(1)

V členu 504(1) Sporazuma je določeno, da Evropska unija in Združeno kraljestvo (v nadaljnjem besedilu vsaka od njiju: pogodbenica; skupaj: pogodbenici) zaprosita Mednarodni svet za raziskovanje morja (v nadaljnjem besedilu: ICES) za mnenje o uskladitvi območij upravljanja in ocenjevalnih enot, ki jih uporablja ICES, za staleže, označene z zvezdico v Prilogi 35.

(2)

Ti staleži so: (i) rdeči in sivi jezik (Severno morje), L/W/2AC4-C; (ii) morska plošča (Rokavski preliv), PLE/7DE; (iii) romb in gladki romb (Severno morje), T/B/2AC4-C ter (iv) mol (Keltsko morje), WHG/7X7A-C.

(3)

Partnerici sta 24. julija 2023 sprejeli priporočilo glede uskladitve območij upravljanja za staleže rdečega in sivega jezika ter romba in gladkega romba (1).

(4)

V členu 504(2) Sporazuma je določeno, da pogodbenici v šestih mesecih po prejemu mnenja skupaj pregledata to mnenje in skupaj preučita prilagoditve območij upravljanja zadevnih staležev, da bi se dogovorili o posledičnih spremembah seznama staležev in deležev iz Priloge 35.

(5)

Pogodbenici sta ICES na zasedanju Specializiranega odbora za ribištvo 21. oktobra 2022 obvestili o ugotovitvah, ki izhajajo iz skupnega pregleda in preučitve ter se nanašajo na štiri staleže. Poleg tega je ICES 27. in 30. marca 2023 izdal mnenje za: (i) mola (Keltsko morje) ter (ii) morsko ploščo (Rokavski preliv).

(6)

Trenutno se mol (Keltsko morje), WHG/7X7A-C, in morska plošča (Rokavski preliv), PLE/7DE, upravljata v okviru kombiniranega TAC, ki zajema več kot en biološki stalež, medtem ko ICES zagotavlja mnenje o posameznih bioloških staležih:

(7)

ICES je v svojem letnem mnenju o staležih z dne 30. junija 2023 za mola in morsko ploščo priporočil, da bi bilo treba upravljanje izvajati na ravni staležev za mola in na ravni območja za morsko ploščo, pri čemer se upošteva migracija. ICES opozarja, da bo prepletanje bioloških območij in območij TAC različnih staležev mola in morske plošče otežilo doseganje cilja za ribolov na ravneh največjega trajnostnega donosa za oba staleža.

(8)

V členu 508(2), točka (d), Sporazuma je določeno, da lahko Specializirani odbor za ribištvo sprejme priporočila v zvezi s sodelovanjem pri trajnostnem upravljanju ribištva v skladu s petim razdelkom (Ribištvo) Sporazuma.

(9)

Pogodbenici priznavata, da je za določitev trajnostnih ribolovnih možnosti primerno prilagoditi območja upravljanja staležev.

(10)

Pogodbenici se zavedata morebitnih socialnih in gospodarskih izzivov, ki bi lahko nastali pri prehodu med območji upravljanja za posamezni stalež, zajetimi v mnenju ICES, vključno z uporabo obveznosti iztovarjanja. Pogodbenici priznavata, da bi lahko možnosti, kot je izmenjava kvot med pogodbenicama, ublažile kratkoročne socialne in gospodarske posledice ter da se lahko take možnosti preučijo v okviru letnih posvetovanj in se navedejo v letnem zapisniku Evropske unije in Združenega kraljestva –