Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006D0663

    2006/663/WE: Decyzja Rady z dnia 19 czerwca 2006 r. dostosowująca Akt przystąpienia Bułgarii i Rumunii w zakresie rozwoju obszarów wiejskich

    Dz.U. L 277 z 9.10.2006, p. 2–3 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/663/oj

    Date of document:
    19/06/2006
    Date of effect:
    01/01/2007; Staje się skuteczny Patrz Art. 3 + 12005S
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Rada Unii Europejskiej
    Form:
    Decyzja
    Additional information:
    CNS 2006/0053
    Authentic language:
    bułgarski, hiszpański, czeski, duński, niemiecki, estoński, grecki, angielski, francuski, irlandzki, włoski, łotewski, litewski, węgierski, maltański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, słowacki, słoweński, fiński, szwedzki
    Treaty:
    Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 12005SA029 Zmiana 01/01/2007
    Modifies 12005SA034 Zastąpienie str. 1 01/01/2007
    Modifies 12005SA034 Zastąpienie P3 01/01/2007
    Link

    9.10.2006   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    L 277/2

    DECYZJA RADY

    z dnia 19 czerwca 2006 r.

    dostosowująca Akt przystąpienia Bułgarii i Rumunii w zakresie rozwoju obszarów wiejskich

    (2006/663/WE)

    RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

    uwzględniając Traktat o przystąpieniu Bułgarii i Rumunii, podpisany w Luksemburgu dnia 25 kwietnia 2005 r., w szczególności jego art. 4 ust. 3,

    uwzględniając Akt przystąpienia Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 22,

    uwzględniając wniosek Komisji,

    uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (1),

    a także mając na uwadze, co następuje:

    (1)

    Rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 z dnia 20 września 2005 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (2) wprowadza zmiany do dorobku prawnego, na którym opierały się negocjacje akcesyjne z Bułgarią i Rumunią.

    (2)

    Istnieje zatem potrzeba dostosowania Aktu przystąpienia Bułgarii i Rumunii, tak aby był on zgodny z rozporządzeniem (WE) nr 1698/2005.

    (3)

    Przepisy przejściowe i wykonawcze dotyczące rozwoju obszarów wiejskich dla okresu programowania rozpoczynającego się dnia 1 stycznia 2007 r. powinny zostać przyjęte zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 90 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005. Należy zatem odpowiednio dostosować odwołania w postanowieniach proceduralnych przewidzianych w Akcie przystąpienia Bułgarii i Rumunii.

    (4)

    Osiągając porozumienie polityczne w sprawie rozporządzenia (WE) nr 1698/2005, Rada i Komisja uzgodniły we wspólnej deklaracji dotyczącej Bułgarii i Rumunii o przedłużeniu do 2013 r. stosowania środków dotyczących usług z zakresu doradztwa rolniczego przewidzianych w załączniku VIII do Aktu przystąpienia Bułgarii i Rumunii w odniesieniu do świadczenia usług z zakresu doradztwa rolniczego dla rolników korzystających ze wsparcia dla gospodarstw niskotowarowych. Należy dostosować Akt przystąpienia Bułgarii i Rumunii, tak aby uwzględniał on wspomniane porozumienie,

    STANOWI, CO NASTĘPUJE:

    Artykuł 1

    W Akcie przystąpienia Bułgarii i Rumunii wprowadza się następujące zmiany:

    1)

    artykuł 29 zdanie drugie otrzymuje następujące brzmienie:

    „Jeżeli w tym zakresie będą konieczne szczególne środki przejściowe, przyjmowane są one zgodnie z procedurą określoną w art. 90 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1698/2005 z dnia 20 września 2005 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (3).

    (3)  Dz.U. L 277 z 21.10.2005, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1463/2006 (Dz.U. L 277 z 9.10.2006, str. 1).”;"

    2)

    w artykule 34 wprowadza się następujące zmiany:

    a)

    ustęp 1 otrzymuje następujące brzmienie:

    „1.   Oprócz przepisów dotyczących rozwoju obszarów wiejskich obowiązujących w dniu przystąpienia, postanowienia określone w sekcjach I, II i III załącznika VIII mają zastosowanie do Bułgarii i Rumunii w latach 2007–2009, z wyjątkiem sekcji I pkt D tego załącznika, które mają również zastosowanie w latach 2010–2013 w odniesieniu do świadczenia usług z zakresu doradztwa rolniczego dla rolników korzystających ze wsparcia dla gospodarstw niskotowarowych. Szczególne postanowienia finansowe określone w sekcji IV załącznika VIII mają zastosowanie do Bułgarii i Rumunii w całym okresie programowania w latach 2007–2013.”

    ;

    b)

    ustęp 3 otrzymuje następujące brzmienie:

    „3.   Zgodnie z procedurą określoną w art. 90 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005, w razie konieczności, przyjmuje się przepisy wykonawcze w celu stosowania postanowień załącznika VIII.”

    .

    Artykuł 2

    Niniejszą decyzję sporządza się w językach angielskim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, irlandzkim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, węgierskim, włoskim, bułgarskim i rumuńskim, przy czym teksty w każdym z tych dwudziestu trzech języków są na równi autentyczne.

    Artykuł 3

    Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem 1 stycznia 2007 r. z zastrzeżeniem wejścia w życie Traktatu o przystąpieniu Bułgarii i Rumunii.

    Sporządzono w Luksemburgu, dnia 19 czerwca 2006 r.

    W imieniu Rady

    J. PRÖLL

    Przewodniczący

    (1)  Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

    (2)  Dz.U. L 277 z 21.10.2005, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1463/2006 (patrz: str. 1 niniejszego Dziennika Urzędowego).

    Top