2026 z dne 4. decembra 2020 o določitvi stališča, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Generalnem svetu Svetovne trgovinske organizacije glede sprejetja sklepa o izvzetju nekaterih nakupov živil iz uvedbe prepovedi ali omejitev izvoza
Sklep Sveta (EU) 2020/2026 z dne 4. decembra 2020 o določitvi stališča, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Generalnem svetu Svetovne trgovinske organizacije glede sprejetja sklepa o izvzetju nekaterih nakupov živil iz uvedbe prepovedi ali omejitev izvoza
UL L 419, 11.12.2020, pp. 16–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 04/12/2020; Datum sprejetja
- Date of effect:
- 04/12/2020; začetek veljavnosti glej člen 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Svet Evropske unije
- Form:
- Sklep
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Pogodba o delovanju Evropske unije
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52020PC0729 Adopted on: 04/12/2020
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
11.12.2020 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 419/16 |
SKLEP SVETA (EU) 2020/2026
z dne 4. decembra 2020
o določitvi stališča, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Generalnem svetu Svetovne trgovinske organizacije glede sprejetja sklepa o izvzetju nekaterih nakupov živil iz uvedbe prepovedi ali omejitev izvoza
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Unija je 22. decembra 1994 s Sklepom Sveta 94/800/ES (1) sklenila Marakeški sporazum o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije iz leta 1994 (v nadaljnjem besedilu: Sporazum STO), ki je začel veljati 1. januarja 1995. |
|
(2) |
Na podlagi odstavka 1 člena IV Sporazuma STO je Ministrska konferenca STO pristojna za sprejemanje odločitev o vseh zadevah na podlagi katerega koli mnogostranskega trgovinskega sporazuma, če tako zahteva članica. |
|
(3) |
Na podlagi odstavka 2 člena IV Sporazuma STO naloge Ministrske konference v razdobjih med sestanki Ministrske konference opravlja Generalni svet STO. |
|
(4) |
STO na podlagi odstavka 1 člena IX Sporazuma STO nadaljuje s prakso odločanja s konsenzom, kadar je to mogoče. |
|
(5) |
Generalnemu svetu STO bo na zasedanju decembra 2020 ali naslednjem zasedanju leta 2021 morda predloženo, da razpravlja o predlogu, katerega cilj je izvzetje živil, ki jih v nekomercialne humanitarne namene kupi Svetovni program Združenih narodov (ZN) za hrano, iz prepovedi in omejitev izvoza, ter da tak predlog sprejme. |
|
(6) |
Odstavek 2(a) člena XI Splošnega sporazuma o carinah in trgovini iz leta 1947 (GATT 1947) dovoljuje članicam STO, da v določenih razmerah uvedejo začasne prepovedi ali omejitve izvoza, da preprečijo ali olajšajo kritično pomanjkanje živil ali drugih izdelkov, ki so zanje bistvenega pomena. V členu 12 Sporazuma STO o kmetijstvu, ki spada v GATT iz leta 1994, so navedeni dodatni pogoji, ki jih morajo članice STO upoštevati v takih primerih. Članice STO so med pandemijo COVID-19 sprejele take omejevalne ukrepe, ki lahko zadevajo tudi živila, kupljena za nekomercialne humanitarne namene. |
|
(7) |
Zaradi kritične potrebe po humanitarni pomoči Svetovnega programa za hrano ZN, ki je med pandemijo COVID-19 postala še nujnejša, bi bilo treba nakupe Svetovnega programa za hrano ZN v humanitarne namene izvzeti iz prepovedi in omejitev izvoza. |
|
(8) |
Primerno je določiti stališče, ki se v imenu Unije zastopa na zadevnem prihodnjem zasedanju Generalnega sveta STO glede sprejetja sklepa o predlogu, katerega cilj je iz prepovedi ali omejitev izvoza izvzeti živila, ki jih v nekomercialne humanitarne namene kupi Svetovni program ZN za hrano, saj bo sprejeti sklep za Unijo zavezujoč – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Generalnem svetu Svetovne trgovinske organizacije (STO) na zasedanju decembra 2020 ali naslednjem zasedanju leta 2021, je, da se Unija v primeru, da članice STO dosežejo soglasje glede sklepa o izvzetju živil, ki jih Svetovni program za hrano kupi za nekomercialne humanitarne namene, iz uvedbe prepovedi ali omejitev izvoza, pridruži temu soglasju.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 4. decembra 2020
Za Svet
Predsednik
M. ROTH
(1) Sklep Sveta 94/800/ES z dne 22. decembra 1994 o sklenitvi sporazumov doseženih v Urugvajskem krogu večstranskih pogajanj (1986 – 1994), v imenu Evropske skupnosti, v zvezi z zadevami, ki so v njeni pristojnosti (UL L 336, 23.12.1994, str. 1).
