španska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 013 str. 15 - 16
portugalska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 013 str. 15 - 16
posebna izdaja v češčini: poglavje 11 zvezek 014 str. 108 - 109
posebna izdaja v estonščini: poglavje 11 zvezek 014 str. 108 - 109
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 11 zvezek 014 str. 108 - 109
posebna izdaja v litovščini: poglavje 11 zvezek 014 str. 108 - 109
posebna izdaja v madžarščini poglavje 11 zvezek 014 str. 108 - 109
posebna izdaja v malteščini: poglavje 11 zvezek 014 str. 108 - 109
posebna izdaja v poljščini: poglavje 11 zvezek 014 str. 108 - 109
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 11 zvezek 014 str. 108 - 109
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 11 zvezek 014 str. 108 - 109
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 11 zvezek 002 str. 240 - 241
posebna izdaja v romunščini: poglavje 11 zvezek 002 str. 240 - 241
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 11 zvezek 126 str. 17 - 18
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31980R1661
Council Regulation (EEC) No 1661/80 of 27 June 1980 on the safeguard measures provided for in the Cooperation Agreement and the Interim Agreement concerning trade and commercial cooperation between the European Economic Community and the Socialist Federative Republic of Yugoslavia
Uredba Sveta (EGS) št. 1661/80 z dne 27. junija 1980 o zaščitnih ukrepih, določenih v Sporazumu o sodelovanju in Začasnem sporazumu o trgovini in gospodarskem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Socialistično federativno republiko Jugoslavijo
Uredba Sveta (EGS) št. 1661/80 z dne 27. junija 1980 o zaščitnih ukrepih, določenih v Sporazumu o sodelovanju in Začasnem sporazumu o trgovini in gospodarskem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Socialistično federativno republiko Jugoslavijo
UL L 164, 30.6.1980, pp. 1–2
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(ES, PT, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
- Date of document:
- 27/06/1980
- Date of effect:
- 01/07/1980; začetek veljavnosti glej člen 5
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Svet Evropske unije
- Responsible body:
- European External Action Service, DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand
- Form:
- Uredba
- Treaty:
- Pogodba o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.60.30.10 Zunanji odnosi / Trgovinska politika / Trgovinski sporazumi / Preferencialni sporazumi
Language
HTML
PDF
Official Journal
31980R1661
Official Journal L 164 , 30/06/1980 P. 0001 - 0002
Spanish special edition: Chapter 11 Volume 13 P. 0015
Portuguese special edition Chapter 11 Volume 13 P. 0015
Uredba Sveta (EGS) št. 1661/80 z dne 27. junija 1980 o zaščitnih ukrepih, določenih v Sporazumu o sodelovanju in Začasnem sporazumu o trgovini in gospodarskem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Socialistično federativno republiko Jugoslavijo SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti členov 43 in 113 Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije, ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1], ker je bil 2. aprila 1980 podpisan Sporazum o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Socialistično federativno republiko Jugoslavijo (v nadaljnjem besedilu: "Sporazum o sodelovanju") in ker je bil 30. maja 1980 sklenjen Začasni sporazum o trgovini in trgovinskem sodelovanju (v nadaljnjem besedilu:"Začasni sporazum"); ker je treba za namene izvajanja zaščitnih klavzul in previdnostnih ukrepov, določenih v členih 35 do 38 in 55 Sporazuma o sodelovanju ter členih 22 do 25 in 36 Začasnega sporazuma, določiti podrobna pravila za uporabo uredb Skupnosti, zlasti Uredbe Sveta (EGS) št. 926/79 z dne 8. maja 1979 o skupnih pravilih za uvoz [2] in Uredbe Sveta (EGS) št. 3017/79 z dne 20. decembra 1979 o zaščiti proti dampingu ali subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti [3], SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 V primeru dampinga ali subvencij, na podlagi katerih Skupnost lahko uporabi ukrepe, določene v členu 35 Sporazuma o sodelovanju in členu 22 Začasnega sporazuma, se o uvedbi protidampinških ali izravnalnih dajatev odloči v skladu s postopkom in podrobnimi pravili, določenimi v Uredbi (EGS) št. 3017/79. Člen 2 V primerih, ko Skupnost lahko uporabi ukrepe, določene v členih 36 in 55 Sporazuma o sodelovanju ter členih 23 in 36 Začasnega sporazuma, lahko Svet pod pogoji, opredeljenimi v teh členih, sprejme ustrezne zaščitne ukrepe v skladu s postopkom in podrobnimi pravili, določenimi v Uredbi (EGS) št. 926/74 in zlasti v členu 13(2) in (3) Uredbe. V nujnih primerih in pod pogoji, opredeljenimi v členu 36 Sporazuma o sodelovanju in členu 23 Začasnega sporazuma, lahko: - Komisija sprejme ustrezne zaščitne ukrepe v skladu s postopkom in podrobnimi pravili, določenimi v Uredbi (EGS) št. 926/74 in zlasti v členu 12 Uredbe, - katera koli država članica sprejme začasne zaščitne ukrepe v skladu s postopkom, opredeljenim v členu 14 Uredbe (EGS) št. 926/79. Člen 3 1.Ta uredba ne posega v uporabo uredb o skupni ureditvi kmetijskih trgov ali upravnih določb Skupnosti oziroma nacionalnih upravnih določb, ki izhajajo iz teh uredb, niti posebnih uredb, sprejetih v skladu s členom 235 Pogodbe za predelane kmetijske proizvode; ta uredba se uporablja kot dopolnitev navedenim uredbam in upravnim določbam. 2. Druga alinea člena 2(2) se kot taka ne uporablja za proizvode, ki jih zajemajo take uredbe. Člen 4 Komisija uradno obvesti Svet za sodelovanje in Skupni odbor, kot je določeno v členu 38 Sporazuma o sodelovanju in členu 25 Začasnega sporazuma. Člen 5 Ta uredba začne veljati 1. julija 1980. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 27. junija 1980 Za Svet Predsednik A. Sarti [1] Mnenje podano 20. junija 1980 (še neobjavljeno v Uradnem listu). [2] UL L 131, 29.5.1979, str. 15. [3] UL L 339, 31.12.1979, str. 1.
All