Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012R1224

    Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1224/2012 z  18. decembra 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009, ktorým sa stanovuje postup vykonávania nariadenia (ES) č. 883/2004 Text s významom pre EHP a pre Švajčiarsko

    Ú. v. EÚ L 349, 19.12.2012, p. 45–46 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1224/oj

    Date of document:
    18/12/2012
    Date of effect:
    08/01/2013; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia +20 Pozri Článok 3
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Európska komisia
    Responsible body:
    Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion
    Form:
    Nariadenie
    Additional information:
    Relevantné pre Švajčiarsko, Význam pre EHP
    Treaty:
    Zmluva o fungovaní Európskej únie
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32004R0883 Zmena príloha IX 08/01/2013
    Modifies 32004R0883 Zmena príloha VIII 08/01/2013
    Modifies 32004R0883 Zmena príloha VI 08/01/2013
    Modifies 32009R0987 Zmena príloha 5 08/01/2013
    Modifies 32009R0987 Zmena príloha 1 08/01/2013
    Modifies 32009R0987 Zmena príloha 3 08/01/2013
    Link

    19.12.2012   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 349/45

    NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1224/2012

    z 18. decembra 2012,

    ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009, ktorým sa stanovuje postup vykonávania nariadenia (ES) č. 883/2004

    (Text s významom pre EHP a pre Švajčiarsko)

    EURÓPSKA KOMISIA,

    so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

    so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 z 29. apríla 2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia (1),

    so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 zo 16. septembra 2009, ktorým sa stanovuje postup vykonávania nariadenia (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia (2), a najmä na jeho článok 92,

    keďže:

    (1)

    V záujme zohľadnenia určitých zmien v právnych predpisoch niektorých členských štátov alebo s cieľom zjednodušiť uplatňovanie systému koordinácie nariadenia (ES) č. 883/2004 a nariadenia (ES) č. 987/2009 členské štáty predložili Správnej komisii pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia žiadosti o zmenu a doplnenie niektorých príloh k nariadeniu (ES) č. 883/2004 a nariadeniu (ES) č. 987/2009.

    (2)

    Správna komisia pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia s požadovanými zmenami a doplneniami súhlasila a predložila Komisii príslušné návrhy na technické úpravy príloh.

    (3)

    Komisia môže s príslušnými návrhmi súhlasiť.

    (4)

    Nariadenie (ES) č. 883/2004 a nariadenie (ES) č. 987/2009 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,

    PRIJALA TOTO NARIADENIE:

    Článok 1

    Nariadenie (ES) č. 883/2004 sa mení a dopĺňa takto:

    1.

    Príloha VI sa mení a dopĺňa takto:

    a)

    Za oddiel „LOTYŠSKO“ sa vkladajú tieto nové oddiely:

    „MAĎARSKO

    Od 1. januára 2012 v zmysle zákona CXCI z roku 2011 o dávkach pre osoby so zmenenou pracovnou schopnosťou a zmene a doplnení niektorých iných zákonov:

    a)

    dávka na rehabilitáciu;

    b)

    dávka v invalidite.

    SLOVENSKO

    Invalidný dôchodok pre osobu, ktorá sa stala invalidnou v období, v ktorom je nezaopatreným dieťaťom, alebo počas denného doktorandského štúdia, kým nedovŕšila 26 rokov veku, a v prípade ktorej sa podmienka požadovaného počtu rokov poistenia vždy považuje za splnenú (§ 70 ods. 2, § 72 ods. 3 a § 73 ods. 3 a 4 zákona č. 461/2003 o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov).“

    b)

    V oddiele „ŠVÉDSKO“ sa znenie „(zákon 1962:381 v znení zákona 2001:489)“ nahrádza znením „[kapitola 34 zákonníka sociálneho poistenia (2010:110)].“

    c)

    Oddiel „SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO“ sa nahrádza takto:

    „SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

    Zamestnanecký a podporný príspevok

    a)   Veľká Británia

    Časť 1 zákona o reforme sociálneho zabezpečenia z roku 2007.

    b)   Severné Írsko

    Časť 1 zákona o reforme sociálneho zabezpečenia (Severné Írsko) z roku 2007.“

    2.

    Príloha VIII sa mení a dopĺňa takto:

    a)

    V časti 1 sa oddiel „RAKÚSKO“ mení a dopĺňa takto:

    i)

    písm. c) sa nahrádza takto: „c) Všetky žiadosti o pozostalostné dôchodky na základe dôchodkového účtu podľa všeobecného zákona o dôchodkoch (APG) z 18. novembra 2004, s výnimkou prípadov podľa časti 2.“;

    ii)

    dopĺňa sa nové písm. g): „g) Všetky žiadosti o dávky podľa zákona o poistení notárov z 3. februára 1972 – NVG 1972.“

    b)

    V časti 1 sa oddiel „ŠVÉDSKO“ nahrádza takto:

    „ŠVÉDSKO

    a)

    Žiadosti o zaručený dôchodok vo forme starobného dôchodku [kapitoly 66 a 67 zákonníka sociálneho poistenia (2010:110)];

    b)

    Žiadosti o zaručený dôchodok vo forme pozostalostného dôchodku [kapitola 81 zákonníka sociálneho poistenia (2010:110)].“

    c)

    V časti 2 sa za oddiel „BULHARSKO“ vkladá tento nový oddiel:

    „DÁNSKO

    a)

    Osobné dôchodky;

    b)

    Dávky v prípade úmrtia (na ktoré vzniká nárok na základe príspevkov na Arbejdsmarkedets Tillægspension vzťahujúcich sa na obdobie pred 1. januárom 2002);

    c)

    Dávky v prípade úmrtia (na ktoré vzniká nárok na základe príspevkov na Arbejdsmarkedets Tillægspension vzťahujúcich sa na obdobie po 1. januári 2002) uvedené v konsolidovanom zákone o doplnkových dôchodkoch na trhu práce (Arbejdsmarkedets Tillægspension) 942:2009.“

    d)

    V časti 2 sa oddiel „ŠVÉDSKO“ nahrádza takto:

    „ŠVÉDSKO

    Dôchodky závislé od príjmu a povinné dôchodkové sporenie [kapitoly 62 a 64 zákonníka sociálneho poistenia (2010:110)].“

    3.

    Príloha IX sa mení a dopĺňa takto:

    a)

    V časti I sa v oddiele „ŠVÉDSKO“ nahrádza znenie „(zákon 1962:381)“ znením „[kapitola 34 zákonníka sociálneho poistenia (2010:110)].“

    b)

    V časti II sa v oddiele „SLOVENSKO“ vypúšťa písmeno b).

    c)

    V časti II sa oddiel „ŠVÉDSKO“ nahrádza takto:

    „ŠVÉDSKO

    Nemocenská náhrada a náhrada za činnosť vo forme zaručenej náhrady [kapitola 35 zákonníka o sociálnom poistení (2010:110)]

    Vdovský dôchodok vypočítaný na základe započítaných poistných období [kapitola 84 zákonníka sociálneho poistenia (2010:110)].“

    Článok 2

    Nariadenie (ES) č. 987/2009 sa mení a dopĺňa takto:

    1.

    V prílohe 1 sa v oddiele „ŠPANIELSKO – PORTUGALSKO“ vypúšťa písmeno a).

    2.

    Príloha 3 sa mení a dopĺňa takto:

    a)

    Oddiely „TALIANSKO“ a „MALTA“ sa vypúšťajú.

    b)

    Za oddiel „ŠPANIELSKO“ sa vkladá nový oddiel „CYPRUS“.

    3.

    V prílohe 5 sa za oddiel „ČESKÁ REPUBLIKA“ vkladá nový oddiel „DÁNSKO“.

    Článok 3

    Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

    Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

    V Bruseli 18. decembra 2012

    Za Komisiu

    predseda

    José Manuel BARROSO

    (1)  Ú. v. EÚ L 166, 30.4.2004, s. 1.

    (2)  Ú. v. EÚ L 284, 30.10.2009, s. 1.

    Top