ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.CE2013.332.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 332E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año
15 de noviembre de 2013

Número de información

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RESOLUCIONES

Parlamento Europeo
PERÍODO DE SESIONES 2012-2013
Sesiones del 12 al 14 de junio de 2012
El Acta de este período parcial de sesiones se publicó en el DO C 284 E de 20.9.2012.
TEXTOS APROBADOS

Martes 12 de junio de 2012

2013/C 332E/01

Cooperación al desarrollo con América LatinaResolución del Parlamento Europeo, de 12 de junio de 2012, sobre la definición de una nueva política de cooperación al desarrollo con América Latina (2011/2286(INI))

1

2013/C 332E/02

Actividades voluntarias transfronterizas en la UEResolución del Parlamento Europeo, de 12 de junio de 2012, sobre el reconocimiento y el fomento de las actividades voluntarias transfronterizas en la UE (2011/2293(INI))

14

2013/C 332E/03

Protección de infraestructuras críticas de información: hacia la ciberseguridad globalResolución del Parlamento Europeo, de 12 de junio de 2012, sobre la protección de infraestructuras críticas de información – logros y próximas etapas: hacia la ciberseguridad global (2011/2284(INI))

22

2013/C 332E/04

Cooperación en materia de política energética con socios más allá de nuestras fronterasResolución del Parlamento Europeo, de 12 de junio de 2012, sobre Cooperar en materia de política energética con socios más allá de nuestras fronteras: una estrategia para un suministro energético seguro, sostenible y competitivo (2012/2029(INI))

28

Miércoles 13 de junio de 2012

2013/C 332E/05

Marco financiero plurianual y recursos propiosResolución del Parlamento Europeo, de 13 de junio de 2012, sobre el marco financiero plurianual y los recursos propios (2012/2678(RSP))

42

2013/C 332E/06

Negociaciones comerciales de la UE con JapónResolución del Parlamento Europeo, de 13 de junio de 2012, sobre las negociaciones comerciales de la UE con Japón (2012/2651(RSP))

44

2013/C 332E/07

Guinea-BissauResolución del Parlamento Europeo, de 13 de junio de 2012, sobre el golpe de Estado militar en Guinea-Bissau (2012/2660(RSP))

45

2013/C 332E/08

Sudán y Sudán del SurResolución del Parlamento Europeo, de 13 de junio de 2012, sobre la situación en Sudán y en Sudán del Sur (2012/2659(RSP))

49

2013/C 332E/09

Acuerdo Comercial entre la UE y Colombia y PerúResolución del Parlamento Europeo, de 13 de junio de 2012, sobre el Acuerdo Comercial entre la Unión Europea y Colombia y Perú (2012/2628(RSP))

52

2013/C 332E/10

Negociaciones relativas al Tratado sobre el Comercio de Armas de las Naciones UnidasResolución del Parlamento Europeo, de 13 de junio de 2012, sobre las negociaciones para el Tratado sobre el Comercio de Armas (TCA) en el marco de las Naciones Unidas (2012/2636(RSP))

58

2013/C 332E/11

Seguimiento de las elecciones en la República Democrática del CongoResolución del Parlamento Europeo, de 13 de junio de 2012, sobre el seguimiento de las elecciones en la República Democrática del Congo (2012/2673(RSP))

63

Jueves 14 de junio de 2012

2013/C 332E/12

Consultas públicas y disponibilidad de las mismas en todas las lenguas de la UEResolución del Parlamento Europeo, de 14 de junio de 2012, sobre las consultas públicas y su disponibilidad en todas las lenguas de la Unión Europea (2012/2676(RSP))

68

2013/C 332E/13

Situación en el TíbetResolución del Parlamento Europeo, de 14 de junio de 2012, sobre la situación de los derechos humanos en el Tíbet (2012/2685(RSP))

69

2013/C 332E/14

Futuro del Acta del Mercado ÚnicoResolución del Parlamento Europeo, de 14 de junio de 2012, sobre el Acta del Mercado Único: próximos pasos para el crecimiento (2012/2663(RSP))

72

2013/C 332E/15

Futuro del Derecho europeo de sociedadesResolución del Parlamento Europeo, de 14 de junio de 2012, sobre el futuro del Derecho europeo de sociedades (2012/2669(RSP))

78

2013/C 332E/16

Hacia una recuperación generadora de empleoResolución del Parlamento Europeo, de 14 de junio de 2012, sobre la Comunicación titulada «Hacia una recuperación generadora de empleo» (2012/2647(RSP))

81

2013/C 332E/17

Mutilación genital femeninaResolución del Parlamento Europeo, de 14 de junio de 2012, sobre la erradicación de la mutilación genital femenina (2012/2684(RSP))

87

2013/C 332E/18

Implantes mamarios de gel de silicona defectuosos fabricados por la empresa francesa PIPResolución del Parlamento Europeo, de 14 de junio de 2012, sobre los implantes mamarios de gel de silicona defectuosos fabricados por la empresa francesa PIP (2012/2621(RSP))

89

2013/C 332E/19

Derechos humanos y situación de la seguridad en la región del SahelResolución del Parlamento Europeo, de 14 de junio de 2012, sobre la situación de los derechos humanos y la seguridad en la región del Sahel (2012/2680(RSP))

94

2013/C 332E/20

Casos de impunidad en FilipinasResolución del Parlamento Europeo, de 14 de junio de 2012, sobre los casos de impunidad en Filipinas (2012/2681(RSP))

99

2013/C 332E/21

Situación de las minorías étnicas en IránResolución del Parlamento Europeo, de 14 de junio de 2012, sobre la situación de las minorías étnicas en Irán (2012/2682(RSP))

102

2013/C 332E/22

Semana Europea del Paro CardiacoDeclaración del Parlamento Europeo, de 14 de junio de 2012, sobre la creación de una Semana Europea del Paro Cardiaco

104

RECOMENDACIONES

Parlamento Europeo

Miércoles 13 de junio de 2012

2013/C 332E/23

67o período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones UnidasRecomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo, de 13 de junio de 2012, sobre el 67o período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas (2012/2036(INI))

106

2013/C 332E/24

Representante Especial de la UE para los Derechos HumanosRecomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo, de 13 de junio de 2012, sobre el Representante Especial de la UE para los Derechos Humanos (2012/2088(INI))

114

III   Actos preparatorios

PARLAMENTO EUROPEO

Martes 12 de junio de 2012

2013/C 332E/25

Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) - solicitud EGF/2011/020 ES/Comunidad Valenciana - Calzado, España)Resolución del Parlamento Europeo, de 12 de junio de 2012, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 28 del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2011/020 ES/Comunidad Valenciana - Calzado, España) (COM(2012)0204 – C7-0112/2012 – 2012/2089(BUD))

118

ANEXO

121

2013/C 332E/26

Proyecto de presupuesto rectificativo no 2/2012: movilización del Fondo de Solidaridad de la UE en relación con las inundaciones en Italia (Liguria y Toscana) en 2011Resolución del Parlamento Europeo, de 12 de junio de 2012, relativo a la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 2/2012 de la Unión Europea para el ejercicio 2012, Sección III – Comisión Europea (09916/2012 – C7-0123/2012 – 2012/2057(BUD))

121

2013/C 332E/27

Movilización del Fondo de Solidaridad de la UE inundaciones en Liguria y ToscanaResolución del Parlamento Europeo, de 12 de junio de 2012, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, de conformidad con el apartado 26 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (COM(2012)0126 – C7-0078/2012 – 2012/2051(BUD))

122

ANEXO

123

2013/C 332E/28

Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (EGF/2012/000 TA 2012 – Asistencia técnica a iniciativa de la Comisión)Resolución del Parlamento Europeo, de 12 de junio de 2012, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (EGF/2012/000 TA 2012 – Asistencia técnica a iniciativa de la Comisión) (COM(2012)0160 – C7-0091/2012 – 2012/2058(BUD))

123

ANEXO

126

Miércoles 13 de junio de 2012

2013/C 332E/29

Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (Iliana Ivanova - Bulgaria)Decisión del Parlamento Europeo, de 13 de junio de 2012, sobre la propuesta de nombramiento de Iliana Ivanova como miembro del Tribunal de Cuentas (C7-0111/2012 – 2012/0803(NLE))

127

2013/C 332E/30

Sistema de preferencias arancelarias generalizadas ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de junio de 2012, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas (COM(2011)0241 – C7-0116/2011 – 2011/0117(COD))

127

P7_TC1-COD(2011)0117
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 13 de junio de 2012 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) no …/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas y se deroga el Reglamento (CE) no 732/2008 del Consejo

128

2013/C 332E/31

Supervisión económica y presupuestaria de los Estados miembros cuya estabilidad financiera dentro de la zona del euro experimenta o corre el riesgo de experimentar graves dificultades ***IEnmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo el 13 de junio de 2012 sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el reforzamiento de la supervisión económica y presupuestaria de los Estados miembros cuya estabilidad financiera dentro de la zona del euro experimenta o corre el riesgo de experimentar graves dificultades (COM(2011)0819 – C7-0449/2011 – 2011/0385(COD))

128

2013/C 332E/32

Seguimiento y evaluación de los proyectos de planes presupuestarios y corrección del déficit excesivo de los Estados miembros de la zona del euro ***IEnmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo el 13 de junio de 2012 sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre disposiciones comunes para el seguimiento y la evaluación de los proyectos de planes presupuestarios y para la corrección del déficit excesivo de los Estados miembros de la zona del euro (COM(2011)0821 – C7-0448/2011 – 2011/0386(COD))

150

2013/C 332E/33

Ampliación de las operaciones del BERD a la región del Mediterráneo meridional y oriental ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de junio de 2012, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la modificación del Convenio Constitutivo del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) con vistas a ampliar el ámbito geográfico de las operaciones del BERD a la región del Mediterráneo meridional y oriental (COM(2011)0905 – C7-0523/2011 – 2011/0442(COD))

177

P7_TC1-COD(2011)0442
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 13 de junio de 2012 con vistas a la adopción de la Decisión (UE) no …/2012/UE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la modificación del Acuerdo constitutivo del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) con vistas a ampliar el ámbito geográfico de las operaciones del BERD a la región del Mediterráneo meridional y oriental

177

Jueves 14 de junio de 2012

2013/C 332E/34

Poblaciones de arenque distribuidas al oeste de Escocia ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 14 de junio de 2012, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1300/2008 del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, por el que se establece un plan plurianual para las poblaciones de arenque distribuidas al oeste de Escocia y para las pesquerías de estas poblaciones (COM(2011)0760 – C7-0432/2011 – 2011/0345(COD))

178

P7_TC1-COD(2011)0345
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 14 de junio de 2012 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) no …/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1300/2008 del Consejo por el que se establece un plan plurianual para las poblaciones de arenque distribuidas al oeste de Escocia y para las pesquerías de estas poblaciones

178

2013/C 332E/35

Accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 14 de junio de 2012, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas (COM(2010)0781 – C7-0011/2011 – 2010/0377(COD))

182

P7_TC1-COD(2010)0377
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 14 de junio de 2012 con vistas a la adopción de la Directiva 2012/…/UE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas y por la que se modifica y ulteriormente deroga la Directiva 96/82/CE del Consejo

183

Anexo a la resolucion legislativa

183

2013/C 332E/36

Alimentos destinados a los lactantes y niños de corta edad y alimentos para usos médicos especiales ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 14 de junio de 2012, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los alimentos destinados a los lactantes y niños de corta edad y los alimentos para usos médicos especiales (COM(2011)0353 – C7-0169/2011 – 2011/0156(COD))

183

P7_TC1-COD(2011)0156
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 14 de junio de 2012 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) no …/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los alimentos destinados a los lactantes y niños de corta edad y, los alimentos destinados a usos médicos especiales, los alimentos destinados a las personas con intolerancia al gluten y los alimentos destinados a dietas hipocalóricas y muy hipocalóricas [Enm. 1] (1)

184

Anexo I

207

Anexo II

207

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

ES