22.11.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 303/22

(1)

Forordning (EF) nr. 382/2001 (2) udgør den retlige ramme for styrkelsen af samarbejdet og de handelsmæssige forbindelser med de industrialiserede lande i Nordamerika, Fjernøsten og Australasien frem til den 31. december 2005.

(2)

Visse fremtidige aspekter af de retlige rammer for Fællesskabets indsats på området eksterne forbindelser, herunder arbejdet med at fremme samarbejde og økonomiske forbindelser med de industrialiserede lande, i næste periode af de finansielle overslag (2007-2013) er endnu ikke fastsat. Sådanne nye retlige rammer kan tidligst finde anvendelse fra den 1. januar 2007.

(3)

Da det er vigtigt at sørge for kontinuitet i samarbejdet med de industrialiserede lande, er det nødvendigt at undgå det potentielle retlige tomrum i tidsrummet mellem den dato, hvor Rådets forordning (EF) nr. 382/2001 udløber, og den dato, fra hvilken nye retlige rammer kan finde anvendelse. Et sådant potentielt retligt tomrum for samarbejdet med de industrialiserede lande vil kunne imødegås ved at forlænge gyldigheden af forordning (EF) nr. 382/2001 i et passende tidsrum.

(4)

En forlængelse af gyldigheden af forordning (EF) nr. 382/2001 er så meget desto mere på sin plads, som den evaluering, der blev gennemført i 2004 af de projekter og programmer, der finansieres i medfør af nævnte forordning, viste, at disse var effektive, og anbefalede, at de blev fortsat under behørig hensyntagen til samordning af de støttede aktiviteter i og mellem de berørte partnerlande.

(5)

Det er fastsat i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), at der som en undtagelse kan ydes tilskud til fysiske personer, når dette er fastsat i basisretsakten. Sådanne situationer forekommer jævnligt i forbindelse med gennemførelsen af erhvervslederuddannelsesprogrammerne (Executive Training Programmes) i Japan og Korea og kan lejlighedsvis optræde i forbindelse med andet samarbejde med de industrialiserede lande, navnlig uddannelsessamarbejde og udvekslinger.

(6)

Forordning (EF) nr. 382/2001 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

1)

I artikel 5 tilføjes følgende stykke:

»Fællesskabets støtte kan i givet fald, navnlig i forbindelse med uddannelsesprojekter eller andre lignende projekter, som enkeltpersoner kan have gavn af, ydes i form af tilskud til fysiske personer. Sådanne tilskud kan tage form af stipendier.«.

2)

I artikel 7 tilføjes følgende stykke:

»I denne forbindelse kan Fællesskabets støtte tage form af tilskud til fysiske personer. Sådanne tilskud kan tage form af stipendier.«.

3)

Artikel 13, stk. 2, affattes således:

»Den udløber den 31. december 2007.«.