This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0251
2013/251/EU: Commission Implementing Decision of 27 May 2013 establishing the financial contribution by the Union to the expenditure incurred in the context of the emergency vaccination plans against bluetongue in Portugal in 2007 and 2008 (notified under document C(2013) 2864)
2013/251/EU: Izvedbeni sklep Komisije z dne 27. maja 2013 o določitvi finančnega prispevka Unije za odhodke, nastale zaradi sprejetja načrtov cepljenja v izrednih okoliščinah proti bolezni modrikastega jezika na Portugalskem leta 2007 in leta 2008 (notificirano pod dokumentarno številko C(2013) 2864)
2013/251/EU: Izvedbeni sklep Komisije z dne 27. maja 2013 o določitvi finančnega prispevka Unije za odhodke, nastale zaradi sprejetja načrtov cepljenja v izrednih okoliščinah proti bolezni modrikastega jezika na Portugalskem leta 2007 in leta 2008 (notificirano pod dokumentarno številko C(2013) 2864)
UL L 145, 31.5.2013, pp. 31–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 27/05/2013
- Date of effect:
- 28/05/2013; začetek veljavnosti datum obvestila
- Date of notification:
- 28/05/2013
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Evropska komisija
- Responsible body:
- Directorate-General for Health and Food Safety
- Form:
- Izvedbeni sklep
- Addressee:
- Portugalska
- Authentic language:
- portugalščina
- Treaty:
- Pogodba o delovanju Evropske unije
- Legal basis:
-
- 32009D0470 - A03P3 32009D0470 - A03P4 32009D0470 - A03P6TIRE2
- 32012R0966 - A84
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
31.5.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 145/31 |
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
z dne 27. maja 2013
o določitvi finančnega prispevka Unije za odhodke, nastale zaradi sprejetja načrtov cepljenja v izrednih okoliščinah proti bolezni modrikastega jezika na Portugalskem leta 2007 in leta 2008
(notificirano pod dokumentarno številko C(2013) 2864)
(Besedilo v portugalskem jeziku je edino verodostojno)
(2013/251/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Odločbe Sveta 2009/470/ES z dne 25. maja 2009 o odhodkih na področju veterine (1) ter zlasti členov 3(3) in 3(4) ter druge alinee člena 3(6) Odločbe,
ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (2) (v nadaljevanju: finančna uredba) in zlasti člena 84 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
V skladu s členom 84 finančne uredbe in členom 94 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1268/2012 z dne 29. oktobra 2012 o pravilih uporabe Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (3) (v nadaljnjem besedilu: pravila uporabe), institucija ali organi, na katere je ta institucija prenesla pooblastila, pred odobritvijo odhodka iz proračuna Unije sprejmejo sklep o financiranju, ki določa bistvene elemente ukrepa, povezanega z odhodki. |
|
(2) |
Odločba 2009/470/ES določa postopke, ki urejajo finančni prispevek Unije za posebne veterinarske ukrepe, vključno z nujnimi ukrepi. Unija bi morala finančno prispevati k upravičenim odhodkom držav članic, da pomaga pri izkoreninjenju bolezni modrikastega jezika v najkrajšem možnem času. Druga alinea člena 3(6) navedene odločbe določa pravila o deležu, ki se uporablja za stroške držav članic. |
|
(3) |
Uredba Komisije (ES) št. 349/2005 (4) določa pravila v zvezi s financiranjem Skupnosti nujnih ukrepov in ukrepov za boj proti nekaterim živalskim boleznim iz Odločbe Sveta 90/424/EGS. Člen 3 navedene uredbe določa pravila o odhodkih, upravičenih do finančne podpore Unije. |
|
(4) |
Z Odločbo Komisije 2008/655/ES (5) je bil odobren finančni prispevek Unije za izredne ukrepe za boj proti bolezni modrikastega jezika na Portugalskem v letih 2007 in 2008. |
|
(5) |
Portugalska je 30. marca 2009 predložila uradni zahtevek za povračilo iz členov 7(1) in 7(2) Uredbe (ES) št. 349/2005. Pripombe Komisije, metoda izračuna upravičenih odhodkov in končne ugotovitve so bili Portugalski sporočeni v dopisu z dne 16. februarja 2012. Končni odgovor s soglasjem portugalskih organov je bil prejet 3. avgusta 2012. |
|
(6) |
Plačilo finančnega prispevka Unije se izvede pod pogojem, da so se načrtovani ukrepi dejansko že izvedli in so pristojni organi sporočili vse potrebne informacije v predpisanih rokih. |
|
(7) |
Portugalski organi so v celoti izpolnili tehnične in upravne obveznosti iz člena 3(4) Odločbe 2009/470/ES in člena 7 Uredbe (ES) št. 349/2005. |
|
(8) |
Ob upoštevanju navedenega bi bilo treba zdaj v skladu s členom 3(2) Odločbe 2008/655/ES določiti celotni znesek finančnega prispevka Unije k upravičenim odhodkom, ki so povezani z izkoreninjenjem bolezni modrikastega jezika na Portugalskem v letih 2007 in 2008. |
|
(9) |
Prvi obrok v višini 1 498 023,27 EUR, drugi obrok v višini 900 000,00 EUR in tretji obrok v višini 550 000,00 EUR so že bili izplačani. |
|
(10) |
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Finančni prispevek Unije za odhodke v zvezi z izkoreninjenjem bolezni modrikastega jezika na Portugalskem v letih 2007 in 2008 se določi v višini 2 986 419,35 EUR. Ta finančni prispevek je sklep o financiranju v smislu člena 84 finančne uredbe.
Člen 2
Ob upoštevanju skupnega prispevka Unije v višini 2 986 419,35 EUR ostane za plačilo preostali znesek finančnega prispevka, določen v višini 38 396,08 EUR.
Člen 3
Ta sklep je naslovljen na Portugalsko republiko.
V Bruslju, 27. maja 2013
Za Komisijo
Tonio BORG
Član Komisije
(1) UL L 155, 18.6.2009, str. 30.
(2) UL L 298, 26.10.2012, str. 1.
(3) UL L 362, 31.12.2012, str. 1.
