ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2013.046.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 46

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 56
16. februára 2013

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2013/C 046/01

Posledná publikácia Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 38, 9.2.2013

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2013/C 046/02

Vec C-534/10 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 19. decembra 2012 — Brookfield New Zealand Ltd, Elaris SNC/Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín (CPVO), Schniga GmbH [Odvolanie — Ochrana odrôd rastlín v rámci Spoločenstva — Nariadenie (ES) č. 2100/94 — Článok 73 ods. 2 — Rozhodnutie odvolacieho senátu CPVO o zamietnutí žiadosti o udelenie práva Spoločenstva k odrodám — Voľná úvaha — Preskúmanie Všeobecným súdom — Článok 55 ods. 4 v spojení s článkom 61 ods. 1 písm. b) — Právo CPVO opätovne požiadať o zaslanie rastlinného materiálu]

2

2013/C 046/03

Vec C-577/10: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 19. decembra 2012 — Európska komisia/Belgické kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Článok 56 ZFEÚ — Slobodné poskytovanie služieb — Vnútroštátna právna úprava ukladajúca poskytovateľom služieb, ktorí sú samostatne zárobkovo činné osoby usadené v iných členských štátoch, povinnosť predchádzajúceho vyhlásenia — Trestné sankcie — Prekážka slobodného poskytovania služieb — Objektívne odôvodnené rozlišovanie — Naliehavé požiadavky všeobecného záujmu — Zabránenie podvodom — Boj proti nekalej hospodárskej súťaži — Ochrana samostatne zárobkovo činných osôb — Proporcionalita)

2

2013/C 046/04

Vec C-68/11: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 19. decembra 2012 — Európska komisia/Talianska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Životné prostredie — Smernica 1999/30/ES — Kontrola znečisťovania — Limitné hodnoty pre koncentrácie PM10 v okolitom ovzduší)

3

2013/C 046/05

Vec C-149/11: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 19. decembra 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gerechtshof te ’s-Gravenhage — Holandsko) — Leno Merken BV/Hagelkruis Beheer BV [Ochranná známka Spoločenstva — Nariadenie (ES) č. 207/2009 — Článok 15 ods. 1 — Pojem „riadne používanie ochrannej známky“ — Územný rozsah používania — Používanie ochrannej známky na území jedného členského štátu — Dostatočnosť]

3

2013/C 046/06

Vec C-159/11: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 19. decembra 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato — Taliansko) — Azienda Sanitaria Locale di Lecce, Università del Salento/Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecce a i. (Verejné zákazky — Smernica 2004/18/ES — Článok 1 ods. 2 písm. a) a d) — Služby — Vypracovanie štúdie o seizmickej odolnosti nemocničných zariadení a vyhodnotenie tejto odolnosti — Zmluva uzavretá medzi dvomi verejnoprávnymi subjektmi, z ktorých jedným je univerzita — Verejnoprávny subjekt, ktorý možno kvalifikovať ako hospodársky subjekt — Odplatná zmluva — Protiplnenie neprevyšujúce vynaložené náklady)

4

2013/C 046/07

Vec C-207/11: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 19. decembra 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Commissione tributaria regionale di Milano — Taliansko) — 3D I srl/Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona (Dane — Smernica 90/434/EHS — Spoločný systém zdaňovania pri zlúčeniach, rozdeleniach, prevodoch majetku a výmene akcií týkajúcich sa spoločností rôznych členských štátov — Články 2, 4 a 9 — Prevod aktív — Zdanenie zisku dosiahnutého prevádzajúcou spoločnosťou pri prevode aktív — Odklad zdanenia — Podmienka stanovujúca povinnosť vykázať v účtovnej uzávierke prevádzajúcej spoločnosti rezervu na účely odkladu zdanenia zodpovedajúcu hodnote dosiahnutého zisku)

4

2013/C 046/08

Vec C-279/11: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 19. decembra 2012 — Európska komisia/Írsko (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 85/337/EHS — Posudzovanie vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie — Nesprávne prebratie — Príloha II — Bod 1 písm. a) až c) — Rozsudok Súdneho dvora — Konštatovanie existencie nesplnenia povinnosti — Článok 260 ZFEÚ — Peňažné sankcie — Paušálna pokuta — Platobná schopnosť členského štátu — Ekonomická kríza — Posúdenie na základe aktuálnych ekonomických údajov)

5

2013/C 046/09

Vec C-288/11 P: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 19. decembra 2012 — Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig/Halle GmbH/Európska komisia, Spolková republika Nemecko, Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) (Odvolanie — Štátna pomoc — Pojem „podnik“ — Hospodárska činnosť — Výstavba letiskovej infraštruktúry — Vzletová a pristávacia dráha)

5

2013/C 046/10

Vec C-310/11: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 19. decembra 2012 [návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Spojené kráľovstvo] — Grattan plc/The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs (Dane — DPH — Druhá smernica 67/228/EHS — Článok 8 písm. a) — Šiesta smernica 77/388/EHS — Dodávka tovaru — Základ dane — Provízia, ktorú obchodnému zástupcovi platí spoločnosť zásielkového predaja — Nákupy tretích osôb — Zníženie ceny po zdaniteľnej udalosti — Priamy účinok)

6

2013/C 046/11

Vec C-314/11 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 19. decembra 2012 — Európska komisia/Planet AE (Odvolanie — Ochrana finančných záujmov Európskej únie — Identifikovanie úrovne rizika spojeného so subjektom — Systém včasného varovania — Vyšetrovanie OLAF — Rozhodnutia — Žiadosti o aktiváciu varovaní W1a a W1b — Napadnuteľné akty — Prípustnosť)

6

2013/C 046/12

Vec C-325/11: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 19. decembra 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Rejonowy w Koszalinie — Poľsko) — Krystyna Alder, Ewald Alder/Sabina Orlowska, Czeslaw Orlowski [Nariadenie (ES) č. 1393/2007 — Doručovanie písomností — Strana s bydliskom na území iného členského štátu — Zástupca s bydliskom na vnútroštátnom území — Absencia — Procesné písomnosti založené do spisu — Domnienka, že adresát o tom vedel]

7

2013/C 046/13

Vec C-363/11: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 19. decembra 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Elegktiko Synedrio — Grécko) — Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politsmou kai Tourismou/Ypourgeio Politismou kai Tourismou — Ypiresia Dimosionomikou Elenchou (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Pojem „súdny orgán členského štátu“ v zmysle článku 267 ZFEÚ — Konanie, ktoré má byť ukončené rozhodnutím súdnej povahy — Vnútroštátny dvor audítorov rozhodujúci o predbežnom schválení uskutočnenia verejného výdavku — Neprípustnosť)

7

2013/C 046/14

Vec C-364/11: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 19. decembra 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Fővárosi Bíróság — Maďarsko) — Mostafa Abed El Karem El Kott, Chadi Amin A Radi, Hazem Kamel Ismail/Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal [Smernica 2004/83/ES — Minimálne ustanovenia na priznanie postavenia utečenca alebo osoby oprávnenej na doplnkovú ochranu — Osoba bez štátneho občianstva s palestínskym pôvodom, ktorá požiadala Úrad Organizácie Spojených národov pre pomoc a prácu v prospech palestínskych utečencov na Blízkom východe (UNRWA) o ochranu alebo pomoc — Právo tejto osoby bez štátneho občianstva na priznanie postavenia utečenca na základe článku 12 ods. 1 písm. a) druhej vety smernice 2004/83 — Podmienky uplatňovania — Zánik uvedenej ochrany alebo pomoci zo strany UNRWA „z akéhokoľvek dôvodu“ — Dôkaz — Dôsledky pre dotknuté osoby žiadajúce o priznanie postavenia utečenca — Právo byť „oprávnený ipso facto na výhody z (tejto) smernice“ — Uznanie ipso iure postavenia „utečenca“ v zmysle článku 2 písm. c) tejto smernice a priznanie postavenia utečenca podľa článku 13 tejto smernice]

8

2013/C 046/15

Vec C-374/11: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 19. decembra 2012 — Európska komisia/Írsko (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 75/442/EHS — Domové odpadové vody odstraňované vyhnívacími nádržami na vidieku — Rozsudok Súdneho dvora, ktorým sa konštatuje nesplnenie povinnosti — Článok 260 ods. 2 ZEFÚ — Opatrenia na vykonanie rozsudku Súdneho dvora — Peňažné sankcie — Penále — Paušálna pokuta)

9

2013/C 046/16

Vec C-445/11 P: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 19. decembra 2012 — Bavaria NV/Európska komisia (Odvolanie — Hospodárska súťaž — Kartel — Holandský trh s pivom — Rozhodnutie Komisie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Pokuty — Dĺžka správneho konania — Výška pokuty)

9

2013/C 046/17

Vec C-452/11 P: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 19. decembra 2012 — Heineken Nederland BV, Heineken NV/Európska komisia (Odvolanie — Hospodárska súťaž — Kartel — Holandský trh s pivom — Rozhodnutie Komisie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Pokuty — Dĺžka správneho konania — Výška pokuty)

10

2013/C 046/18

Vec C-549/11: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 19. decembra 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vărchoven administrativen săd — Bulharsko) — Direktor na direkcia Obžalvane i upravlenie na izpalnenieto — grad Burgas pri Centralno upravlenie na Nacionalnata agencia za Prichodite/Orfej Bălgarija EOOD (DPH — Smernica 2006/112/ES — Články 63, 65, 73 a 80 — Zriadenie práva stavby fyzickými osobami v prospech spoločnosti výmenou za stavebné služby poskytnuté touto spoločnosťou uvedeným fyzickým osobám — Zmluva o výmene — Daň z dodania stavebných služieb — Zdaniteľné plnenie — Splatnosť — Vopred vyplatená celková protihodnota — Preddavok — Základ dane plnenia v prípade protihodnoty spočívajúcej v nehnuteľnom majetku alebo službách — Priamy účinok)

10

2013/C 046/19

Vec C-579/11: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 19. decembra 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto — Portugalsko) — Grande Área Metropolitana do Porto (GAMP)/Comissão Directiva do Programa Operacional Potencial Humano, Ministério do Ambiente e do Ordenamento do Território, Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social [Štrukturálne fondy — Nariadenie (ES) č. 1083/2006 — Územná oprávnenosť — Uskutočňovanie investícií spolufinancovaných Európskou úniou v prospech lokality nachádzajúcej sa mimo územia regiónov, ktoré sú oprávnené na podporu, a subjektom, ktorý má sídlo v tejto lokalite]

11

2013/C 046/20

Vec C-460/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Krajský súd v Prešove (Slovensko) 15. októbra 2012 — SKP/Ján Bríla

11

2013/C 046/21

Vec C-470/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Okresný súd vo Svidníku (Slovensko) 19. októbra 2012 — Pohotovosť, s.r.o./Miroslav Vašuta

12

2013/C 046/22

Vec C-508/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesgericht Salzburg (Rakúsko) 9. novembra 2012 — Walter Vapenik/Josef Thurner

12

2013/C 046/23

Vec C-510/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van Beroep te Gent (Belgicko) 9. novembra 2012 — Bloomsbury NV/Belgické kráľovstvo

13

2013/C 046/24

Vec C-519/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Kúria (Maďarsko) 19. novembra 2012 — OTP Bank Nyilvánosan Működő Részvénytársaság/Hochtief Solutions AG

13

2013/C 046/25

Vec C-539/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Employment Tribunal (Spojené kráľovstvo) 26. novembra 2012 — ZJR Lock/British Gas Trading Limited a i.

13

2013/C 046/26

Vec C-540/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Berlin (Nemecko) 28. novembra 2012 — Rena Schmeel/Spolková republika Nemecko

14

2013/C 046/27

Vec C-541/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Berlin (Nemecko) 28. novembra 2012 — Ralf Schuster/Spolková republika Nemecko

14

2013/C 046/28

Vec C-544/12: Žaloba podaná 27. novembra 2012 — Európska komisia/Poľská republika

15

2013/C 046/29

Vec C-549/12 P: Odvolanie podané 29. novembra 2012: Spolková republika Nemecko proti rozsudku Všeobecného súdu (tretia komora) z 19. septembra 2012 vo veci T-265/08, Spolková republika Nemecko/Európska komisia

15

2013/C 046/30

Vec C-578/12 P: Odvolanie podané: 6. decembra 2012 El Corte Inglés, SA proti rozsudku Všeobecného súdu (šiesta komora) z 27. septembra 2012 vo veci T-39/10, El Corte Inglés, SA/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

16

2013/C 046/31

Vec C-590/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht Winsen (Luhe) (Nemecko) 17. decembra 2012 — Andrea Merten/ERGO Lebensversicherung AG

17

Všeobecný súd

2013/C 046/32

Vec T-568/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 11. januára 2013 — Kokomarina/ÚHVT — Euro Shoe Group (interdit de me gronder IDMG) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Medzinárodný zápis, v ktorom je vyznačené Európske spoločenstvo — Obrazová ochranná známka interdit de me gronder IDMG — Skoršia slovná ochranná známka Beneluxu DMG — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Spochybnenie riadneho používania skoršej ochrannej známky prvýkrát prednesené pred Všeobecným súdom“]

18

2013/C 046/33

Vec T-255/12: Uznesenie Všeobecného súdu z 12. decembra 2012 — Vakili/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní — Zmrazenie finančných prostriedkov — Vyňatie zo zoznamu dotknutých osôb — Zastavenie konania“)

18

2013/C 046/34

Vec T-531/12: Žaloba podaná 6. decembra 2012 — Tifosi Optics/ÚHVT — Tom Tailor (T)

18

2013/C 046/35

Vec T-533/12: Žaloba podaná 7. decembra 2012 — IBSoultion/ÚHVT — IBS (IBSolution)

19

2013/C 046/36

Vec T-537/12: Žaloba podaná 12. decembra 2012 — Zafeiropoulos/Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop)

19

2013/C 046/37

Vec T-541/12: Žaloba podaná 12. decembra 2012 — Wedi/ÚHVT — Mehlhose Bauelemente für Dachrand + Fassade (BALCO)

21

2013/C 046/38

Vec T-547/12: Žaloba podaná 18. decembra 2012 — Teva Pharma and Teva Pharmaceuticals Europe/EMEA

21

2013/C 046/39

Vec T-552/12: Žaloba podaná 21. decembra 2012 — North Drilling/Rada

22

2013/C 046/40

Vec T-558/12: Žaloba podaná 24. decembra 2012 — Changshu City Standard Parts Factory/Rada

22

2013/C 046/41

Vec T-559/12: Žaloba podaná 24. decembra 2012 — Ningbo Jinding Fastener/Rada

23

2013/C 046/42

Vec T-561/12: Žaloba podaná 19. decembra 2012 — Beninca/Komisia

23

2013/C 046/43

Vec T-562/12: Žaloba podaná 24. decembra 2012 — Dalli/Komisia

24

Súd pre verejnú službu

2013/C 046/44

Vec F-44/05 RENV: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 23. októbra 2012 — Strack/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Vrátenie súdu po zrušení — Zbavenie zamestnancov inštitúcie imunity za ústne a písomné vyjadrenia v rámci súdneho konania — Vymenovanie na pracovné miesto vedúceho sekcie — Zamietnutie kandidatúry — Žaloba o neplatnosť — Záujem odmietnutého uchádzača na konaní — Právna sila rozhodnutej veci — Procesná vada — Zváženie prítomných záujmov — Žaloba o náhradu škody — Nemajetková ujma utrpená z dôvodu nezrovnalosti)

25

2013/C 046/45

Vec F-63/09: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 13. decembra 2012 — Donati/ECB (Verejná služba — Zamestnanci ECB — Sťažnosť vo veci morálneho obťažovania — Administratívne vyšetrovanie — Prístup k vyšetrovaciemu spisu — Postúpenie spisu dotknutým osobám uvedeným v žalobe — Povinnosť zachovať mlčanlivosť — Zásada dodržiavania práva na obhajobu)

25

2013/C 046/46

Vec F-96/09: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 18. septembra 2012 — Cuallado Martorell/Komisia (Verejná služba — Verejné výberové konanie — Nepripustenie k ústnej skúške vzhľadom na výsledky dosiahnuté na písomných skúškach — Žiadosti o preskúmanie — Osobitné právo uchádzačov na prístup k určitým informáciám, ktoré sa ich týkajú — Predmet a rozsah — Právo na prístup k opraveným písomným skúškam — Neexistencia)

26

2013/C 046/47

Vec F-65/10: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 11. decembra 2012 — Mata Blanco/Komisia (Verejná služba — Interné výberové konanie COM/INT/OLAF/09/AD10 — Boj proti podvodom — Príslušné právomoci EPSO a výberovej komisie — Vstupné testy pod dohľadom výberovej komisie — Ústna skúška — Porušenie oznámenia o výberovom konaní — Rozdielne hodnotenia — Kritériá hodnotenia — Rovnosť zaobchádzania s uchádzačmi — Zjavne nesprávne posúdenie — Zásady transparentnosti a riadnej správy vecí verejných — Povinnosť odôvodnenia)

26

2013/C 046/48

Vec F-85/10: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 11. júla 2012 — AI/Súdny dvor (Verejná služba — Dočasní zamestnanci — Interné výberové konanie — Vylúčenie z výberového konania v dôsledku výsledku dosiahnutého v prvej písomnej skúške Preskúmanie — Rovnosť zaobchádzania — Prekvalifikovanie zmluvy na dobu určitú na zmluvu na dobu neurčitú — Neobnovenie zmluvy dočasného zamestnanca na dobu určitú — Žaloba o neplatnosť — Žaloba o náhradu škody)

26

2013/C 046/49

Vec F-122/10: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 11. decembra 2012 — Cocchi a Falcione/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Dôchodok — Prevod práv na dôchodok nadobudnutých vo vnútroštátnom režime dôchodkového zabezpečenia — Späťvzatie návrhu na prevod — Akt, ktorým sa nepriznali subjektívne práva ani iné podobné výhody)

27

2013/C 046/50

Vec F-1/11: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 20. novembra 2012 — Soukup/Komisia (Verejná služba — Verejné výberové konanie — Nezapísanie na rezervný zoznam — Hodnotenie ústnej skúšky)

27

2013/C 046/51

Spojené veci F-7/11 a F-60/11: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 13. decembra 2012 — AX/ECB (Verejná služba — Zamestnanci ECB — Disciplinárne konanie — Pozastavenie výkonu funkcie zamestnanca bez zníženia jeho základného platu — Späťvzatie rozhodnutia — Práva na obhajobu — Prístup k spisu — Odôvodnenie — Dôvody rozhodnutia — Vytýkanie nesplnenia pracovných povinností — Hrubá nedbanlivosť)

27

2013/C 046/52

Vec F-10/11: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 20. novembra 2012 — Ghiba/Komisia (Verejná služba — Interné výberové konanie — Nepripustnenie k účasti vo výberovom konaní — Podmienka spôsobilosti — Pojem útvary pridelené Komisii)

28

2013/C 046/53

Vec F-29/11: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 5. decembra 2012 — BA/Komisia (Verejná služba — Verejné výberové konanie — Oznámenie o výberovom konaní EPSO/AD/147/09 — Vytvorenie rezervy pre budúci nábor úradníkov s rumunskou štátnou príslušnosťou — Dôkladná znalosť úradného jazyka Rumunska — Maďarská menšina v Rumunsku — Nepripustenie k ústnej skúške — Zásady rovnosti zaobchádzania a zákazu diskriminácie — Pôsobnosť)

28

2013/C 046/54

Vec F-42/11: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 13. decembra 2012 — Honnefelder/Komisia (Verejná služba — Verejné výberové konanie — Zrušenie rozhodnutia výberovej komisie — Výkon rozhodnutej veci — Zásada zákonnosti — Námietka nezákonnosti smerujúca proti rozhodnutiu o opätovnom začatí všeobecného výberového konania)

28

2013/C 046/55

Vec F-54/11: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) zo 17. júla 2012 — BG/Európsky ombudsman (Verejná služba — Disciplinárne konanie — Disciplinárne opatrenie — Odvolanie z funkcie — Predbežné vyšetrovanie pred vnútroštátnymi trestnými súdmi prebiehajúce v čase prijatia rozhodnutia o odvolaní z funkcie — Rovnosť zaobchádzania s mužmi a ženami — Zákaz prepustenia tehotnej pracovníčky počas obdobia od začiatku tehotenstva do konca materskej dovolenky)

29

2013/C 046/56

Vec F-57/11: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 23. októbra 2012 — Eklund/Komisia (Verejná služba — Prijímanie — Verejné výberové konanie — Zapísanie do rezervného zoznamu — Pracovná ponuka predložená osobe zapísanej do rezervného zoznamu — Podmienky pripustenia — Odborná prax nadobudnutá po získaní diplomu — Právomoc výberovej komisie a menovacieho orgánu — Prijatie pracovnej ponuky — Zrušenie pracovnej ponuky)

29

2013/C 046/57

Vec F-79/11: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 20. júna 2012 — Menidiatis/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Prijímanie — Zamietnutie kandidatúry — Vykonanie rozsudku o zrušení — Primeraná lehota — Individuálne vykonávacie opatrenia — Strata príležitosti)

30

2013/C 046/58

Vec F-97/11: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 11. decembra 2012 — Vienne/Parlament (Verejná služba — Režim odmeňovania — Rodinné prídavky — Príspevok na domácnosť — Zánik nároku na príspevok na domácnosť — Zánik manželstva)

30

2013/C 046/59

Vec F-101/11: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 13. decembra 2012 — Mileva/Komisia (Verejná služba — Verejné výberové konanie — Oznámenie o výberovom konaní EPSO/AD/188/10 — Nezapísanie do rezervného zoznamu — Zloženie výberovej komisie — Stáli a nestáli členovia)

30

2013/C 046/60

Vec F-107/11: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 11. decembra 2012 — Ntouvas/ECDC (Verejná služba — Zmluvný zamestnanec — Hodnotenie za rok 2010 — Návrh na zrušenie hodnotenia služobného postupu)

31

2013/C 046/61

Vec F-61/11: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 23. októbra 2012 — Possanzini/Frontex (Verejná služba — Dočasný zamestnanec — Konanie týkajúce sa predĺženia zmluvy dočasného zamestnanca — Oznámenie informujúce zamestnanca o negatívnom stanovisku hodnotiteľa v súvislosti s predĺžením — Akt spôsobujúci ujmu — Neexistencia — Návrh na zrušenie nepriaznivých pripomienok k výkonnosti uvedených vo výročných hodnotiacich správach — Zjavne neprípustná žaloba)

31

2013/C 046/62

Vec F-122/11: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 23. novembra 2012 — Vacarescu/Komisia (Verejná služba — Omeškanie — Zjavná neprípustnosť)

31

2013/C 046/63

Vec F-45/12: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 3. decembra 2012 — BT/Komisia (Verejná služba — Zmluvný zamestnanec — Neobnovenie zmluvy — Nedostatočne odôvodnená žaloba — Zjavne neprípustná žaloba)

32

2013/C 046/64

Vec F-50/12: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (druhá komora) zo 16. novembra 2012 — Ciora/Komisia (Verejná služba — Oznámenie o výberovom konaní EPSO/AD/198/10 — Nepripustenie k výberovému konaniu — Žaloba — Nerešpektovanie konania pred podaním žaloby — Zjavná neprípustnosť)

32

2013/C 046/65

Vec F-109/12: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 5. decembra 2012 — Scheidemann/Parlament (Verejná služba — Úradníci — Medziinštitucionálne preloženie v rámci povyšovania, počas ktorého bol úradník povýšený vo svojej pôvodnej inštitúcii — Žiadosť o retroaktívne zohľadnenie povýšenia — Výslovné rozhodnutie o zamietnutí prijaté po implicitnom rozhodnutí — Lehota na podanie sťažnosti — Omeškanie — Zjavná neprípustnosť)

32

2013/C 046/66

Vec F-117/12: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 12. decembra 2012 — AD/Komisia (Verejná služba — Omeškanie — Zjavná neprípustnosť)

32

2013/C 046/67

Vec F-37/11: Uznesenie Súdu pre verejnú službu z 5. septembra 2012 — Skovbjerg Gras/Komisia

33

2013/C 046/68

Vec F-49/11: Uznesenie Súdu pre verejnú službu z 8. marca 2012 — BE/Komisia

33

2013/C 046/69

Vec F-55/11: Uznesenie Súdu pre verejnú službu z 12. decembra 2012 — Chatzidoukakis/Komisia

33

2013/C 046/70

Vec F-64/11: Uznesenie Súdu pre verejnú službu z 20. júna 2012 — Western/Komisia

33

2013/C 046/71

Vec F-11/12: Uznesenie Súdu pre verejnú službu z 26. júna 2012 — Ciora/Komisia

33

2013/C 046/72

Vec F-80/12: Uznesenie Súdu pre verejnú službu z 3. decembra 2012 — de Bruin/EIT

33

2013/C 046/73

Vec F-106/12: Uznesenie Súdu pre verejnú službu z 12. decembra 2012 — Goddijn/Europol

33

SK