Přístup k právu Evropské unie
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Další informace o sekci pokusně zaváděných prvků</a>
Vyberte pokusně zaváděné prvky, které byste chtěli vyzkoušet
EUR-Lex
Přístup k právu Evropské unie

Tento dokument je výňatkem z internetových stránek EUR-Lex

aktuální pozice
Pokud chcete vyhledat výraz v jeho "přesném znění", použijte uvozovky (""). Pokud chcete najít různé varianty výrazu na základě jeho části, připojte za ni hvězdičku (*) (např. transp*, 32019R*). Pokud chcete vyhledat různé výrazy lišící se jedním znakem, použijte otazník (např. ka?u vyhledá kalu, kasu, kazu atd.)
Tipy pro vyhledávání
Nejste spokojení s tím, co se vám podařilo vyhledat? Zkuste Pokročilé vyhledávání

Dokument 32005R2083

Commission Regulation (EC) No 2083/2005 of 19 December 2005 amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council in respect of their application thresholds for the procedures for the award of contracts (Text with EEA relevance)

OJ L 333, 20/12/2005, s. 28—29 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 321M, 21/11/2006, s. 381—382 (MT)

⏵This document has been published in a special edition(s) (BG, RO, HR)

Právní stav dokumentu Již není platné, Datum konce platnosti: 18/04/2016; Repealed by 32014L0025

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/2083/oj

Datum dokumentu:
19/12/2005
Datum nabytí účinku:
01/01/2006; Entry into force See Art 4
Datum konce platnosti:
18/04/2016; Repealed by 32014L0025
Autor:
European Commission
Forma:
Regulation
Další informace:
Extended to the EEA by 22006D0069, EEA relevance
Závazná jazyková znění:
Spanish, Czech, Danish, German, Estonian, Greek, English, French, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Finnish, Swedish, Icelandic, Norwegian
Smlouva:
Treaty establishing the European Community
Právní základ:
Odkaz
Odkaz
Odkaz
Vybrat všechny dokumenty, kde je tento dokument uveden
Pozměňuje tyto předpisy:
Vztah Akt Poznámka Týká se podcelku od do
Změna 32004L0017 Amendment article 61.2 01/01/2006
Změna 32004L0017 Amendment article 16 PT A) 01/01/2006
Změna 32004L0017 Amendment article 16 PT B) 01/01/2006
Změna 32004L0017 Amendment article 61.1 01/01/2006
Změna 32004L0018 Amendment article 67.1 01/01/2006
Změna 32004L0018 Amendment article 56 01/01/2006
Změna 32004L0018 Amendment article 63.1 01/01/2006
Změna 32004L0018 Amendment article 7 PT B) 01/01/2006
Změna 32004L0018 Amendment article 8 PT B) 01/01/2006
Změna 32004L0018 Amendment article 8 PT A) 01/01/2006
Změna 32004L0018 Amendment article 7 PT A) 01/01/2006
Změna 32004L0018 Amendment article 7 PT C) 01/01/2006
Zrušení 32004R1874
Pozměněno:
Vztah Akt Poznámka Týká se podcelku od do
Pozměněno 32014L0024 Partial repeal
Zrušeno 32014L0025
Citované dokumenty:
Odkaz
Odkaz

20.12.2005   

EN

Official Journal of the European Union

L 333/28

COMMISSION REGULATION (EC) No 2083/2005

of 19 December 2005

amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council in respect of their application thresholds for the procedures for the award of contracts

(Text with EEA relevance)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (1), and in particular Article 69 thereof,

Having regard to Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (2), and in particular Article 78 thereof,

After consultation of the Advisory Committee for Public Contracts,

Whereas:

(1)

By Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986 to 1994) (3) the Council approved the Agreement on government procurement, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, shown in Annex 4 to that Decision. Under the terms of the Agreement, the rules it lays down are to be complied with as soon as the contracts in question reach or surpass the amounts, hereinafter referred to as ‘thresholds’, set in the Agreement and expressed as special drawing rights.

(2)

Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC have as one of their objectives the goal of allowing the contracting entities and the contracting authorities which apply them to comply at the same time with the obligations laid down in the Agreement. To achieve this, the Commission must check the thresholds laid down by the Directives to which the Agreement relates and, where necessary, revise them upwards or downwards so as to ensure that they correspond to the euro equivalents, rounded down to the nearest thousand, of the thresholds set in the Agreement. The values of the thresholds under the Directives are not the same as the values of the thresholds under the Agreement, recalculated to cover the period from 1 January 2006 to 31 December 2007. They should therefore be revised.

(3)

Furthermore, in Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC, in order to reduce the number of thresholds to be complied with, those thresholds which are independent of the Agreement have been aligned on those which result from it. It is therefore appropriate to revise them as well.

(4)

The amendments do not affect the national provisions implementing Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC starting from lower thresholds than the thresholds specified in the Directives.

(5)

Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC should therefore be modified accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Directive 2004/17/EC is amended as follows:

1.

Article 16 is amended as follows:

(a)

in point (a), the amount ‘EUR 473 000’ is replaced by ‘EUR 422 000’;

(b)

in point (b), the amount ‘EUR 5 923 000’ is replaced by ‘EUR 5 278 000’.

2.

Article 61 is amended as follows:

(a)

in paragraph 1, the amount ‘EUR 473 000’ is replaced by ‘EUR 422 000’;

(b)

in paragraph 2, the amount ‘EUR 473 000’ is replaced by ‘EUR 422 000’.

Article 2

Directive 2004/18/EC is amended as follows:

1.

Article 7 is amended as follows:

(a)

in point (a), the amount ‘EUR 154 000’ is replaced by ‘EUR 137 000’;

(b)

in point (b), the amount ‘EUR 236 000’ is replaced by ‘EUR 211 000’;

(c)

in point (c), the amount ‘EUR 5 923 000’ is replaced by ‘EUR 5 278 000’.

2.

The first paragraph of Article 8 is amended as follows:

(a)

in point (a), the amount ‘EUR 5 923 000’ is replaced by ‘EUR 5 278 000’;

(b)

in point (b) the amount ‘EUR 154 000’ is replaced by ‘EUR 211 000’.

3.

In Article 56, the amount ‘EUR 5 923 000’ is replaced by ‘EUR 5 278 000’.

4.

In the first subparagraph of Article 63(1), the amount ‘EUR 5 923 000’ is replaced by ‘EUR 5 278 000’.

5.

Article 67(1) is amended as follows:

(a)

in point (a), the amount ‘EUR 154 000’ is replaced by ‘EUR 137 000’;

(b)

in point (b), the amount ‘EUR 236 000’ is replaced by ‘EUR 211 000’;

(c)

in point (c), the amount ‘EUR 236 000’ is replaced by ‘EUR 211 000’.

Article 3

Commission Regulation (EC) No 1874/2004 (4) shall hereby be repealed from 1 January 2006.

References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.

Article 4

This Regulation shall enter into force on 1 January 2006.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 2005.

For the Commission

Charlie McCREEVY

Member of the Commission

(1)   OJ L 134, 30.4.2004, p. 1, corrected by OJ L 358, 3.12.2004. Directive as last amended by Commission Directive 2005/51/EC (OJ L 257, 1.10.2005, p. 127).

(2)   OJ L 134, 30.4.2004, p. 114, corrected by OJ L 351, 26.11.2004. Directive as last amended by Commission Directive 2005/75/EC (OJ L 323, 9.12.2005, p. 55).

(3)   OJ L 336, 23.12.1994, p. 1.

(4)   OJ L 326, 29.10.2004, p. 17.

Nahoru