Този документ е извадка от уебсайта EUR-Lex.
Документ 02007D0027-20080812
Commission Decision of 22 December 2006 adopting certain transitional measures concerning deliveries of raw milk to processing establishments and the processing of this raw milk in Romania with regard to the requirements of Regulation (EC) Nos 852/2004 and 853/2004 of the European Parliament and of Council (notified under document number C(2006) 6963) (Text with EEA relevance) (2007/27/EC)
Консолидиран текст: Commission Decision of 22 December 2006 adopting certain transitional measures concerning deliveries of raw milk to processing establishments and the processing of this raw milk in Romania with regard to the requirements of Regulation (EC) Nos 852/2004 and 853/2004 of the European Parliament and of Council (notified under document number C(2006) 6963) (Text with EEA relevance) (2007/27/EC)
Commission Decision of 22 December 2006 adopting certain transitional measures concerning deliveries of raw milk to processing establishments and the processing of this raw milk in Romania with regard to the requirements of Regulation (EC) Nos 852/2004 and 853/2004 of the European Parliament and of Council (notified under document number C(2006) 6963) (Text with EEA relevance) (2007/27/EC)
- Дата на документа:
- 12/08/2008
- Дата на влизане в сила:
- 12/08/2008
- Автор:
- European Commission
- Вид:
- Consolidated text
- Допълнителна информация:
- LASTMODIN 32008D0663
- Връзка
- Връзка
- Връзка
- Избор на всички документи, в които се споменава този документ
- Консолидация: основен акт:
- 32007D0027
2007D0027 — EN — 12.08.2008 — 001.001
This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
|
COMMISSION DECISION of 22 December 2006 adopting certain transitional measures concerning deliveries of raw milk to processing establishments and the processing of this raw milk in Romania with regard to the requirements of Regulation (EC) Nos 852/2004 and 853/2004 of the European Parliament and of Council (notified under document number C(2006) 6963) (Text with EEA relevance) (OJ L 008, 13.1.2007, p.45) |
Amended by:
|
|
|
Official Journal |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 212 |
15 |
14.8.2007 |
||
|
L 158 |
58 |
18.6.2008 |
||
|
L 215 |
9 |
12.8.2008 |
||
|
L 215 |
10 |
12.8.2008 |
||
COMMISSION DECISION
of 22 December 2006
adopting certain transitional measures concerning deliveries of raw milk to processing establishments and the processing of this raw milk in Romania with regard to the requirements of Regulation (EC) Nos 852/2004 and 853/2004 of the European Parliament and of Council
(notified under document number C(2006) 6963)
(Text with EEA relevance)
(2007/27/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 4(3) thereof,
Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 42 thereof,
Whereas:|
(1) |
Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs ( 1 ) lays down general rules for food business operators on the hygiene of foodstuffs, based on hazard analysis and critical control points principles. It provides that food business operators are to comply with the structural requirements based on those principles. Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin ( 2 ) supplements the rules laid down in Regulation (EC) No 852/2004. The rules laid down in Regulation (EC) No 853/2004 include specific requirements for milk processing establishments, as well as hygiene requirements concerning raw milk and dairy products. |
|
(2) |
Romania is due to accede to the Community on 1 January 2007. In preparation for that accession, milk processing establishments are undergoing the necessary structural improvements in order to comply with the structural requirements laid down in Regulation (EC) No 852/2004. Since 2004 the number of establishments in compliance with Community structural requirements has increased from 12 to 123. |
|
(3) |
However, the proportion of raw milk that complies with the hygiene requirements, laid down in Regulation (EC) No 853/2004, delivered to milk processing establishments that comply with the structural requirements of Regulation (EC) No 852/2004 has only increased slightly. In 2005 out of the total production of 5,6 Mio t raw cow milk per year, 0,38 Mio t compliant raw milk was delivered to milk processing establishments. |
|
(4) |
Taking into account the current situation, it is appropriate to provide for transitional measures as regards the organisation of the milk sector in Romania. |
|
(5) |
In this respect, Annex VII, Chapter 5, Subsection I, point (c) of the Act of Accession of Bulgaria and Romania, authorises temporarily certain milk processing establishments that do not comply with the structural requirements laid down in Regulations (EC) No 852/2004 to receive deliveries of raw milk that does not comply with the relevant hygiene requirements laid down in Regulation (EC) No 853/2004 (‘non-compliant milk’). |
|
(6) |
Milk production holdings that do not comply with the hygiene requirements set out in Regulation (EC) No 853/2004 and milk processing establishments that do comply with the structural requirements set out in Regulation (EC) No 852/2004 are spread over the whole territory of Romania. Accordingly, certain of the compliant establishments receive raw milk that complies with the relevant hygiene requirements set out in Regulation (EC) No 853/2004 (‘compliant milk’) as well as non-compliant milk. Therefore, the marketing of final products from the compliant establishments should be restricted to Romania. In addition, a list of those compliant establishments should be set out in this Decision. |
|
(7) |
Furthermore, certain compliant establishments intend to process separately compliant and non-compliant milk. It is therefore necessary to establish the conditions as regards the collection and treatment of such milk and the marketing of the final products thereof. A list of those compliant establishments processing those two types of milk should also be set out in this Decision. |
|
(8) |
The transitional period granted should be limited to 18 months. The situation of the milk sector in Romania is to be reviewed before the end of that period. Accordingly, it is appropriate that Romania submit annual reports to the Commission regarding progress in the upgrading of milk production holdings supplying raw milk to compliant establishments. |
|
(9) |
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion with the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Lists of compliant establishments
Chapters I and II of the Annex to this Decision set out lists of milk processing establishments in Romania that comply with the structural requirements of Regulation (EC) No 852/2004, Annex II, Chapter II (‘compliant establishments’) and are authorized to receive and process raw milk which is not in compliance with Chapter I Part III, 3 and Chapter II Part III of Section IX of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 (non-compliant milk).
Article 2
Deliveries of non-compliant milk and processing in compliant establishments listed in Chapter I of the Annex
1. The compliant establishments listed in Chapter I of the Annex to this Decision may receive and process non-compliant raw milk.
2. As long as the establishments referred to in paragraph (1) benefit from the provisions of that paragraph products originating from compliant establishments listed in Chapter I of the Annex shall:
(a) only be placed on the domestic market or used for further processing in other compliant establishments listed in Chapter I of the Annex, irrespective of the date of marketing;
(b) bear a different identification mark from those provided for in Article 5(1) of Regulation (EC) No 853/2004.
Article 3
Deliveries of compliant and non-compliant milk and processing in compliant establishments listed in Chapter II of the Annex
The compliant establishments listed in Chapter II of the Annex to this Decision may receive and process raw milk which complies with the requirements set out in Chapter I, Part III, 3 and Chapter II, Part III of Section IX of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 (‘compliant milk’) and non-compliant milk on separate production lines provided that the food business operators of such establishments:
(a) comply with Article 5 of Regulation (EC) No 852/2004;
(b) demonstrate their capacity to comply with the following conditions, including designating the separate production lines:
(i) to take all necessary measures to allow for the proper observance of in-house procedures for the separation of raw milk from collection up to the final production stage, including routes of milk collection, separate storage and treatment of both compliant and non-compliant milk and specific packaging and labelling of dairy products whether or not they are derived from compliant or non-compliant milk, as well as separate storage of such milk;
(ii) to establish a procedure ensuring raw milk traceability, including the necessary documentary evidence of product movements and the accountancy for dairy products and the reconciliation of compliant and non-compliant milk with the categories of dairy products produced;
(iii) to expose all raw milk to heat treatment at a temperature of minimum 71,7 °C for 15 seconds;
(iv) to take all appropriate measures to ensure that identification marks referred to Annex II, Section I of Regulation (EC) No 853/2004 are not used fraudulently.
Article 4
Duties of competent authorities in Romania concerning compliant establishments listed in Chapter II of the Annex
1. The competent authorities in Romania shall:
(a) ensure that food business operators of compliant establishments listed in Chapter II of the Annex take all necessary measures to allow for the proper observance of in-house procedures for the separation of raw milk and dairy products;
(b) conduct tests and unannounced controls in compliant establishments listed in Chapter II of the Annex relating to their observance of raw milk and dairy products separation;
(c) conduct tests in approved laboratories on all raw milk and finished products from compliant establishments listed in Chapter II of the Annex to this Decision to verify their compliance with the requirements of Chapter II of Section IX of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004, including the microbiological criteria for dairy products.
2. The milk and dairy products originating in the compliant establishments listed in Chapter II of the Annex processed from non-compliant raw milk may only be placed on the domestic market or used for further processing in other such establishments or establishments listed in Chapter I and bear a different identification mark from those provided for in Article 5(1) of Regulation (EC) No 853/2004.
3. Only dairy products, produced in compliant milk establishments listed in Chapter II of the Annex to this Decision and complying with paragraphs 1 of this Article and the requirements of Annex III, Section IX of Regulation (EC) No 853/2004, may be marketed as compliant products complying with the provisions of that Regulation.
Article 5
Compliance and reports
1. Romania shall ensure the gradual compliance by the milk production holdings, referred to in Article 2(1) of this Decision, with the requirements Annex III, Section IX, Chapter I, parts II and III of Regulation (EC) No 853/2004.
2. Romania shall submit annual reports to the Commission on progress made in upgrading milk production holdings and the milk collection system.
Article 6
Milk and milk products produced under the provisions referred to in Articles 3 and 4 of the present Decision shall only be granted support under Title I, Chapters II and III, except Article 11 thereof, and Title II of Council Regulation (EC) No 1255/1999 ( 3 ) if they carry the oval identification mark referred to in Annex II, Section I, of Regulation (EC) No 853/2004.
Article 7
Applicability
This Decision shall apply subject to and as from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania.
It shall apply until ►M3 31 December 2009 ◄ .
Article 8
Addressees
This Decision is addressed to the Member States.
ANNEX
CHAPTER I
List of milk processing establishments in compliance with Community structural requirements authorised to receive and process without separation compliant and non-compliant milk
|
No |
Veterinary approval |
Name of the establishment |
Address |
|
1 |
L 70 |
SC Unichim Romania SRL |
Unirea, Jud. Alba, 517785 |
|
2 |
L 45 |
SC I.A.C. Curtici SA |
Macea, Jud. Arad, 317210 |
|
3 |
L 18 |
SC Depcoinf MBD SRL |
Targu Trotus, Jud. Bacau, 607630 |
|
▼M2 ————— |
|||
|
5 |
L 1 |
SC Five Continents Group SRL |
Rachiti, Jud. Botosani, 717310 |
|
6 |
L 4 |
SC Spicul 2 SRL |
Dorohoi, Jud. Botosani, 715200 |
|
▼M2 ————— |
|||
|
11 |
L 43 |
SC Lactocorv SRL |
Ion Corvin, Jud. Constanta, 907150 |
|
12 |
L 40 |
SC Betina Impex SRL |
Ovidiu, Jud. Constanta, 905900 |
|
13 |
L 41 |
SC Elda Mec SRL |
Topraisar, Jud. Constanta, 907210 |
|
14 |
L 58 |
SC Industrializarea Laptelui SA |
Targoviste, Jud. Dambovita, 130062 |
|
15 |
L 91 |
SC Cosmilact SRL |
Schela, Jud. Galati, 807265 |
|
16 |
L 55 |
SC Gordon Prod SRL |
Bisericani, Jud. Harghita, 535062 |
|
17 |
L 66 |
SC Industrializarea Laptelui Harghita SA |
Remetea, Jud. Harghita, 535250 |
|
18 |
L 65 |
SC Karpaten Milk |
Suseni, Jud. Harghita, 537305 |
|
19 |
L 15 |
SC Teletext SRL |
Slobozia, Jud. Ialomita, 920066 |
|
20 |
L 47 |
SC Oblaza SRL |
Bârsana, Jud. Maramures, 437035 |
|
21 |
L 85 |
SC Avi-Seb Impex SRL |
Copalnic, Manastur, Jud. Maramures, 437103 |
|
22 |
L 32 |
SC Hochland Romania SRL |
Sighisoara, Jud. Mures, 545400 |
|
23 |
L 60 |
SC Hochland Romania SRL |
Sovata, Jud. Mures, 545500 |
|
24 |
L 63 |
S.C. Zoe Gab SRL |
Fulga, Jud. Prahova, 107260 |
|
25 |
L 50 |
SC Ecolact Prod SRL |
Paulesti, Jud. Prahova, 107246 |
|
26 |
L 53 |
SC Friesland Romania SA |
Carei, Jud. Satu Mare, 445100 |
|
27 |
L 93 |
SC Agrostar Company Lyc SRL |
Ciuperceni, Jud. Satu Mare, 447067 |
|
28 |
L 67 |
SC Gefa Impex SRL |
Talmaciu, Jud. Sibiu, 555700 |
|
▼M2 ————— |
|||
|
30 |
L 36 |
SC Prolact Prod Com SRL |
Vicovu de Sus, Jud. Suceava, 727610 |
|
▼M4 ————— |
|||
|
32 |
L 95 |
S.C. Marion Invest SRL |
Crânguri, Jud. Dambovița, 137170 |
|
33 |
L 21 |
S.C. I.L. Mureș S.A. |
Târgu Mureș, Jud. Mureș, 540390 |
|
34 |
L 96 |
S.C. Prod A.B.C. Company SRL |
Grumăzești, Jud. Neamț, 617235 |
|
35 |
L17 |
SC Albalact SA |
Oiejdea, Jud. Alba, 517293 |
|
36 |
L2 |
SC Lactomuntean SRL |
Teaca, Jud. Bistrita Nasaud, 427345 |
|
37 |
L3 |
SC Aby Impex SRL |
Sendriceni, Jud. Botosani, 717380 |
|
38 |
L73 |
SC Eurocheese Productie SRL |
Bucuresti, 030608 |
|
39 |
L97 |
SC Terra Valahica SRL |
Berca, Jud. Buzau, 127035 |
|
40 |
L84 |
SC Picolact Prodcom SRL |
Iclod, Jud. Cluj, 407335 |
|
41 |
L82 |
SC Totallact Group SA |
Dragodana, Jud. Dambovita, 137200 |
|
42 |
L86 |
SC Zea SRL |
Boiu Mare, Jud. Maramures, 437060 |
|
43 |
L16 |
SC Roxar Prod Com SRL |
Cernesti, Jud. Maramures, 437085 |
|
44 |
L88 |
SC Agromec Crasna SA |
Crasna, Jud. Salaj, 457085 |
|
45 |
L89 |
SC Ovinex SRL |
Sarmasag, Jud. Salaj, 457330 |
|
46 |
L71 |
SC Lacto Sibiana SA |
Sura Mica, Jud. Sibiu, 557270 |
|
47 |
L83 |
SC Bălăceana Prod SRL |
Balaceana, Jud. Suceava, 727125 |
|
48 |
L5 |
SC Niro Com Serv SRL |
Gura Humorului, Jud. Suceava, 725300 |
|
49 |
L80 |
SC Industrial Marian SRL |
Drănceni, Jud. Vaslui, 737220 |
CHAPTER II
List of milk processing establishments in compliance with Community structural requirements authorised to receive and process separately compliant and non-compliant milk
|
No |
Veterinary approval |
Name of the establishment |
Address |
|
1 |
L 81 |
SC Raraul SA |
Campulung Moldovenesc, Jud. Suceava, 725100 |
|
2 |
L 35 |
SC Danone PDPA Romania SRL |
Bucuresti, 032451 |
( 1 ) OJ L 139, 30.4.2004, p. 1; corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 3.
( 2 ) OJ L 139, 30.4.2004, p. 55; corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1662/2006 (OJ L 320, 18.11.2006, p. 1).
( 3 ) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
