Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31993L0092

Dyrektywa Rady 93/92/EWG z dnia 29 października 1993 r. w sprawie instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w jedno- lub trzykołowych pojazdach silnikowych

Dz.U. L 311 z 14.12.1993, p. 1–75 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

⏵Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2009; Uchylony przez 32009L0067

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1993/92/oj

Date of document:
29/10/1993
Date of effect:
23/11/1993; Wejście w życie Data notyfikacji
Date of notification:
23/11/1993
Date of transposition:
01/05/1995; Przyjęcie Najpóźniej Patrz Art. 6
Date of transposition:
31/10/1995; Stosowanie Patrz Art. 6
Date of end of validity:
31/12/2009; Uchylony przez 32009L0067
Author:
Rada Unii Europejskiej
Responsible body:
DG III – Industry, DG03
Form:
Dyrektywa
Addressee:
Dwanaście państw członkowskich: Belgia, Dania, Niemcy, Irlandia, Grecja, Hiszpania, Francja, Włochy, Luksemburg, Niderlandy, Portugalia, Zjednoczone Królestwo
Internal reference:
COM/93/549-01 COM/91/498
Additional information:
Rozszerzony na EOG na mocy 21994D0628(01) SYN 372
Authentic language:
hiszpański, duński, niemiecki, grecki, angielski, francuski, włoski, niderlandzki, portugalski, islandzki, norweski
Procedure number:
Co author:
DG07, DG19, SPCO
Treaty:
Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą
Legal basis:
Proposal:
Link
Select all documents based on this document
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 31993L0092R(01)
Corrected by 31993L0092R(02)
Corrected by 31993L0092R(03)
Corrected by 31993L0092R(04) (CS, DA, EL, EN, ES, ET, FR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SK, SL)
Modified by 32000L0073 Zastąpienie załącznik 2 PT 5 19/12/2000
Modified by 32000L0073 Zastąpienie załącznik 2 PT 6. 7 19/12/2000
Modified by 32000L0073 Zastąpienie załącznik 4 PT 5 19/12/2000
Modified by 32000L0073 Zakończenie załącznik 3 PT 6 19/12/2000
Modified by 32000L0073 Zastąpienie załącznik 6 PT 5 19/12/2000
Modified by 32000L0073 Zastąpienie załącznik 3 PT 5 19/12/2000
Modified by 32000L0073 Zastąpienie załącznik 5 PT 5 19/12/2000
Modified by 32000L0073 Zakończenie załącznik 3 PT 2 19/12/2000
Modified by 32000L0073 Zmiana załącznik 6. 5. 3 19/12/2000
Modified by 32000L0073 Zmiana załącznik 3 PT 6. 5 19/12/2000
Repealed by 32009L0067
Subsequent related instruments:
Instruments cited:
Link
Related document(s):

31993L0092



Dziennik Urzędowy L 311 , 14/12/1993 P. 0001 - 0075


Dyrektywa Rady 93/92/EWG

z dnia 29 października 1993 r.

w sprawie instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w jedno- lub trzykołowych pojazdach silnikowych

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 100a,

uwzględniając dyrektywę 92/61/EWG z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie homologacji typu dwu- lub trzykołowych pojazdów silnikowych [1],

uwzględniając wniosek Komisji [2],

we współpracy z Parlamentem Europejskim [3],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [4],

a także mając na uwadze, co następuje:

w każdym Państwie Członkowskim urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej instalowane w pojazdach jedno- i trzykołowych muszą spełniać niektóre wymogi techniczne, ustanowione na mocy bezwzględnie wiążących przepisów, które różnią się od siebie w poszczególnych Państwach Członkowskich; różnice te stanowią barierę w handlu we Wspólnocie;

bariery hamujące funkcjonowanie wewnętrznego rynku można znieść przez przyjęcie takich samych wymogów przez wszystkie Państwa Członkowskie w miejsce istniejących przepisów krajowych;

zastosowanie procedury homologacji ustanowionej w dyrektywie 92/61/EWG w odniesieniu do każdego takiego pojazdu wymaga opracowania zharmonizowanych wymogów dotyczących instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej;

w celu ułatwienia dostępu do rynków krajów spoza Wspólnoty, niezbędne wydaje się ustanowienie równoważności w zakresie obejmującym motocykle jednośladowe między wymogami niniejszej dyrektywy a wymogami rozporządzenia nr 53 Europejskiej Komisji Gospodarczej Narodów Zjednoczonych,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

Niniejszą dyrektywę stosuje się do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej we wszystkich typach pojazdów określonych w art. 1 dyrektywy 92/61/EWG.

Artykuł 2

Procedura regulująca przyznawanie homologacji części w odniesieniu do urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w typie pojazdu mechanicznego dwu- lub trzykołowego oraz zasady regulujące swobodny przepływ takich pojazdów są takie same, jak te ustanowione w dyrektywie 92/61/EWG.

Artykuł 3

Zgodnie z art. 11 dyrektywy 92/61/EWG, niniejszym potwierdza się równoważność wymogów ustanowionych w niniejszej dyrektywie w odniesieniu do motocykli dwukołowych i wymogów ustanowionych w rozporządzeniu nr 53 Europejskiej Komisji Gospodarczej Narodów Zjednoczonych (E/EKG/TRANS/505-korekta.61/uzupełnienie 1).

Organy Państw Członkowskich odpowiedzialne za przyznawanie homologacji zobowiązane są uznawać homologacje przyznane zgodnie z wymogami ustanowionymi w wymienionym rozporządzeniu nr 53, oraz znaki homologacji części, traktując je jako alternatywę wobec odpowiadających im homologacji przyznawanych zgodnie z wymogami niniejszej dyrektywy.

Artykuł 4

Wszelkie zmiany, niezbędne w celu dostosowania załączników I-VI do postępu technicznego, przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 13 dyrektywy 70/156/EWG [5].

Artykuł 5

Państwa Członkowskie, których przepisy prawa krajowego przewidują mniej surowe wymogi dotyczące instalacji świateł stopu w motorowerach dwukołowych niż wymogi ustanowione w niniejszej dyrektywie, mogą nadal stosować te wymogi, lecz nie dłużej niż przez okres trzech lat od dnia wejścia w życie niniejszej dyrektywy.

Artykuł 6

1. Najpóźniej do dnia 1 maja 1995 r. Państwa Członkowskie przyjmą i opublikują przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy. Niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierać będą odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to będzie towarzyszyć ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

Począwszy od dnia określonego w akapicie pierwszym, Państwa Członkowskie nie mogą zakazać pierwszego dopuszczenia do ruchu pojazdów, z przyczyn związanych z instalacją urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej, jeżeli spełniają one wymogi niniejszej dyrektywy.

Państwa Członkowskie zastosują przepisy określone w akapicie pierwszym od dnia 1 listopada 1995 r.

2. Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty przepisów prawa krajowego, które przyjmują w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.

Artykuł 7

Niniejsza dyrektywa jest skierowana do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 października 1993 r.

W imieniu Rady

R. Urbain

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 225 z 10.8.1992, str. 72.

[2] Dz.U. C 93 z 13.4.1992, str. 39.

[3] Dz.U. C 305 z 23.11.1992, str. 115 oraz decyzja z dnia 27 października 1993 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[4] Dz.U. C 313 z 30.11.1992, str. 7.

[5] (Dz.U. L 42 z 23.2.1970, str. 1), ostatnio zmieniona dyrektywą 92/53/EWG (Dz.U. L 225 z 10.8.1992, str. 1).

--------------------------------------------------

WYKAZ ZAŁĄCZNIKÓW

ZAŁĄCZNIK I: | Definicje i ogólne wymogi … | 122 |

Dodatek 1: | Powierzchnie świetlne, oś i środek odniesienia oraz kąty widoczności geometrycznej … | 128 |

Dodatek 2: | Definicja barw świateł … | 129 |

ZAŁĄCZNIK II: | Wymogi mające zastosowanie do motorowerów dwukołowych … | 130 |

Dodatek 1: | Widoczność świateł barwy czerwonej przy obserwacji od przodu oraz świateł barwy białej przy obserwacji od tyłu … | 138 |

Dodatek 2: | Rysunek przedstawiający rozmieszczenie … | 139 |

Dodatek 3: | Dokument informacyjny dotyczący instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru dwukołowego … | 140 |

Dodatek 4: | Świadectwo homologacji części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru dwukołowego … | 141 |

ZAŁĄCZNIK III: | Wymogi mające zastosowanie do motorowerów trzykołowych i lekkich pojazdów czterokołowych … | 142 |

Dodatek 1: | Widoczność świateł barwy czerwonej przy obserwacji od przodu i świateł barwy białej przy obserwacji od z tyłu. … | 150 |

Dodatek 2: | Rysunek przedstawiający rozmieszczenie … | 151 |

Dodatek 3: | Dokument informacyjny dotyczący instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru trzykołowego … | 152 |

Dodatek 4: | Świadectwo homologacji części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru trzykołowego … | 153 |

ZAŁĄCZNIK IV: | Wymogi mające zastosowanie do motocykli dwukołowych … | 154 |

Dodatek 1: | Widoczność świateł barwy czerwonej przy obserwacji od przodu i świateł barwy białej przy obserwacji od tyłu … | 163 |

Dodatek 2: | Rysunek przedstawiający rozmieszczenie … | 164 |

Dodatek 3: | Dokument informacyjny dotyczący instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motocykla dwukołowego … | 165 |

Dodatek 4: | Świadectwo homologacji części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motocykla dwukołowego … | 166 |

ZAŁĄCZNIK V: | Wymogi mające zastosowanie do motocykli z przyczepą boczną … | 167 |

Dodatek 1: | Widoczność świateł barwy czerwonej przy obserwacji od przodu i świateł barwy białej przy obserwacji od tyłu … | 176 |

Dodatek 2: | Rysunek przedstawiający rozmieszczenie … | 177 |

Dodatek 3: | Dokument informacyjny dotyczący instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motocykla z przyczepą boczną … | 178 |

Dodatek 4: | Świadectwo homologacji części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motocykla z przyczepą boczną … | 179 |

ZAŁĄCZNIK VI: | Wymogi mające zastosowanie do pojazdów trzykołowych … | 180 |

Dodatek 1: | Widoczność świateł barwy czerwonej przy obserwacji od przodu i świateł barwy białej przy obserwacji od tyłu … | 190 |

Dodatek 2: | Rysunek przedstawiający rozmieszczenie … | 191 |

Dodatek 3: | Dokument informacyjny dotyczący instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie pojazdu trzykołowego … | 192 |

Dodatek 4: | Świadectwo homologacji części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie pojazdu trzykołowego … | 193 |

--------------------------------------------------

Top