ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.CE2014.072.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 72E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

57° año
11 de marzo de 2014

Número de información

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RESOLUCIONES

Parlamento Europeo
PERÍODO DE SESIONES 2012-2013
Sesiones de los días 25 y 26 de octubre de 2012
El Acta de este período parcial de sesiones se publicó en el DO C 15 E de 18.1.2013.
TEXTOS APROBADOS

Jueves 25 de octubre de 2012

2014/C 072E/01

Preocupaciones principales de los ciudadanos y de las empresas europeas relacionadas con el funcionamiento del mercado únicoResolución del Parlamento Europeo, de 25 de octubre de 2012, sobre las veinte preocupaciones principales de los ciudadanos y de las empresas europeas relacionadas con el funcionamiento del mercado único (2012/2044(INI))

1

2014/C 072E/02

Negociaciones comerciales UE-JapónResolución del Parlamento Europeo, de 25 de octubre de 2012, sobre las negociaciones comerciales de la UE con Japón (2012/2711(RSP))

16

2014/C 072E/03

Informe de la UE sobre la coherencia de las políticas en favor del desarrollo (2011)Resolución del Parlamento Europeo, de 25 de octubre de 2012, sobre el Informe de la UE de 2011 sobre la coherencia de las políticas en favor del desarrollo (2012/2063(INI))

21

Viernes 26 de octubre de 2012

2014/C 072E/04

Situación de los derechos humanos en los Emiratos Árabes UnidosResolución del Parlamento Europeo, de 26 de octubre de 2012, sobre la situación de los derechos humanos en los Emiratos Árabes Unidos (2012/2842(RSP))

40

2014/C 072E/05

Discriminación contra las niñas en Pakistán, en particular el caso de Malala YousafzaiResolución del Parlamento Europeo, de 26 de octubre de 2012, sobre la discriminación contra las niñas en Pakistán, y en particular el caso de Malala Yousafzai (2012/2843(RSP))

43

2014/C 072E/06

Situación en CamboyaResolución del Parlamento Europeo, de 26 de octubre de 2012, sobre la situación en Camboya (2012/2844(RSP))

48

2014/C 072E/07

Instrumentos financieros innovadores en el contexto del próximo marco financiero plurianualResolución del Parlamento Europeo, de 26 de octubre de 2012, sobre instrumentos financieros innovadores en el contexto del próximo marco financiero plurianual 2012/2027(INI)

51

2014/C 072E/08

Informe anual relativo a las actividades del Defensor del Pueblo en 2011Resolución del Parlamento Europeo, de 26 de octubre de 2012, sobre el Informe anual relativo a las actividades del Defensor del Pueblo en 2011 (2012/2049(INI))

59

2014/C 072E/09

Semestre europeo para la coordinación de las políticas económicas: aplicación de las prioridades para 2012Resolución del Parlamento Europeo, de 26 de octubre de 2012, sobre el semestre europeo para la coordinación de las políticas económicas: aplicación de las prioridades para 2012 (2012/2150(INI))

64

2014/C 072E/10

Relaciones comerciales UE-Rusia tras la adhesión de Rusia a la OMCResolución del Parlamento Europeo, de 26 de octubre de 2012, sobre las relaciones comerciales UE-Rusia tras la adhesión de Rusia a la OMC (2012/2695(RSP))

77

2014/C 072E/11

Elecciones en BelarúsResolución del Parlamento Europeo, de 26 de octubre de 2012, sobre la situación en Belarús tras las elecciones parlamentarias del 23 de septiembre de 2012 (2012/2815(RSP))

81

2014/C 072E/12

Elecciones en GeorgiaResolución del Parlamento Europeo, de 26 de octubre de 2012, sobre las elecciones en Georgia (2012/2816(RSP))

87

III   Actos preparatorios

PARLAMENTO EUROPEO

Jueves 25 de octubre de 2012

2014/C 072E/13

Procedimientos de aplicación del Acuerdo de Estabilización y Asociación CE/Serbia, y del Acuerdo interino CE/Serbia ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 25 de octubre de 2012, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a determinados procedimientos de aplicación del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Serbia, por otra, y del Acuerdo interino entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Serbia, por otra (COM(2011)0938 – C7-0010/2012 – 2011/0465(COD))

91

P7_TC1-COD(2011)0465
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 25 de octubre de 2012 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) no …/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a determinados procedimientos de aplicación del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Serbia, por otra, y del Acuerdo interino entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Serbia, por otra

92

2014/C 072E/14

Ampliación del periodo de aplicación de la Decisión 2003/17/CE del Consejo y actualización de los nombres de un tercer país y de las autoridades responsables de la autorización y el control de la producción ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 25 de octubre de 2012, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión 2003/17/CE del Consejo ampliando su periodo de aplicación y actualizando los nombres de un tercer país y de las autoridades responsables de la autorización y el control de la producción (COM(2012)0343 – C7-0161/2012 – 2012/0165(COD))

98

P7_TC1-COD(2012)0165
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 25 de octubre de 2012 con vistas a la adopción de la Decisión no …/2012/UE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión 2003/17/CE del Consejo en ampliación de su periodo de aplicación y en actualización de los nombres de un tercer país y de las autoridades responsables de la autorización y el control de la producción

99

2014/C 072E/15

Conservación y explotación sostenible de los recursos pesqueros ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 25 de octubre de 2012, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común (COM(2012)0277 – C7-0137/2012 – 2012/0143(COD))

99

P7_TC1-COD(2012)0143
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 25 de octubre de 2012 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) no …/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común

100

2014/C 072E/16

Protección de las indicaciones geográficas de los productos agrícolas y alimenticios ***Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 25 de octubre de 2012, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Moldavia sobre la protección de las indicaciones geográficas de los productos agrícolas y alimenticios (08741/2012 – C7-0173/2012 – 2012/0069(NLE))

100

2014/C 072E/17

Celebración, en nombre de la UE, del Convenio sobre Asistencia Alimentaria ***Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 25 de octubre de 2012, sobre el proyecto de Decisión del Consejo sobre la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Convenio sobre Asistencia Alimentaria (12267/2012 – C7-0210/2012 – 2012/0183(NLE))

101

2014/C 072E/18

Protección consular de los ciudadanos de la Unión en países extranjeros *Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 25 de octubre de 2012, sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa a la protección consular de los ciudadanos de la Unión en países extranjeros (COM(2011)0881 – C7-0017/2012 – 2011/0432(CNS))

101

2014/C 072E/19

Nombramiento de un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central EuropeoDecisión del Parlamento Europeo, de 25 de octubre de 2012, sobre la Recomendación del Consejo relativa al nombramiento de un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo (C7-0195/2012 – 2012/0806(NLE))

118

2014/C 072E/20

Defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 25 de octubre de 2012, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (COM(2012)0270 – C7-0146/2012 – 2012/0145(COD))

120

P7_TC1-COD(2012)0145
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 25 de octubre de 2012 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) no …/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea

120

Viernes 26 de octubre de 2012

2014/C 072E/21

Acuerdo UE-EE.UU. sobre coordinación de los programas de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos ***Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 26 de octubre de 2012, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la firma y celebración del Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Unión Europea sobre la coordinación de los programas de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos (09890/2012 – C7-0134/2012 – 2012/0048(NLE))

123

2014/C 072E/22

Mercados de instrumentos financieros y derogación de la Directiva 2004/39/CE ***IEnmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo, el 26 de octubre de 2012, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los mercados de instrumentos financieros, por la que se deroga la Directiva 2004/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (versión refundida) (COM(2011)0656 – C7-0382/2011 – 2011/0298(COD))

123

DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
relativa a los mercados de instrumentos financieros, por la que se deroga la Directiva 2004/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1)

124

ANEXO I

241

ANEXO II

244

ANEXO II BIS

246

ANEXO II TER

247

2014/C 072E/23

Mercados de instrumentos financieros y modificación del Reglamento EMIR relativo a los derivados OTC, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones ***IEnmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo, el 26 de octubre de 2012, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los mercados de instrumentos financieros y por el que se modifica el Reglamento [EMIR] relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones (COM(2011)0652 – C7-0359/2011 – 2011/0296(COD))

254

REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
relativo a los mercados de instrumentos financieros y por el que se modifica el Reglamento (UE) no 648/2012 relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones (1)

255

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

ES