Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32002R1781

Rozporządzenie Komisji (WE) NR 1781/2002 z dnia 7 października 2002 r. zawierające sprostowanie rozporządzenia (WE) nr 936/97 otwierającego i ustalającego zarządzanie kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę i mrożone mięso bawole

Dz.U. L 270 z 8.10.2002, p. 3–3 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 23/08/2008; Uchylona w sposób domniemany przez 32008R0810

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/1781/oj

Date of document:
07/10/2002
Date of effect:
11/10/2002; Wejście w życie Data publikacji + 3 Patrz Art. 2
Date of end of validity:
23/08/2008; Uchylona w sposób domniemany przez 32008R0810
Author:
Komisja Europejska
Form:
Rozporządzenie
Treaty:
Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31997R0936 Zmiana artykuł 2.G) VERS.DK 11/10/2002
Modifies 31997R0936 Zmiana artykuł 2.G) VERS.NL 11/10/2002
Modifies 31997R0936 Zmiana artykuł 2.G) VERS.D 11/10/2002
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32008R0810 24/08/2008
Link

32002R1781



Dziennik Urzędowy L 270 , 08/10/2002 P. 0003 - 0003


Rozporządzenie Komisji (WE) NR 1781/2002

z dnia 7 października 2002 r.

zawierające sprostowanie rozporządzenia (WE) nr 936/97 otwierającego i ustalającego zarządzanie kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę i mrożone mięso bawole

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2345/2001 [2], w szczególności jego art. 32 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Istnieje błąd w art. 2 lit. g) akapit drugi w wersjach niemieckiej, niderlandzkiej i duńskiej rozporządzenia Komisji (WE) nr 936/97 z dnia 27 maja 1997 r. otwierającego i ustalającego zarządzanie kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę i mrożone mięso bawole [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1524/2002 [4]. Należy więc dokonać niezbędnych sprostowań tego akapitu w wersjach niemieckiej, niderlandzkiej i duńskiej.

(2) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wyraz "młode woły" w art. 2 lit. g) akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 936/97 tłumaczy się następująco:

(dotyczy jedynie wersji: niemieckiej, niderlandzkiej i duńskiej).

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 października 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21.

[2] Dz.U. L 315 z 1.12.2001, str. 29.

[3] Dz.U. L 137 z 28.5.1997, str. 10.

[4] Dz.U. L 229 z 27.8.2002, str. 7.

--------------------------------------------------

Top