Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31995R1802

    Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1802/95 z dnia 25 lipca 1995 r. zmieniające rozporządzenia ustalające przed dniem 1 lutego 1995 r. niektóre ceny i kwoty na rynku mleka i przetworów mlecznych, których wartość w ecu została dostosowana w wyniku zniesienia współczynnika poprawkowego dla rolniczych kursów przeliczeniowych

    Dz.U. L 174 z 26.7.1995, p. 27–31 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1995/1802/oj

    Date of document:
    25/07/1995
    Date of effect:
    01/02/1995; Częściowe zastosowanie Najwcześniej Patrz Art. 2
    Date of effect:
    02/08/1995; Wejście w życie Data publikacji + 7 Patrz Art. 2
    Date of effect:
    01/09/1995; Częściowe zastosowanie Najwcześniej Patrz Art. 2
    Date of end of validity:
    01/03/1996; Częściowy upływ terminu ważności Uchylona w sposób domniemany przez 31996R0322
    Date of end of validity:
    31/12/1997; Częściowy upływ terminu ważności Uchylona w sposób domniemany przez 31997R2508
    Date of end of validity:
    31/12/1997; Częściowy upływ terminu ważności Uchylona w sposób domniemany przez 31997R2571
    Date of end of validity:
    27/04/1998; Częściowy upływ terminu ważności Związany z 31993R1579
    Date of end of validity:
    17/11/1998; Częściowy upływ terminu ważności Uchylona w sposób domniemany przez 31998R2414
    Date of end of validity:
    11/03/1999; Częściowy upływ terminu ważności Uchylona w sposób domniemany przez 31999R0479
    Date of end of validity:
    31/12/1999; Częściowy upływ terminu ważności Uchylona w sposób domniemany przez 31999R1255 i 31999R2771 i 31999R2799
    Date of end of validity:
    18/12/2000; Częściowy upływ terminu ważności Uchylona w sposób domniemany przez 32000R2707
    Date of end of validity:
    14/02/2001; Częściowy upływ terminu ważności Uchylona w sposób domniemany przez 32001R0214
    Date of end of validity:
    23/07/2001; Częściowy upływ terminu ważności Uchylona w sposób domniemany przez 32001R1452
    Date of end of validity:
    31/12/2001; Częściowy upływ terminu ważności Uchylona w sposób domniemany przez 32002R0021
    Date of end of validity:
    14/12/2005; Częściowy upływ terminu ważności Uchylona w sposób domniemany przez 32005R1898
    Date of end of validity:
    02/06/2006; Częściowy upływ terminu ważności Uchylona w sposób domniemany przez 32006R0793
    Date of end of validity:
    05/11/2006; Częściowy upływ terminu ważności Uchylona w sposób domniemany przez 32006R1547
    Date of end of validity:
    31/12/2006; Częściowy upływ terminu ważności Uchylona w sposób domniemany przez 32006R1914
    Date of end of validity:
    06/02/2009; Częściowy upływ terminu ważności Związany z 31993R3393
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Komisja Europejska
    Form:
    Rozporządzenie
    Treaty:
    Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31968R0986 Zmiana artykuł 2BIS.3 01/02/1995
    Modifies 31968R1105 Zmiana artykuł 1BIS.3 01/02/1995
    Modifies 31976R2213 Zmiana artykuł 2.2 01/02/1995
    Modifies 31976R2213 Zmiana artykuł 2.1 01/02/1995
    Modifies 31976R2315 Zmiana artykuł 4BIS.2 01/02/1995
    Modifies 31976R2315 Zmiana artykuł 2 01/02/1995
    Modifies 31976R2315 Zmiana artykuł 2.1 01/02/1995
    Modifies 31976R2315 Zmiana artykuł 4BIS.1 01/02/1995
    Modifies 31977R0368 Zmiana artykuł 9.6 01/02/1995
    Modifies 31977R0368 Zmiana artykuł 10.1 01/02/1995
    Modifies 31977R0443 Zmiana artykuł 5.1 01/02/1995
    Modifies 31977R0443 Zmiana artykuł 2.2 01/02/1995
    Modifies 31978R0625 Zmiana artykuł 5.2 01/02/1995
    Modifies 31978R0625 Zmiana artykuł 1.5 01/02/1995
    Modifies 31978R0625 Zmiana artykuł 2.6 01/02/1995
    Modifies 31979R2770 Zmiana artykuł 2.1 01/02/1995
    Modifies 31979R2770 Zmiana artykuł 5.1 01/02/1995
    Modifies 31979R2770 Zmiana artykuł 5.2 01/02/1995
    Modifies 31982R2990 Zmiana artykuł 3 01/02/1995
    Modifies 31985R1634 Zmiana artykuł 1 01/07/1995
    Modifies 31985R3143 Zmiana artykuł 2.1 01/02/1995
    Modifies 31985R3143 Zmiana artykuł 2.4 01/02/1995
    Implicit repeal 31986R3819 02/02/1995
    Modifies 31987R1547 Zmiana artykuł 2 01/02/1995
    Modifies 31987R1589 Zmiana artykuł 4.1 23/05/1996
    Modifies 31988R0570 Zmiana artykuł 22.4 01/02/1995
    Modifies 31988R0570 Zmiana artykuł 17.1 01/02/1995
    Modifies 31990R0429 Zmiana artykuł 8.5 01/02/1995
    Modifies 31990R0429 Zmiana artykuł 5.1 01/02/1995
    Modifies 31990R1150 Zmiana artykuł 6 01/02/1995
    Modifies 31990R2742 Zmiana artykuł 4.1 01/02/1995
    Modifies 31991R1158 Zmiana artykuł 4.1 01/02/1995
    Modifies 31991R1637 Zmiana artykuł 2.5 01/07/1995
    Modifies 31991R3378 Zmiana artykuł 6.1 01/02/1995
    Modifies 31991R3398 Zmiana artykuł 7.1 01/02/1995
    Modifies 31991R3763 Zmiana artykuł 6 01/02/1995
    Modifies 31992R0584 Zmiana artykuł 6 01/02/1995
    Modifies 31992R2174 Zmiana artykuł 4.1 01/02/1995
    Modifies 31992R2219 Zmiana artykuł 3.B 01/02/1995
    Modifies 31992R2233 Zmiana artykuł 1.2 01/02/1995
    Modifies 31992R2234 Zmiana artykuł 1.2 01/02/1995
    Modifies 31992R2235 Zmiana artykuł 1.2 01/02/1995
    Implicit repeal 31992R2292 02/09/1995
    Modifies 31993R1579 Zmiana artykuł 1 01/02/1995
    Modifies 31993R2839 Zmiana artykuł 5.1 01/02/1995
    Modifies 31993R2958 Zmiana artykuł 1.1 01/02/1995
    Modifies 31993R3392 Zmiana artykuł 4.1 01/02/1995
    Modifies 31993R3393 Zmiana artykuł 4 01/02/1995
    Modifies 31994R1588 Zmiana artykuł 6 01/02/1995
    Implicit repeal 31994R3041 02/09/1995
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 31995R1802R(01)
    Corrected by 31995R1802R(02)
    Modified by 31995R2700 Zakończenie załącznik 24/11/1995
    Modified by 31996R0904 Zakończenie załącznik 23/05/1996
    Modified by 32000R1628 Zmiana załącznik 02/08/2000
    Instruments cited:
    Link

    31995R1802



    Dziennik Urzędowy L 174 , 26/07/1995 P. 0027 - 0031


    Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1802/95

    z dnia 25 lipca 1995 r.

    zmieniające rozporządzenia ustalające przed dniem 1 lutego 1995 r. niektóre ceny i kwoty na rynku mleka i przetworów mlecznych, których wartość w ecu została dostosowana w wyniku zniesienia współczynnika poprawkowego dla rolniczych kursów przeliczeniowych

    KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

    uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

    uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1538/95 [2], w szczególności jego art. 6 ust. 6, art. 7 ust. 5, art. 7a ust. 1 oraz 3, art. 10 ust. 3 oraz art. 12 ust. 3,

    uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2204/90 z dnia 24 lipca 1990 r. ustanawiające dodatkowe ogólne zasady w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych w odniesieniu do sera [3], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2742/90 [4], w szczególności jego art. 1akapit drugi i art. 5,

    uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3763/91 z dnia 16 grudnia 1991 r. wprowadzające szczególne środki w odniesieniu do niektórych produktów rolnych na rzecz francuskich departamentów zamorskich [5], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3290/94 [6], w szczególności jego art. 6,

    uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 518/92 z dnia 27 lutego 1992 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Umowy Przejściowej w sprawie Handlu i Kwestii Związanych z Handlem między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali a Rzeczpospolitą Polską [7], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2233/93 [8], w szczególności jego art. 1,

    uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 519/92 z dnia 27 lutego 1992 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Umowy Przejściowej w sprawie Handlu i Kwestii związanych z Handlem między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali a Republiką Węgierską [9], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2234/93 [10], w szczególności jego art. 1,

    uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 520/92 z dnia 27 lutego 1992 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Umowy Przejściowej w sprawie Handlu i Kwestii związanych z Handlem między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali a Federacyjna Republiką Czech i Słowacji [11], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2235/93 [12], w szczególności jego art. 1,

    uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1600/92 z dnia 15 czerwca 1992 r. dotyczące szczególnych środków dla Azorów i Madery odnoszących się do niektórych produktów rolnych [13], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3290/94, w szczególności jego art. 10 oraz art. 24 ust. 6,

    uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 739/93 z dnia 17 marca 1993 r. w sprawie stosowania w Portugalii wspólnej ceny na mleko w proszku [14], w szczególności jego art. 3,

    uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2019/93 z dnia 19 lipca 1993 r. wprowadzające szczególne środki dla mniejszych wysp Morza Egejskiego dotyczące niektórych produktów rolnych [15], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1363/95 [16], w szczególności jego art. 4,

    uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3641/93 z dnia 20 grudnia 1993 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Umowy Przejściowej w sprawie Handlu i Kwestii związanych z Handlem między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali a Republiką Bułgarii [17], w szczególności jego art. 1,

    a także mając na uwadze, co następuje:

    wartość w ecu niektórych cen oraz kwot została zmieniona ze skutkiem od dnia 1 lutego 1995 r. na podstawie art. 13 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3813/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. w sprawie jednostki rozliczeniowej i kursów przeliczeniowych, jakie mają być stosowane do celów wspólnej polityki rolnej [18], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 150/95 [19] w celu unieważnienia skutków zniesienia współczynnika poprawkowego wynoszącego 1,207509, który był stosowany do dnia 31 stycznia 1995 r. w odniesieniu do kursów wymiany stosowanych w rolnictwie; nowe wartości w ecu danych cen i wysokości zostały ustanowione od dnia 1 lutego 1995 r. zgodnie z zasadami określonymi w art. 13 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3813/92 oraz art. 18 ust. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1068/93 z dnia 30 kwietnia 1993 r. w sprawie szczegółowych zasad określania i stosowania rolniczych kursów przeliczeniowych [20], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1053/92 [21];

    zgodnie z art. 18 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1068/93 w celu uniknięcia niezgodności oraz ułatwienia stosowania wspólnej polityki rolnej, niezbędne jest zastąpienie wartości w ecu danych cen i kwot, jeśli są one stosowane co najmniej od:

    - dnia 1 stycznia 1996 r. w odniesieniu do kwot, których nie dotyczy rok gospodarczy,

    - początku roku gospodarczego 1996 w przypadku cen lub kwot, w odniesieniu do których rok gospodarczy zaczyna się w styczniu 1996 r.,

    - początku roku gospodarczego 1995/96, w innych przypadkach,

    które określone są w rozporządzeniach, które weszły w życie przed dniem 1 stycznia 1995 r.;

    w celu ułatwienia zarządzania danymi środkami, niezbędne jest, w odniesieniu do niektórych kwot w sektorze mleka i przetworów mlecznych, zaokrąglenie zmniejszające liczbę miejsc dziesiętnych po przecinku określonych w art. 18 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1068/93;

    w związku z tym, następujące rozporządzenia powinny zostać zmienione:

    1) rozporządzenie Rady (EWG) nr 986/68 [22], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) 1115/89 [23];

    2) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1105/68 [24], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) 2292/92 [25];

    3) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2213/76 [26], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) 1143/92 [27];

    4) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2315/76 [28], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) 372/95 [29];

    5) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 368/77 [30], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) 1756/93 [31];

    6) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 443/77 [32], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) 1413/87 [33];

    7) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 625/78 [34], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) 2270/91 [35];

    8) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2770/79 [36];

    9) rozporządzenie Rady (EWG) nr 2990/82 [37], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) 3096/94 [38];

    10) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1634/85 [39], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) 2292/92;

    11) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3143/85 [40], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) 3337/94 [41];

    12) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1547/87 [42], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) 455/95 [43];

    13) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 570/88 [44], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) 455/95;

    14) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 429/90 [45], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) 3337/94;

    15) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1150/90 [46], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) 1677/95 [47];

    16) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2742/90 [48], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) 2146/92 [49];

    17) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1158/91 [50], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) 1756/93;

    18) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3378/91 [51], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) 3337/94;

    19) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3398/91 [52], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) 3337/94;

    20) rozporządzenie Rady (EWG) nr 3763/91 [53], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) 3714/92 [54];

    21) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 584/92 [55], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) 1637/95 [56];

    22) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2174/92 [57], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) 1756/93;

    23) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2219/92 [58], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) 1657/95 [59];

    24) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2233/92 [60], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) 1756/93;

    25) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2234/92 [61], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) 1756/93;

    26) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2235/92 [62], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) 1756/93;

    27) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1579/93 [63], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) 2838/93 [64];

    28) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2839/93 [65], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) 3337/94;

    29) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2958/93 [66], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) 1363/95;

    30) rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3329/93 [67], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) 1971/94 [68];

    31) rozporządzenie Komisji (WE) nr 3393/93;

    32) rozporządzenie Komisji (WE) nr 1588/94 [69], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) 1637/95 [70];

    środki określone w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

    PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

    Artykuł 1

    W następstwie dostosowań, zgodnie z art. 13 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3813/92 oraz art. 18 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1068/93 stosowanych od dnia 1 lutego 1995 r., niektóre ceny i kwoty wyrażone w ecu w sektorze mleka i przetworów mlecznych zostają zmienione w sposób określony w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

    Artykuł 2

    Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

    Niniejsze rozporządzenie stosuje się do kwot określonych w Załączniku kolumna 4, od daty pierwszego stosowania rolniczego kursu przeliczeniowego ustalonego w dniu lub po dniu 1 lutego 1995 r. oraz w odniesieniu do kwot określonych w kolumnie 5, od dnia 1 września 1995 r.

    Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

    Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lipca 1995 r.

    W imieniu Komisji

    Franz Fischler

    Członek Komisji

    [1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

    [2] Dz.U. L 148 z 30.6.1995, str. 17.

    [3] Dz.U. L 201 z 31.7.1990, str. 7.

    [4] Dz.U. L 264 z 27.9.1990, str. 20.

    [5] Dz.U. L 356 z 24.12.1991, str. 1.

    [6] Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105.

    [7] Dz.U. L 56 z 29.2.1992, str. 3.

    [8] Dz.U. L 200 z 10.8.1993, str. 3.

    [9] Dz.U. L 56 z 29.2.1992, str. 6.

    [10] Dz.U. L 200 z 10.8.1993, str. 4.

    [11] Dz.U. L 56 z 29.2.1992, str. 9.

    [12] Dz.U. L 200 z 10.8.1993, str. 5.

    [13] Dz.U. L 173 z 27.6.1992, str. 1.

    [14] Dz.U. L 77 z 31.3.1993, str. 4.

    [15] Dz.U. L 184 z 27.7.1993, str. 1

    [16] Dz.U. L 132 z 16.6.1995, str. 8.

    [17] Dz.U. L 333 z 31.12.1993, str. 16.

    [18] Dz.U. L 387 z 31.12.1992, str. 1.

    [19] Dz.U. L 22 z 31.1.1995, str. 1.

    [20] Dz.U. L 108 z 1.5.1993, str. 106.

    [21] Dz.U. L 107 z 12.5.1995, str. 4.

    [22] Dz.U. L 169 z 18.7.1968, str. 4.

    [23] Dz.U. L 118 z 29.4.1989, str. 7.

    [24] Dz.U. L 184 z 29.7.1968, str. 24.

    [25] Dz.U. L 221 z 6.8.1992, str. 18.

    [26] Dz.U. L 249 z 11.9.1976, str. 6.

    [27] Dz.U. L 121 z 6.5.1992, str. 5.

    [28] Dz.U. L 261 z 25.9.1976, str. 12.

    [29] Dz.U. L 42 z 24.2.1995, str. 4.

    [30] Dz.U. L 52 z 24.2.1977, str. 19.

    [31] Dz.U. L 161 z 2.7.1993, str. 48.

    [32] Dz.U. L 58 z 3.3.1977, str. 16.

    [33] Dz.U. L 135 z 23.5.1987, str. 15.

    [34] Dz.U. L 84 z 31.3.1978, str. 19.

    [35] Dz.U. L 208 z 30.7.1991, str. 35.

    [36] Dz.U. L 315z 11.12.1979, str. 11.

    [37] Dz.U. L 314 z 10.11.1982, str. 26.

    [38] Dz.U. L 828 z 20.12.1994, str. 10.

    [39] Dz.U. L 158 z 18.6.1985, str. 7.

    [40] Dz.U. L 298 z 12.11.1985, str. 9.

    [41] Dz.U. L 350 z 31.12.1994, str. 66.

    [42] Dz.U. L 144 z 4.6.1987, str. 12.

    [43] Dz.U. L 46 z 1.3.1988, str. 31.

    [44] Dz.U. L 55 z 1.3.1988, str. 3.

    [45] Dz.U. L 45 z 21.2.1990, str. 8.

    [46] Dz.U. L 114 z 5.5.1990, str. 21.

    [47] Dz.U. L 159 z 11.7.1995, str. 5.

    [48] Dz.U. L 264 z 27.9.1990, str. 20.

    [49] Dz.U. L 214 z 30.7.1992, str. 23.

    [50] Dz.U. L 112 z 4.5.1991, str. 65.

    [51] Dz.U. L 319 z 21.11.1991, str. 40.

    [52] Dz.U. L 320 z 22.11.1991, str. 16.

    [53] Dz.U. L 356 z 24.12.1991, str. 1.

    [54] Dz.U. L 378 z 23.12.1992, str. 23.

    [55] Dz.U. L 62 z 7.3.1992, str. 34.

    [56] Dz.U. L 155 z 6.7.1995, str. 29.

    [57] Dz.U. L 217 z 31.7.1992, str. 64.

    [58] Dz.U. L 218 z 1.8.1992, str. 75.

    [59] Dz.U. L 156 z 7.7.1995, str. 49.

    [60] Dz.U. L 218 z 1.8.1992, str. 100.

    [61] Dz.U. L 218 z 1.8.1992, str. 102.

    [62] Dz.U. L 218 z 1.8.1992, str. 105.

    [63] Dz.U. L 152 z 24.6.1993, str. 12.

    [64] Dz.U. L 260 z 19.10.1993, str. 7.

    [65] Dz.U. L 260 z 19.10.1993, str. 8.

    [66] Dz.U. L 267 z 28.10.1993, str. 4.

    [67] Dz.U. L 306 z 11.12.1993, str. 27.

    [68] Dz.U. L 198 z 30.7.1994, str. 113.

    [69] Dz.U. L 306 z 11.12.1993, str. 32.

    [70] Dz.U. L 167 z 1.7.1994, str. 8.

    --------------------------------------------------

    ZAŁĄCZNIK

    Ceny i kwoty wyrażone w ecu w sektorze mleka i przetworów mlecznych

    (ecu) |

    1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

    Rozporządzenie | Odniesienia | Poprzednia kwota ze współczynnikiem przejścia (switch-over) | Nowa kwota bez współczynnika przejścia (switch-over) | Nowa kwota stosowana od dnia 1 września 1995 r. |

    (EWG) nr 986/68 | artykuł 2a ust. 3 | 49,27-78,83 | 59,49-95,19 | 59,49-95,19 |

    (EWG) nr 1105/68 | artykuł 1a ust. 3 | 47,79 | 57,92 | 58 |

    (EWG) nr 2213/76 | artykuł 2 ust. 1 | 1 | 1,208 | 1 |

    artykuł 2 ust. 2 | 1 | 1,208 | 1 |

    (EWG) nr 2315/76 | artykuł 2 ust. 1 | 1 | 1,208 | 1 |

    artykuł 2 ust. 2 | 1 | 1,208 | 1 |

    artykuł 4a ust. 1 | 26 | 31,40 | 31 |

    artykuł 4a ust. 2 | 30 | 36,23 | 36 |

    (EWG) nr 368/77 | artykuł 9 ust. 6 | 20 | 24,15 | 24 |

    artykuł 10 ust. 1 | 40 | 48,30 | 48 |

    (EWG) nr 443/77 | artykuł 2 ust. 2 lit. b) | 20 | 24,15 | 24 |

    artykuł 1 ust. 5 | 3 | 3,623 | 4 |

    (EWG) nr 625/78 | artykuł 5 ust. 1 | 10 | 12,08 | 12 |

    artykuł 2 ust. 6 | 17 | 20,53 | 21 |

    | 0,08 | 0,09660 | 0,10 |

    artykuł 5 ust. 2 | 0,041 | 0,04951 | 0,50 |

    (EWG) nr 2770/79 | artykuł 2 ust. 1 lit. b) | 0,40 | 0,4830 | 0,50 |

    artykuł 5 ust. 1 | 2 | 2,415 | 2 |

    artykuł 5 ust. 2 lit. b) | 3 | 3,623 | 4 |

    (EWG) nr 2990/82 | artykuł 3 | 115 | 138,9 | 138,9 |

    (EWG) nr 1634/85 | artykuł 1 | 59,22 | 571,51 | 71,51 |

    4,80 | 5,796 | 5,80 |

    (EWG) nr 1547/87 | artykuł 2 ust. 1 | 170 | 20,53 | 205 |

    artykuł 2 ust. 4 | 189 | 228,2 | 228 |

    (EWG) nr 1547/87 | artykuł 2 | 2 | 2,415 | 2,415 |

    (EWG) nr 570/88 | artykuł 17 ust. 1 | 150 | 181,1 | 181 |

    artykul 22 ust. 4 | 4 | 4,830 | 4,83 |

    (EWG) nr 429/90 | artykuł 5 ust. 1 | 150 | 181,1 | 181 |

    artykuł 8 ust. 5 | 4 | 4,830 | 4,830 |

    (EWG) nr 1150/90 | artykuł 6 | 30 | 36,23 | 36 |

    (EWG) nr 2742/90 | artykuł 4 ust. 1 | 240 | 289,80 | 290 |

    (EWG) nr 1158/91 | artykuł 4 ust. 1 | 40 | 48,30 | 48 |

    (EWG) nr 3378/91 | artykuł 6 ust. 1 | 10 | 12,08 | 12 |

    (EWG) nr 3398/91 | artykuł 7 ust. 1 | 30 | 36,23 | 36 |

    (EWG) nr 3763/91 | artykuł 6 | 4,96 | 5,989 | 6 |

    (EWG) nr 584/92 | artykuł 6 | 30 | 36,23 | 36 |

    (EWG) nr 2174/92 | artykuł 4 ust. 1 | 2,801 | 3,381 | 3,38 |

    (EWG) nr 2219/92 | artykuł 3 lit. b) | 5 | 6,038 | 6 |

    10 | 12,08 | 12 |

    15 | 18,11 | 16 |

    (EWG) nr 2233/92 | artykuł 1 ust. 2 | 80 | 96,60 | 96,60 |

    (EWG) nr 2234/92 | artykuł 1 ust. 2 | 6,91 | 8,344 | 8,344 |

    (EWG) nr 2235/92 | artykuł 1 ust. 2 | 6,91 | 8,344 | 8,344 |

    (EWG) nr 1579/93 | artykuł 1 | 1,654 | 1,986 | 2 |

    1,234 | 1,490 | 1,5 |

    0,822 | 0,9926 | 1 |

    0,412 | 0,4975 | 0,5 |

    (EWG) nr 2839/93 | artykuł 5 ust. 1 | 25 | 30,2 | 30 |

    (EWG) nr 2958/93 | artykuł 1 ust. 1 | 15 | 18,11 | 18 |

    30 | 36,23 | 36 |

    (WE) nr 3392/93 | artykuł 4 ust. 1 lit. a) | 24,38 | 29,44 | 29,44 |

    15,39 | 18,58 | 18,58 |

    (WE) nr 3393/93 | artykuł 4 | 2,28 | 2,75 | 2,75 |

    (WE) nr 1588/94 | artykuł 6 | 30 | 36,23 | 36 |

    --------------------------------------------------

    Top