9.6.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 156/12

(1)

Skupnost je pogodbenica Evropske konvencije za zaščito vretenčarjev, ki se uporabljajo v poskusne in druge znanstvene namene (v nadaljnjem besedilu „Konvencija“) (1).

(2)

Dodatek A h Konvenciji vsebuje smernice za namestitev in nego živali.

(3)

Z Direktivo Sveta 86/609/EGS z dne 24. novembra 1986 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o varstvu živali, ki se uporabljajo za poskusne in druge znanstvene namene (2), se izvaja Konvencija, vključno z njenim Dodatkom A, v okviru zakonodaje Skupnosti, razen nekaterih vidikov v zvezi z živalmi, ki se uporabljajo v izobraževanju in usposabljanju.

(4)

Skupnost je pogodbenica Protokola o spremembi Konvencije (3), ki uvaja poenostavljen postopek za spreminjanje dodatkov Konvencije.

(5)

V skladu s členom 31 Konvencije – kakor je bila spremenjena s Protokolom o spremembi – začne veljati vsaka sprememba Dodatka A dvanajst mesecev po tem, ko jo na multilateralnem posvetu sprejme dvotretjinska večina pogodbenic, razen v primeru, če ena tretjina pogodbenic poda ugovor.

(6)

Kadar položaj Skupnosti ni izrecno določen, se razume, da, drugače kakor v primeru drugih sporazumov s področja okolja, glasujejo tako Skupnost kot njene države članice. Kolikor se Dodatek A nanaša tudi na zadeve iz pristojnosti držav članic, morajo Komisija in države članice pogodbenice Konvencije med četrtim multilateralnim posvetom tesno sodelovati zaradi zagotavljanja enotnosti pri mednarodnem predstavljanju Skupnosti.

(7)

Dogovor glede revidiranega besedila Dodatka A je bil dosežen v okviru Delovne skupine za pripravo četrtega multilateralnega posveta pogodbenic.

(8)

Zato je treba odobriti revidiran Dodatek A –