16/ 02

BG

Официален вестник на Европейския съюз

32

L 255/6

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 2003 г. относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) (2), предвижда обща рамка за систематичното създаване на статистически данни за дохода и условията на живот, включваща сравними и подходящи данни, представящи моментното състояние и данни във времето за доходите, нивото и състава на бедността и социалната изолация на национално ниво и на ниво на Европейския съюз.

(2)

В резултат от присъединяването на нови държави-членки към Европейския съюз на 1 май 2004 г. възникна необходимост от разширяване на приложение II към Регламент (ЕО) № 1177/2003, тъй като приложението указва минималните ефективни обеми на извадките, необходими по схемата EU-SILC за всяка държава-членка.

(3)

Освен това се оказва, че повечето от новите държави-членки, както и някои от старите, се нуждаят от допълнителен времеви период за адаптиране на системите си към хармонизираните методи и дефиниции, използвани за съставяне на статистическите данни за Общността,

(4)

В съответствие с това следва да се внесат изменения в Регламент (EO) № 1177/2003,

1.

Член 4, параграф 2 се заменя от следното:

„2.   С дерогация от параграф 1 Чешката република, Германия, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Нидерландия, Полша, Словения, Словакия и Обединеното кралство да започнат годишното събиране на данни, представящи моментното състояние и данни във времето през 2005 г.

Това оправомощаване е подчинено на условието, тези държави-членки да предоставят сравними данни за 2004 г. по общите индикатори за моментно състояние на Европейския съюз, приети от Съвета преди 1 януари 2003 г. в контекста на отворения метод на координация, които да могат да бъдат извлечени на базата на инструмента EU-SILC.“;

2.

Към член 13 се добавят следните параграфи:

„4.   С дерогация от параграф 1 Естония получава финансова помощ от Общността за разходите по положения труд за четирите години на събирането на данните от 2005 г.

5.   Финансирането за 2007 г. предстои да бъде осигурено от бъдеща програма на Общността.“;

3.

Приложение II се заменя от текста на приложението към настоящия регламент.