Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31983R3514

Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 3514/83 z dnia 13 grudnia 1983 r. zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 2191/81 (EWG) oraz (EWG) nr 2192/81 dotyczące przyznawania pomocy w odniesieniu do zakupu masła przez instytucje i organizacje o celu niezarobkowym oraz armię i podobne służby Państw Członkowskich

Dz.U. L 351 z 14.12.1983, p. 13–13 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

⏵Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 14/12/2005; Uchylona w sposób domniemany przez 32005R1898

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1983/3514/oj

Date of document:
13/12/1983
Date of effect:
17/12/1983; Wejście w życie Data publikacji + 3 Patrz Art. 2
Date of end of validity:
14/12/2005; Uchylona w sposób domniemany przez 32005R1898
Author:
Komisja Europejska
Form:
Rozporządzenie
Treaty:
Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31981R2191 Zastąpienie artykuł 3.5 17/12/1983
Modifies 31981R2192 Zastąpienie artykuł 3.3 17/12/1983
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32005R1898 15/12/2005
Link

31983R3514



Dziennik Urzędowy L 351 , 14/12/1983 P. 0013 - 0013
Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 03 Tom 29 P. 0148
Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 03 Tom 29 P. 0148
Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 3 Tom 17 P. 0020
Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 3 Tom 17 P. 0020


Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 3514/83

z dnia 13 grudnia 1983 r.

zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 2191/81 (EWG) oraz (EWG) nr 2192/81 dotyczące przyznawania pomocy w odniesieniu do zakupu masła przez instytucje i organizacje o celu niezarobkowym oraz armię i podobne służby Państw Członkowskich

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1600/83 [2], w szczególności jego art. 12 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

voucher wspomniany w art. 3 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2191/81 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1446/83 [4], ma być ważny jedynie od pierwszego dnia miesiąca kalendarzowego; masło nie może być przejmowane aż do upływu tej daty; doświadczenia z działania systemu wykazały, że konieczne jest przesunięcie tej daty w celu umożliwienia wcześniejszego dokonywania dostaw masła; dlatego okres, w którym masło może być przejmowane, powinien być dostosowany; przepis ten występuje również w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2192/81 [5], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 1446/83; taką samą zmianę należy wprowadzić również w tym rozporządzeniu;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 3 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 2191/81 i w art. 3 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2192/81 otrzymują brzmienie:

"Voucher jest ważny przez miesiąc kalendarzowy w nim wskazany. Dostawa może jednak być wykonana w okresie rozpoczynającym się dwudziestego dnia miesiąca poprzedzającego i kończącym się dziesiątego dnia miesiąca następującego po miesiącu wskazanym."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 grudnia 1983 r.

W imieniu Komisji

Poul Dalsager

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 163 z 22.6.1983, str. 56.

[3] Dz.U. L 213 z 1.8.1981, str. 20.

[4] Dz.U. L 146 z 4.6.1983, str. 19.

[5] Dz.U. L 213 z 1.8.1981, str. 24.

--------------------------------------------------

Top