Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C:2001:276:TOC

Diario Oficial de las Comunidades Europeas, C 276, 01 de octubre de 2001


Display all documents published in this Official Journal
Date of document:
01/10/2001
Author:
Comunidades Europeas
Form:
Diario Oficial
Diario Oficial
de las Comunidades Europeas
ISSN 0257-7763

C 276
44o año
1 de octubre de 2001
Edición en lengua españolaComunicaciones e informaciones
Número de informaciónSumarioPágina
I (Comunicaciones)
PARLAMENTO EUROPEO
PERÍODO DE SESIONES 2000-2001
Sesiones del 12 al 15 de febrero de 2001
Lunes, 12 de febrero de 2001
(2001/C 276/01)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 1
1. Reanudación del período de sesiones 1
2. Aprobación del Acta de la sesión anterior 1
3. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de la Sra. Jeggle 1
4. Composición de las comisiones 1
5. Presentación de documentos 2
6. Declaraciones por escrito (artículo 51 del Reglamento) 7
7. Transmisión por el Consejo de textos de acuerdo 7
8. Peticiones 8
9. Solicitud de aplicación del procedimiento de urgencia 9
10. Orden de los trabajos 10
11. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad del Sr. Ribeiro e Castro (debate) 12
12. Carga y descarga de graneleros ***I (debate) 12
13. Seguridad marítima y prevención de la contaminación por los buques ***I (debate) 12
14. Interpolaridad del sistema ferroviario transeuropeo ***II (debate) 12
15. Recuperación de la pobalción de bacalo en el Mar de Irlanda * (debate) 13
16. Orden del día de la próxima sesión 13
17. Cierre de la sesión 13
LISTA DE ASISTENCIA 14
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 15
Orden del día - modificación 15
Martes, 13 de febrero de 2001
(2001/C 276/02)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 16
1. Apertura de la sesión 16
2. Aprobación del Acta de la sesión anterior 16
3. Decisión sobre la urgencia (votación) 16
4. Presentación de documentos 17
5. Debate de actualidad (anuncio de las propuestas de resolución presentadas) 17
6. Presentación por el Presidente de la Comisión del programa legislativo de esta institución para 2001 - Seguimiento de Niza 19
7. Reestructuraciones y fusiones en el sector de la industria (debate) 20
TURNO DE VOTACIONES
8. Ampliación del Acuerdo CE/ASEAN a Camboya * (procedimiento sin debate) (votación) 21
9. Ampliación del Acuerdo de CE/ASEAN a Laos * (procedimiento sin debate) (votación) 21
10. Protección de los jóvenes en el trabajo (procedimiento sin debate) (votación) 21
11. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad del Sr. Ribeiro e Castro (votación) 21
12. Interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo convencional ***II (votación) 22
13. Carga y descarga de graneleros ***I (votación) 22
14. Seguridad marítima y prevención de la contaminación por los buques ***I (votación) 22
15. Recuperación de la población de bacalao en el Mar de Irlanda * (votación) 23
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
16. Reestructuración y fusiones en el sector de la industria (seguida de debate) 24
17. Derechos de autor en la sociedad de la información ***II (debate) 24
18. Liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente ***III (debate) 25
19. Propuesta para la reforma del mercado de la carne de bovino (comunicación de la Comisión) 25
20. Turno de preguntas (preguntas a la Comisión) 25
21. Liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente ***III (continuación del debate) 27
22. Sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (SGAM) ***III (debate) 27
23. Complementos alimenticios ***I (debate) 27
24. Vehículos de motor de dos o tres ruedas ***I (debate) 28
25. Vehículos de más de ocho plazas ***II (debate) 28
26. Medidas comunitarias de incentivación del empleo ***I (debate) 28
27. Orden del día de la próxima sesión 29
28. Cierre de la sesión 29
LISTA DE ASISTENCIA 30
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 31
Informe Hansenne A5-0029/2001 - Resolución 31
Informe Rübig A5-0030/2001 - Resolución 32
Informe van Dam A5-0037/2001 - Enmienda 13 33
TEXTOS APROBADOS
1. Ampliación del Acuerdo CE/ASEAN a Camboya * (procedimiento sin debate)
A5-0029/2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo por la que se celebra el Protocolo relativo a la ampliación del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Europea y Brunéi-Darussalam, Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur, Tailandia y Vietnam, países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental, al Reino de Camboya (COM(2000) 423 - C5-0443/2000 - 2000/0172(CNS)) 35
2. Ampliación del Acuerdo de CE/ASEAN a Laos * (procedimiento sin debate)
A5-0030/2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Protocolo relativo a la ampliación del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Europea y Brunéi Darussalam, Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur, Tailandia y Vietnam, países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental, a la República Democrática Popular de Laos (COM(2000) 430 - C5-0442/2000 - 2000/0173(CNS)) 35
3. Protección de los jóvenes en el trabajo (procedimiento sin debate)
A5-0021/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre el informe de la Comisión sobre los efectos del período transitorio concedido al Reino Unido en relación con determinadas disposiciones de la Directiva 94/33/CE del Consejo, relativa a la protección de los jóvenes en el trabajo (COM(2000) 457 - C5-0010/2001 - 2001/2002(COS)) 36
4. Solicitud de suspensión de la inmunidad de José Ribeiro e Castro
A5-0038/2001
Decisión del Parlamento Europeo sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad del Sr. José Ribeiro e Castro (2000/2178(IMM)) 37
5. Interoperabilidad del sistema ferroviario tanseuropeo convencional ***II
A5-0016/2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo convencional (10185/1/2000 - C5-0564/2000 - 1999/0252(COD)) 37
6. Carga y descarga de graneleros ***I
A5-0037/2001
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen requisitos y procedimientos armonizados para la seguridad de las operaciones de carga y descarga de graneleros (COM(2000) 179 - C5-0254/2000 - 2000/0121(COD)) 38
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen requisitos y procedimientos armonizados para la seguridad de las operaciones de carga y descarga de graneleros (COM(2000) 179 - C5-0254/2000 - 2000/0121(COD)) 41
7. Seguridad marítima y prevención de la contaminación por los buques ***I
A5-0031/2001
1. Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Comité de seguridad marítima y por el que se modifican los reglamentos en materia de seguridad marítima y de prevención de la contaminación por los buques (COM(2000) 489 - C5-0475/2000 - 2000/0236(COD)) 42
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Comité de seguridad marítima y por el que se modifican los reglamentos en materia de seguridad marítima y de prevención de la contaminación por los buques (COM(2000) 489 - C5-0475/2000 - 2000/0236(COD)) 44
2. Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las directivas en materia de seguridad marítima y de prevención de la contaminación por los buques (COM(2000) 489 - C5-0476/2000 - 2000/0237(COD)) 44
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las directivas en materia de seguridad marítima y de prevención de la contaminación por los buques (COM(2000) 489 - C5-0476/2000 - 2000/0237(COD)) 45
8. Recuperación de la población de bacalao en el Mar de Irlanda *
A5-0042/2001
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establecen las medidas aplicables en el 2001 con vistas a la recuperación de la población de bacalao en el Mar de Irlanda (División CIEM VIIa) (COM(2000) 745 - C5-0683/2000 - 2000/0292(CNS)) 46
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se establecen las medidas aplicables en el 2001 con vistas a la recuperación de la población de bacalao en el Mar de Irlanda (División CIEM VIIa) (COM(2000) 745 - C5-0683/2000 - 2000/0292(CNS)) 46
Miércoles, 14 de febrero de 2001
(2001/C 276/03)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 47
1. Apertura de la sesión 47
2. Aprobación del Acta de la sesión anterior 47
3. Creación de un acuerdo de asociación para la adhesión de Turquía * (debate) 47
4. Consejo Europeo de la primavera 2001: el proceso de Lisboa y el camino a seguir - Informe de síntesis sobre los progresos realizados desde Lisboa y acciones futuras - Crecimiento económico en la Unión (debate) 48
TURNO DE VOTACIONES
5. Restitución de bienes culturales ***I (procedimiento sin informe) (votación) 48
6. Acuerdo EE.UU./CE: Coordinación de los programas de etiquetado de productos de elevada eficiencia energética * (procedimiento sin informe) (votación) 49
7. Estatuto del personal de Europol * (procedimiento sin informe) (votación) 49
8. Adaptación de los sueldos base y los complementos aplicables al personal de Europol * (procedimiento sin informe) (votación) 49
9. Determinación del Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega * (procedimiento sin informe) (votación) 49
10. Exportación de bienes culturales * (procedimiento sin informe) (votación) 50
11. Enseñanza superior y formación profesionales (renovación del Acuerdo CE/Canadá * (procedimiento sin debate) (votación) 50
12. Enseñanza y formación profesionales (renovación del Acuerdo CE/EE.UU.) * (procedimiento sin debate) (votación) 50
13. Organismos modificados genéticamente ***III (votación) 50
14. Sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (SGAM) ***III (votación) 51
15. Derechos de autor en la sociedad de la información ***II (votación) 51
16. Vehículos de más de ocho plazas ***II (votación) 52
17. Complementos alimenticios ***I (votación) 52
18. Vehículos de motor de dos o tres ruedas ***I (votación) 53
19. Medidas comunitarias de incentivación del empleo ***I (votación) 53
20. Adhesión de Turquía * (votación) 54
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
21. Seguimiento del informe anual del BEI (debate) 56
22. Consejo Europeo de la primavera 2001: el proceso de Lisboa y el camino a seguir - Informe de síntesis sobre los progresos realizados desde Lisboa y acciones futuras - Crecimiento económico en la Unión (continuación del debate) 56
23. Libre circulación de personas - Aplicación de los regímenes de seguridad social ***I (debate) 57
24. Turno de preguntas (preguntas al Consejo) 57
25. Saneamiento y liquidación de las compañías de seguros ***II (debate) 59
26. La Unión y Macao después del año 2000 (debate) 59
27. Acuerdo CE/México (asociación económica, coordinación política y cooperación) * (debate) 59
28. Definición de la ayuda a la entrada, a la circulación y a la estancia irregulares * (debate) 60
29. Comunicación de posiciones comunes del Consejo 60
30. Orden del día de la próxima sesión 60
31. Cierre de la sesión 61
LISTA DE ASISTENCIA 62
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 63
Informe Bowe A5-0032/2001 - Texto conjunto 63
Recomendación Boselli A5-0043/2001 - Enmienda 1 64
Recomendación Boselli A5-0043/2001 - Enmienda 2 66
Recomendación Boselli A5-0043/2001 - Enmienda 4, primera parte 67
Recomendación Boselli A5-0043/2001 - Enmienda 4, segunda parte 69
Recomendación Boselli A5-0043/2001 - Enmienda 7 70
Recomendación Boselli A5-0043/2001 - Enmienda 8 72
Recomendación Boselli A5-0043/2001 - Enmienda 9 73
Recomendación Boselli A5-0043/2001 - Enmienda 10 75
Recomendación Boselli A5-0043/2001 - Enmienda 11, primera parte 76
Recomendación Boselli A5-0043/2001 - Enmienda 12 78
Recomendación Boselli A5-0043/2001 - Enmienda 14 79
Recomendación Boselli A5-0043/2001 - Enmienda 15 81
Recomendación Boselli A5-0043/2001 - Enmienda 28 82
Recomendación Boselli A5-0043/2001 - Enmienda 42 84
Recomendación Boselli A5-0043/2001 - Enmienda 31 86
Recomendación Boselli A5-0043/2001 - Enmienda 34, primera parte 87
Recomendación Boselli A5-0043/2001 - Enmienda 34, segunda parte 89
Recomendación Boselli A5-0043/2001 - Enmienda 32 90
Recomendación Boselli A5-0043/2001 - Enmienda 3 92
Recomendación Boselli A5-0043/2001 - Enmienda 41 93
Recomendación Boselli A5-0043/2001 - Enmiendas 21, 38 y 45 95
Recomendación Boselli A5-0043/2001 - Enmienda 5 97
Recomendación Boselli A5-0043/2001 - Enmienda 37 98
Recomendación Boselli A5-0043/2001 - Enmienda 6 100
Recomendación Boselli A5-0043/2001 - Enmienda 36 101
Recomendación Boselli A5-0043/2001 - Enmienda 13 103
Recomendación Miller A5-0039/2001 - Enmienda 9 104
Informe Müller A5-0025/2001 - Enmienda 16 106
Informe Müller A5-0025/2001 - Enmienda 19 107
Informe Müller A5-0025/2001 - Enmienda 50 109
Informe Lange A5-0015/2001 - Enmienda 18 110
Informe Lange A5-0015/2001 - Enmienda 23 112
Informe Lange A5-0015/2001 - Enmienda 26 113
Informe Swoboda A5-0024/2001 - Enmienda 8 115
TEXTOS APROBADOS
1. Restitución de bienes culturales ***I (procedimiento sin informe)
C5-0767/2000
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 93/7/CEE del Consejo, relativa a la restitución de bienes culturales que hayan salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro (COM(2000) 844 - C5-0767/2000 - 2000/0332(COD)) 117
2. Acuerdo EE.UU./CE: Coordinación de los programas de etiquetado de productos de elevada eficiencia energética * (procedimiento sin informe)
C5-0713/2000
Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, de un acuerdo entre los Estados Unidos de América y la Comunidad Europea sobre la coordinación de los programas de etiquetado de productos de elevada eficiencia energética (13140/2000 - C5-0713/2000 - 1999/0135(CNS)) 117
3. Estatuto del personal de Europol * (procedimiento sin informe)
C5-0735/2000
Iniciativa del Reino de Suecia con vistas a la adopción de un Acto del Consejo por el que se modifica el Estatuto del Personal de Europol (14084/2000 - C5-0735/2000 - 2000/0827(CNS)) 117
4. Adaptación de los sueldos base y los complementos aplicables al personal de Europol * (procedimiento sin informe)
C5-0736/2000
Iniciativa del Reino de Suecia con vistas a la adopción de una Decisión del Consejo por la que se adaptan los sueldos base y los complementos aplicables al personal de Europol (14085/2000 - C5-0736/2000 - 2000/0828(CNS)) 117
5. Determinación del Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega * (procedimiento sin informe)
C5-0040/2001
Propuesta de decisión del Consejo relativa a la conclusión del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Islandia y el Reino de Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega (COM(2001) 55 - C5-0040/2001 - 2001/0031(CNS)) 118
6. Exportación de bienes culturales * (procedimiento sin informe)
C5-0024/2001
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3911/92, relativo a la exportación de bienes culturales (COM(2000) 845 - C5-0024/2001 - 2000/0333(CNS)) 118
7. Enseñanza superior y formación (renovación del Acuerdo CE/Canadá) * (procedimiento sin debate)
A5-0027/2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Canadá por el que se renueva el programa de cooperación en materia de enseñanza superior y formación (COM(2000) 655 - C5-0706/2000 - 2000/0264(CNS)) 118
8. Enseñanza y formación profesionales (renovación del Acuerdo CE/EE.UU.) * (procedimiento sin debate)
A5-0028/2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo por la que se celebra el Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América por el que se renueva el programa de cooperación en materia de enseñanza superior y de enseñanza y formación profesionales (COM(2000) 656 - C5-0707/2000 - 2000/0263(CNS)) 119
9. Organismos modificados genéticamente ***III
A5-0032/2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente y por la que se deroga la Directiva 90/220/CEE del Consejo (C5-0685/2000 - 1998/0072(COD)) 119
10. Sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (SGAM) ***III
A5-0033/2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, del reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se permite que las organizaciones se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (C5-0661/2000 - 1998/0303(COD)) 120
11. Derechos de autor en la sociedad de la información ***II
A5-0043/2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines en la sociedad de la información (9512/1/2000 - C5-0520/2000 - 1997/0359(COD)) 121
12. Vehículos de más de ocho plazas ***II
A5-0039/2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las disposiciones especiales aplicables a los vehículos utilizados para el transporte de viajeros con más de ocho plazas además del asiento del conductor, y por la que se modifican las Directiva 70/156/CEE y 97/27/CE (9012/1/2000 - C5-0456/2000 - 1997/0176(COD)) 124
13. Complementos alimenticios ***I
A5-0025/2001
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de complementos alimenticios (COM(2000) 222 - C5-0234/2000 - 2000/0080(COD)) 126
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de complementos alimenticios (COM(2000) 222 - C5-0234/2000 - 2000/0080(COD)) 134
14. Vehículos de motor de dos o tres ruedas ***I
A5-0015/2001
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 97/24/CE relativa a determinados elementos y características de los vehículos de motor de dos o tres ruedas (COM(2000) 314 - C5-0334/2000 - 2000/0136(COD)) 135
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 97/24/CE relativa a determinados elementos y características de los vehículos de motor de dos o tres ruedas (COM(2000) 314 - C5-0334/2000 - 2000/0136(COD)) 144
15. Medidas comunitarias de incentivación del empleo ***I
A5-0018/2001
Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas comunitarias de incentivación del empleo (COM(2000) 459 - C5-0384/2000 - 2000/0195(COD)) 145
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas comunitarias de incentivación del empleo (COM(2000) 459 - C5-0384/2000 - 2000/0195(COD)) 149
16. Adhesión de Turquía *
A5-0024/2001
Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la asistencia en favor de Turquía en el marco de una estrategia de preadhesión y, en particular, de la creación de una asociación para la adhesión (COM(2000) 502 - C5-0468/2000 - 2000/0205(CNS)) 150
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo relativo a la asistencia en favor de Turquía en el marco de una estrategia de preadhesión y, en particular, de la creación de una asociación para la adhesión (COM(2000) 502 - C5-0468/2000 - 2000/0205(CNS)) 152
Jueves, 15 de febrero de 2001
(2001/C 276/04)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 154
1. Apertura de la sesión 154
2. Aprobación del Acta de la sesión anterior 154
3. Presentación de documentos 154
4. Declaraciones escritas (artículo 51 del Reglamento) 156
5. Orientaciones en el ámbito de la investigación (2002-2006) (debate) 156
6. Algodón * (debate) 156
7. Financiación de algunos planes de mejora de la calidad y la comercialización * (debate) 157
TURNO DE VOTACIONES
8. Saneamiento y liquidación de las compañías de seguros ***II (votación) 157
9. Aplicación de los regímenes de seguridad social ***I (votación) 157
10. Libre circulación de personas (votación) 158
11. Acuerdo CE/México (asociación económica, coordinación política y cooperación) * (votación) 158
12. Definición de la ayuda a la entrada, a la circulación y a la estancia irregulares * (votación) 158
13. Algodón * (votación) 160
14. Financiación de algunos planes de mejora de la calidad y la comercialización * (votación) 160
15. Reestructuraciones y fusiones industriales (votación) 160
16. Seguimiento del informe anual del BEI (votación) 161
17. Consejo Europeo de la primavera 2001: el proceso de Lisboa y el camino a seguir (votación) 161
18. Crecimiento económico en la Unión (votación) 162
19. La Unión y Macao después del año 2000 (votación) 163
20. Orientaciones en el ámbito de la investigación (2002-2006) (votación) 163
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
DEBATE DE ACTUALIDAD
21. Situación en Kosovo (debate) 166
22. Situación en la República Democrática del Congo (debate) 166
23. Derechos humanos (debate) 166
24. Situación en Chechenia (debate) 167
25. Catástrofes naturales (debate) 167
FIN DEL DEBATE DE ACTUALIDAD
26. Plan de estabilidad en Irlanda y en Francia (debate) 168
TURNO DE VOTACIONES
DEBATE DE ACTUALIDAD (Mayoría simple requerida)
27. Situación en Kosovo (votación) 168
28. Situación en la República Democrática del Congo (votación) 169
29. Derechos humanos: libertad religiosa en la República Popular de China (votación) 169
30. Derechos humanos: Laos (votación) 170
31. Derechos humanos: Guinea (votación) 170
32. Derechos humanos: Nigeria (votación) 170
33. Derechos humanos: libertad de expresión en Pakistán (votación) 171
34. Situación el Chechenia (votación) 171
35. Catástrofes naturales: terremoto en la India (votación) 171
36. Catástropes naturales: inundaciones en Portugal (votación) 172
FIN DEL DEBATE DE ACTUALIDAD
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
37. Competencia de comisiones - Autorización para elaborar informes de iniciativa - Procedimiento Hughes / Hughes renforzado 172
38. Curso dado a los dictámenes y dictámenes del Parlamento 173
39. Declaraciones inscritas en el registro (artículo 51 del Reglamento) 173
40. Transmisión de los textos aprobados durante la presente sesión 174
41. Calendario de las próximas sesiones 174
42. Interrupción del período de sesiones 174
LISTA DE ASISTENCIA 175
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 176
Informe Lambert A5-0026/2001 - Enmienda 10 176
Informe Lambert A5-0026/2001 - Enmienda 8 177
Informe Lambert A5-0026/2001 - Enmienda 9 178
B5-0090/2001 - Libre circulación - Enmienda 6 179
B5-0090/2001 - Libre circulación - Enmienda 8 180
Informe Ceyhun A5-0315/2000 - Enmienda 6 182
Informe Ceyhun A5-0315/2000 - Enmienda 8 183
Informe Ceyhun A5-0315/2000 - Enmienda 30 185
Informe Ceyhun A5-0315/2000 - Enmienda 1, primera parte 186
Informe Ceyhun A5-0315/2000 - Enmienda 1, segunda parte 187
Informe Ceyhun A5-0315/2000 - Enmienda 32 189
Informe Ceyhun A5-0315/2000 - Enmiendas 24 y 31 190
Informe Ceyhun A5-0315/2000 - Enmienda 9 192
Informe Ceyhun A5-0315/2000 - Iniciativa I 193
Informe Ceyhun A5-0315/2000 - Apartado 1 194
Informe Ceyhun A5-0315/2000 - Resolución 196
Informe Ceyhun A5-0315/2000 - Enmienda 19 197
Informe Ceyhun A5-0315/2000 - Enmienda 20 198
Informe Ceyhun A5-0315/2000 - Iniciativa II 200
Informe Ceyhun A5-0315/2000 - Apartado 1 201
Informe Ceyhun A5-0315/2000 - Enmiendas 28 y 26/rév. 202
Informe Ceyhun A5-0315/2000 - Resolución 204
Informe Korakas A5-0022/2001 - Resolución 205
Informe Izquierdo Rojo A5-0035/2001 - Resolución 207
Informe Lipietz A5-0023/2001 - Enmienda 10 208
Informe Lipietz A5-0023/2001 - Enmienda 12 209
Informe Lipietz A5-0023/2001 - Enmienda 8 211
Informe Bullmann A5-0034/2001 - Enmienda 17 212
Informe Bullmann A5-0034/2001 - Enmienda 4, primera parte 213
Informe Bullmann A5-0034/2001 - Enmienda 4, segunda parte 215
Informe Bullmann A5-0034/2001 - Enmienda 5 216
Informe Bullmann A5-0034/2001 - Enmienda 6, primera parte 217
Informe Bullmann A5-0034/2001 - Enmienda 6, segunda parte 218
Informe Bullmann A5-0034/2001 - Enmienda 15, primera parte 220
Informe Bullmann A5-0034/2001 - Enmienda 15, segunda parte 221
Informe Bullmann A5-0034/2001 - Enmienda 7 222
Informe Bullmann A5-0034/2001 - Resolución 224
Informe Gasòliba I Böhm A5-0020/2001 - Apartado 2, primera parte 225
Informe Gasòliba I Böhm A5-0020/2001 - Apartado 2, segunda parte 226
Informe Gasòliba I Böhm A5-0020/2001 - Apartado 12, primera parte 227
Informe Gasòliba I Böhm A5-0020/2001 - Apartado 12, segunda parte 229
Informe Gasòliba I Böhm A5-0020/2001 - Resolución 230
Informe Plooij-van Gorsel A5-0052/2001 - Apartado 7 231
Informe Plooij-van Gorsel A5-0052/2001 - Apartado 28 232
Informe Plooij-van Gorsel A5-0052/2001 - Apartado 29 234
RC - B5-0106/2001 - Libertades religiosas en China - Considerando F 235
RC - B5-0106/2001 - Libertades religiosas en China - Enmienda 1 235
RC - B5-0106/2001 - Libertades religiosas en China - Apartado 5 236
RC - B5-0106/2001 - Libertades religiosas en China - Enmienda 2 237
RC - B5-0106/2001 - Libertades religiosas en China - Resolución 237
TEXTOS APROBADOS
1. Saneamiento y liquidación de las compañías de seguros ***II
A5-0019/2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al saneamiento y a la liquidación de las compañías de seguros (8975/3/2000 - C5-0521/2000 - 1986/0080(COD)) 239
2. Aplicación de los regímenes de seguridad social ***I
A5-0026/2001
Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, y el Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) no 1408/71 (COM(2000) 186 - C5-0217/2000 - 2000/0070(COD)) 240
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, y el Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) no 1408/71 (COM(2000) 186 - C5-0217/2000 - 2000/0070(COD)) 241
3. Libre circulación de personas
B5-0090/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre la libre circulación de personas (Reglamento (CEE) no 1408/71); fundamento jurídico 242
4. Acuerdo CE/México (asociación económica, coordinación política y cooperación) *
A5-0036/2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo por la que se establece la posición comunitaria en el Consejo mixto CE-México con vistas a la adopción de una Decisión por la que se aplican los artículos 6, 9, la letra b) del apartado 2 del artículo 12 y el artículo 50 del Acuerdo de Asociación económica, coordinación y cooperación política (COM(2000) 739 - C5-0698/2000 - 2000/0296(CNS)) 243
5. Entrada, circulación y estancia irregular *
A5-0315/2000
1. Iniciativa de la República Francesa con vistas a la adopción de la Directiva del Consejo destinada a definir la ayuda a la entrada, a la circulación y a la estancia irregulares (10675/2000 - C5-0427/2000 - 2000/0821(CNS)) 244
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la iniciativa de la República Francesa con vistas a la adopción de la Directiva del Consejo destinada a definir la ayuda a la entrada, a la circulación y a la estancia irregulares (10675/2000 - C5-0427/2000 - 2000/0821(CNS)) 244
2. Iniciativa de la República Francesa con vistas a la adopción de la Decisión marco del Consejo destinada a reforzar el marco penal para la represión de la ayuda a la entrada y a la estancia irregulares (10676/2000 - C5-0426/2000 - 2000/0820(CNS)) 244
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Iniciativa de la República Francesa con vistas a la adopción de la Decisión marco del Consejo destinada a reforzar el marco penal para la represión de la ayuda a la entrada y a la estancia irregulares (10676/2000 - C5-0426/2000 - 2000/0820(CNS)) 244
6. Algodón *
A5-0022/2001
1. Propuesta de reglamento del Consejo por el que se adapta por sexta vez el régimen de ayuda para el algodón, establecido por el Protocolo no 4 anejo al Acta de adhesión de Grecia (COM(1999) 492 - C5-0048/2000 - 1999/0201(CNS)) 245
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se adapta por sexta vez el régimen de ayuda para el algodón establecido por el Protocolo no 4 anejo al Acta de adhesión de Grecia (COM(1999) 492 - C5-0048/2000 - 1999/0201(CNS)) 245
2. Propuesta de reglamento del Consejo sobre la ayuda a la producción de algodón (COM(1999) 492 - C5-0049/2000 - 1999/0202(CNS)) 246
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo sobre la ayuda a la producción de algodón (COM(1999) 492 - C5-0049/2000 - 1999/0202(CNS)) 253
7. Financiación de algunos planes de mejora de la calidad y la comercialización *
A5-0035/2001
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se prorroga durante un período máximo de un año la financiación de algunos planes de mejora de la calidad y la comercialización aprobados en virtud del Titulo II bis del Reglamento (CEE) no 1035/72 (COM(2000) 623 - C5-0533/2000 - 2000/0252(CNS)) 254
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se prorroga durante un período máximo de un año la financiación de algunos planes de mejora de la calidad y la comercialización aprobados en virtud del Titulo II bis del Reglamento (CEE) no 1035/72 (COM(2000) 623 - C5-0533/2000 - 2000/0252(CNS)) 259
8. Consecuencias sociales de la reestructuración industrial
B5-0089/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre las consecuencias sociales de la reestructuración industrial 260
9. Seguimiento del informe anual del BEI
A5-0023/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre el seguimiento del Informe Anual del Banco Europeo de Inversiones (2000/2173(INI)) 262
10. Crecimiento económico
A5-0020/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre el impacto de la liberalización y el proceso de reformas económicas sobre el crecimiento económico de la Unión Europea (2000/2172(INI)) 266
11. La Unión y Macao después del año 2000
A5-0017/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo: «La Unión Europea y Macao: más allá del año 2000» (COM(1999) 484 - C5-0169/2000 - 2000/2099(COS)) 268
12. Realización del «Espacio europeo de la investigación»: orientaciones para las acciones de la Unión en el ámbito de la investigación (2002-2006)
A5-0052/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre la comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones - Realización del «Espacio europeo de la investigación»: Orientaciones para las acciones de la Unión en el ámbito de la investigación (2002-2006) (COM(2000) 612 - C5-0738/2000 - 2000/2334(COS)) 271
13. Situación en Kosovo
B5-0104, 0114, 0122, 0134 y 0143/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en Kosovo 277
14. Situación en la República Democrática del Congo
B5-0105, 0115, 0123, 0133, 0135 y 0144/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en la República Democrática del Congo 278
15. Derechos humanos: Libertad de culto en la República Popular de China
B5-0106, 0116, 0124, 0142 y 0145/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre la libertad de culto en la República Popular de China 279
16. Derechos humanos: Laos
B5-0107, 0117, 0125, 0136 y 0146/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática Popular Lao 281
17. Derechos humanos: Guinea
B5-0098, 0108, 0118, 0126, 0137 y 0147/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en Guinea 282
18. Derechos humanos: Nigeria
B5-0109, 0119, 0127, 0138 y 0148/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre los derechos humanos en Nigeria 284
19. Derechos humanos: Libertad de expresión en el Pakistán
B5-0110, 0120, 0129, 0139 y 0149/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre la detención de siete periodistas y la libertad de expresión en el Pakistán 284
20. Situación en Chechenia
B5-0097, 0111, 0121, 0128, 0132, 0140 y 0150/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en Chechenia 285
21. Catástrofes naturales: Terremoto en la India
B5-0112, 0130, 0141 y 0151/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre el terremoto en la India 287
22. Catástrofes naturales: Inundaciones en Portugal
B5-0093, 0094, 0095 y 0131/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre las inundaciones en Portugal 288
Explicación de los signos utilizados
*procedimiento de consulta
** Iprocedimiento de cooperación: primera lectura
** IIprocedimiento de cooperación: segunda lectura
***dictamen conforme
*** Iprocedimiento de codecisión: primera lectura
*** IIprocedimiento de codecisión: segunda lectura
*** IIIprocedimiento de codecisión: tercera lectura
(El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto por la Comisión)
Indicaciones referentes a los turnos de votaciones
Salvo indicación contraria, los ponentes han dado a conocer por escrito a la Presidencia su posición sobre las enmiendas.
Abreviaturas utilizadas para las comisiones parlamentarias
AFETComisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa
BUDGComisión de Presupuestos
CONTComisión de Control Presupuestario
LIBEComisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores
ECONComisión de Asuntos Económicos y Monetarios
JURIComisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior
ITREComisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía
EMPLComisión de Empleo y Asuntos Sociales
ENVIComisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor
AGRIComisión de Agricultura y Desarrollo Rural
PECHComisión de Pesca
RETTComisión de Política Regional, Transportes y Turismo
CULTComisión de Cultura, Juventud, Educación, Medios de Comunicación y Deporte
DEVEComisión de Desarrollo y Cooperación
AFCOComisión de Asuntos Constitucionales
FEMMComisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades
PETIComisión de Peticiones
Abreviaturas utilizadas para los grupos políticos
PPE-DEGrupo del Partido Popular Europeo (Demócratas Cristianos) y de los Demócratas Europeos
PSEGrupo del Partido de los Socialistas Europeos
ELDRGrupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas
Verts/ALEGrupo de los Verdes/Alianza Libre Europea
GUE/NGLGrupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica
UENGrupo Unión por la Europa de las Naciones
TDIGrupo Técnico de Diputados Independientes - Grupo Mixto
EDDGrupo por la Europa de las Democracias y las Diferencias
NINo inscritos
ES



Top