Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22023D0297

Sklep Skupnega odbora EGP št. 19/2020 z dne 7. februarja 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/297]

UL L 49, 16.2.2023, pp. 42–43 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document Date of entry into force unknown (pending notification) or not yet in force.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/297/oj

Date of document:
07/02/2020; Datum sprejetja
Date of effect:
začetek veljavnosti glej člen 3
Date of end of validity:
No end date
Author:
Skupni odbor EGP
Form:
Sklep, ki ga sprejmejo organi, ustanovljeni z mednarodnimi sporazumi
Treaty:
Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 21994A0103(59) dodatek točka 31bgc
Modifies 21994A0103(59) dodatek točka 31bgca
Instruments cited:
Link

16.2.2023   

SL

Uradni list Evropske unije

L 49/42

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 19/2020

z dne 7. februarja 2020

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/297]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredbo (EU) 2015/760 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2015 o evropskih dolgoročnih investicijskih skladih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/480 z dne 4. decembra 2017 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2015/760 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi o izvedenih finančnih instrumentih, ki se uporabljajo izključno za namene zavarovanja, dovolj dolgo življenjsko dobo evropskih dolgoročnih investicijskih skladov, merili za oceno trga za potencialne kupce in vrednotenje sredstev, ki bodo odprodana, ter vrstami in značilnostmi sistemov, ki so na voljo malim vlagateljem (2), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(3)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 31bfh (Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/1229) Priloge IX k Sporazumu EGP se vstavita naslednji točki:

„31bgc.

32015 R 0760: Uredba (EU) 2015/760 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2015 o evropskih dolgoročnih investicijskih skladih (UL L 123, 19.5.2015, str. 98).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjima prilagoditvama:

(a)

ne glede na določbe Protokola 1 k temu sporazumu se izraza ‚država(-e) članica(-e)‘ in ‚pristojni organi‘, če v tem sporazumu ni drugače določeno, razumeta tako, da poleg svojega pomena v Uredbi vključujeta tudi države Efte oziroma njihove pristojne organe;

(b)

v členu 35(3) in (4) se za besedo ‚ESMA‘ vstavi besedilo ‚ali Nadzorni organ Efte, odvisno od primera,‘.

31bgca.

32018 R 0480: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/480 z dne 4. decembra 2017 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2015/760 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi o izvedenih finančnih instrumentih, ki se uporabljajo izključno za namene zavarovanja, dovolj dolgo življenjsko dobo evropskih dolgoročnih investicijskih skladov, merili za oceno trga za potencialne kupce in vrednotenje sredstev, ki bodo odprodana, ter vrstami in značilnostmi sistemov, ki so na voljo malim vlagateljem (UL L 81, 23.3.2018, str. 1).

Za namene tega sporazuma se določbe Delegirane uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

 

v členu 6(2) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚ 1. maja 2019 ‘ glasi ‚datuma, ki je eno leto po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 19/2020 z dne 7. februarja 2020 ‘.“.

Člen 2

Besedili Uredbe (EU) 2015/760 in Delegirane uredbe (EU) 2018/480 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 8. februarja 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 7. februarja 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara GANSLANDT

(1)   UL L 123, 19.5.2015, str. 98.

(2)   UL L 81, 23.3.2018, str. 1.

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

Top