ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2012.194.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 194

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 55
30. júna 2012

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2012/C 194/01

Posledná publikácia Súdny dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 184, 23.6.2012

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2012/C 194/02

Vec C-39/10: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 10. mája 2012 — Európska komisia/Estónska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Voľný pohyb pracovníkov — Daň z príjmov — Zníženie základu dane — Starobný dôchodok — Vplyv na nízke dôchodky — Diskriminácia medzi daňovníkmi rezidentmi a nerezidentmi)

2

2012/C 194/03

Spojené veci C-357/10 až C-359/10: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 10. mája 2012 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Taliansko) — Duomo Gpa Srl (C-357/10), Gestione Servizi Pubblici Srl (C-358/10), Irtel Srl (C-359/10)/Comune di Baranzate (C-357/10 a C-358/10), Comune di Venegono Inferiore (C-359/10) (Články 3 ES, 10 ES, 43 ES, 49 ES a 81 ES — Sloboda usadiť sa — Slobodné poskytovanie služieb — Smernica 2006/123/ES — Články 15 a 16 — Koncesie na služby správy, vyrubovania a výberu daní alebo iných príjmov miestnych územných celkov — Vnútroštátna právna úprava — Minimálne základné imanie — Povinnosť)

2

2012/C 194/04

Vec C-368/10: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 10. mája 2012 — Európska komisia/Holandské kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2004/18/ES — Postupy zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na služby — Verejné obstarávanie na dodanie, inštaláciu a údržbu prístrojov na distribúciu teplých nápojov a dodanie čaju, kávy a ostatných prísad — Článok 23 ods. 6 a 8 — Technické špecifikácie — Článok 26 — Podmienky plnenia zákazky — Článok 53 ods. 1 — Zadávacie kritériá pre zákazky — Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka — Výrobky pochádzajúce z ekologického poľnohospodárstva a spravodlivého obchodu — Používanie značiek v rámci formulácie technických špecifikácií a zadávacích kritérií — Článok 39 ods. 2 — Pojem „doplňujúce informácie“ — Článok 2 — Zásady verejného obstarávania — Zásada transparentnosti — Článok 44 ods. 2 a článok 48 — Preskúmanie vhodnosti a výber uchádzačov — Minimálna úroveň technickej alebo odbornej spôsobilosti — Dodržanie „kritérií udržateľnosti nákupov a spoločensky zodpovedného správania podnikov“)

3

2012/C 194/05

Vec C-100/11 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 10. mája 2012 — Helena Rubinstein, L’Oréal SA/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory), Allergan Inc. [Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Nariadenie (ES) č. 40/94 — Článok 8 ods. 5 — Slovné ochranné známky Spoločenstva BOTOLIST a BOTOCYL — Obrazové a slovné národné ochranné známky a ochranné známky Spoločenstva BOTOX — Vyhlásenie neplatnosti — Relatívne dôvody zamietnutia — Poškodenie dobrého mena]

4

2012/C 194/06

spojené veci C-338/11 až C-347/11: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 10. mája 2012 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Tribunal administratif de Montreuil — Francúzsko) — Santander Asset Management SGIIC SA, v mene FIM Santander Top 25 Euro Fi (C-338/11)/Directeur des résidents à l’étranger et des services généraux a Santander Asset Management SGIIC SA, v mene Cartera Mobiliaria SA SICAV (C-339/11), Kapitalanlagegesellschaft mbH, v mene Alltri Inka (C-340/11), Allianz Global Investors Kapitalanlagegesellschaft mbH, v mene DBI-Fonds APT č. 737 (C-341/11), SICAV KBC Select Immo (C-342/11), SGSS Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH (C-343/11), International Values Series of the DFA Investment Trust Co. (C-344/11), Continental Small Co. Series of the DFA Investment Trust Co. (C-345/11), SICAV GA Fund B (C-346/11), Generali Investments Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH, v mene AMB Generali Aktien Euroland (C-347/11)/Ministre du Budget, des Comptes publics, de la Fonction publique et de la Réforme de l’État [Články 63 ZFEÚ a 65 ZFEÚ — Podniky kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) — Rozdielne zaobchádzanie medzi dividendami vyplácanými PKIPCP nerezidentom podliehajúcim zrážkovej dani a dividendami vyplácanými PKIPCP rezidentom, nepodliehajúcim takejto dani — Potreba zohľadniť situáciu vlastníkov podielov na posúdenie súladu vnútroštátneho opatrenia s voľným pohybom kapitálu — Neexistencia]

4

2012/C 194/07

Vec C-370/11: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 10. mája 2012 — Európska komisia/Belgické kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Články 36 a 40 Dohody o EHP — Diskriminačné zdaňovanie kapitálových výnosov uskutočnených pri spätnom nákupe akcií subjektov kolektívneho investovania so sídlom v Nórsku alebo na Islande, ktoré nemajú povolenie v súlade so smernicou 85/611/EHS)

5

2012/C 194/08

Vec C-92/12 PPU: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 26. apríla 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Ireland — Írsko) — Health Service Executive/SC, AC [Právomoc, uznávanie a výkon rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností — Nariadenie (ES) č. 2201/2003 — Maloleté dieťa s obvyklým pobytom v Írsku, kde bolo opakovane umiestňované — Agresívne správanie a správanie, ktoré je nebezpečné pre dieťa samé — Rozsudok o umiestnení dieťaťa do uzavretého zariadenia v Anglicku — Vecná pôsobnosť nariadenia — Článok 56 — Spôsoby konzultácie a vyjadrenia súhlasu — Povinnosť uznať alebo vyhlásiť vykonateľnosť rozsudku o umiestnení dieťaťa do uzavretého zariadenia — Predbežné opatrenia — Naliehavé prejudiciálne konanie]

5

2012/C 194/09

Vec C-529/10: Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 29. marca 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione — Taliansko) — Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate/Safilo Spa (Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku — Priame dane — Ukončenie sporov prebiehajúcich pred súdom rozhodujúcim v daňovej oblasti na poslednom stupni — Zneužitie práva — Článok 4 ods. 3 ZEÚ — Slobody zaručené Zmluvou — Zásada zákazu diskriminácie — Štátna pomoc — Povinnosť zabezpečiť účinné uplatňovanie práva Únie)

6

2012/C 194/10

Vec C-167/11 P: Uznesenie Súdneho dvora z 22. marca 2012 — Cantiere navale De Poli SpA/Európska komisia [Odvolanie — Článok 119 rokovacieho poriadku — Štátna pomoc — Nezlučiteľnosť so spoločným trhom — Rozhodnutie Komisie — Zmena existujúcej pomoci — Nariadenie (ES) č. 794/2004 — Nariadenie (ES) č. 1177/2002 — Dočasné ochranné opatrenia v sektore stavby lodí]

7

2012/C 194/11

Vec C-200/11 P: Uznesenie Súdneho dvora z 22. marca 2012 — Talianska republika/Európska komisia [Odvolanie — Článok 119 rokovacieho poriadku — Štátna pomoc — Nezlučiteľnosť so spoločným trhom — Rozhodnutie Komisie — Žaloba o neplatnosť — Nariadenie (ES) č. 659/1999 — Článok 1 písm. c) — Zmena existujúcej pomoci — Nariadenie (ES) č. 794/2004 — Článok 4 ods. 1 — Dočasné ochranné opatrenia v sektore stavby lodí]

7

2012/C 194/12

Vec C-333/11: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 8. marca 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van Cassatie van België — Belgicko) — Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs en Logistiek Dienstverleners (Febetra)/Belgické kráľovstvo (Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku — Dohovor TIR — Colný kódex Spoločenstva — Spotrebná daň — Preprava uskutočnená na podklade karnetu TIR — Neregulárna vykládka — Určenie miesta priestupku — Vymáhanie dovozných ciel a spotrebnej dane — Právomoc)

7

2012/C 194/13

Vec C-334/11 P: Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z 29. marca 2012 — Lancôme parfums et beauté & Cie/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory), Focus Magazin Verlag GmbH [Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Slovná ochranná známka ACNO FOCUS — Námietka majiteľa národnej slovnej ochrannej známky FOCUS — Zamietnutie zápisu — Článok 43 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 40/94 — Skoršia ochranná známka zapísaná už aspoň päť rokov]

8

2012/C 194/14

Vec C-156/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesgericht Salzburg (Rakúsko) 30. marca 2012 — GREP GmbH

9

2012/C 194/15

Vec C-167/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Employment Tribunal Newcastle upon Tyne (Spojené kráľovstvo) 3. apríla 2012 — C. D./S. T.

9

2012/C 194/16

Vec C-172/12 P: Odvolanie podané 5. apríla 2012: EI du Pont de Nemours and Company proti rozsudku Všeobecného súdu (siedma komora) z 2. februára 2012 vo veci T-76/08, EI du Pont de Nemours and Company a i./Európska komisia

10

2012/C 194/17

Vec C-175/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht München (Nemecko) 13. apríla 2012 — Sandler AG/Hauptzollamt Regensburg

10

2012/C 194/18

Vec C-180/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen săd Sofija — grad (Bulharsko) 16. apríla 2012 — Stoilov i Ko EOOD/Načalnik na Mitnica Stolična

11

2012/C 194/19

Vec C-183/12 P: Odvolanie podané 18. apríla 2012: Chafiq Ayadi proti uzneseniu Všeobecného súdu (druhá komora) z 31. januára 2012 vo veci T-527/09, Chafiq Ayadi/Európska komisia

12

2012/C 194/20

Vec C-187/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato (Taliansko) 23. apríla 2012 — SFIR/AGEA a Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali

13

2012/C 194/21

Vec C-188/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato (Taliansko) 23. apríla 2012 — Italia Zuccheri SpA a CO.PRO.B/AGEA a Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali

13

2012/C 194/22

Vec C-189/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato (Taliansko) 23. apríla 2012 — Eridania Sadam SpA/AGEA a Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali

14

2012/C 194/23

Vec C-198/12: Žaloba podaná 26. apríla 2012 — Európska komisia/Bulharská republika

14

2012/C 194/24

Vec C-211/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte di Appello di Roma (Taliansko) 3. mája 2012 — Martini SpA/Ministero delle Attività Produttive

15

2012/C 194/25

Vec C-214/12 P: Odvolanie podané 8. mája 2012: Spolková krajina Burgenland proti rozsudku Všeobecného súdu (šiesta komora) z 28. februára 2012 v spojených veciach T-268/08 a T-281/08, Spolková krajina Burgenland a Rakúska republika/Európska komisia

16

2012/C 194/26

Vec C-223/12 P: Odvolanie podané 14. mája 2012: Rakúska republika proti rozsudku Všeobecného súdu (šiesta komora) z 28. februára 2012 v spojených veciach T-268/08 a T-281/08, Spolková krajina Burgenland a Rakúska republika/Európska komisia

17

Všeobecný súd

2012/C 194/27

Vec T-344/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 22. mája 2012 — EnBW Energie Baden-Württemberg/Komisia [„Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Správny spis týkajúci sa konania v oblasti kartelov — Zamietnutie prístupu — Výnimka vzťahujúca sa na ochranu cieľov vyšetrovania — Výnimka vzťahujúca sa na ochranu obchodných záujmov tretej osoby — Výnimka vzťahujúca sa na ochranu rozhodovacieho procesu — Povinnosť dotknutej inštitúcie vykonať konkrétne a individuálne preskúmanie obsahu dokumentov uvedených v žiadosti o prístup“]

18

2012/C 194/28

Vec T-6/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 22. mája 2012 — Sviluppo Globale/Komisia [„Verejné zákazky na služby — Verejné obstarávanie — Podpora colných a daňových orgánov Kosova — Zamietnutie ponuky uchádzača — Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou — Potvrdzujúci akt — Neprípustnosť — Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty týkajúce sa verejného obstarávania — Čiastočné zamietnutie prístupu — Výnimka vzťahujúca sa na ochranu obchodných záujmov tretích osôb — Nedostatočné odôvodnenie“]

18

2012/C 194/29

Vec T-300/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 22. mája 2012 — Internationaler Hilfsfonds/Komisia [„Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty týkajúce sa zmluvy LIEN 97-2011 — Čiastočné odmietnutie prístupu — Vymedzenie predmetu prvej žiadosti — Výnimka vzťahujúca sa na ochranu súkromia a integrity jednotlivca — Výnimka vzťahujúca sa na ochranu rozhodovacieho procesu — Zásada riadnej správy vecí verejných — Konkrétne a individuálne preskúmanie — Povinnosť odôvodnenia“]

19

2012/C 194/30

Vec T-345/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 22. mája 2012 — Portugalsko/Komisia („EPUZF — Usmerňovacia sekcia — Zníženie finančnej pomoci — Opatrenia na podporu investovania poľnohospodárskych podnikov — Účinnosť kontrol“)

19

2012/C 194/31

Vec T-580/10: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. mája 2012 — Wohlfahrt/ÚHVT — Ferrero (Kindertraum) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva Kindertraum — Skoršia národná slovná ochranná známka Kinder — Relatívny dôvod zamietnutia — Dôkaz o používaní skoršej ochrannej známky — Článok 42 ods. 2 nariadenia (ES) č. 207/2009 — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia č. 207/2009“]

19

2012/C 194/32

Vec T-184/11 P: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. mája 2012 — Nijs/Dvor audítorov („Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Disciplinárne opatrenia — Ddisciplinárne konanie — Odvolanie z pracovného miesta so zachovaním nárokov na starobný dôchodok — Články 22a a 22b služobného poriadku — Požiadavka presnosti odvolania — Nový dôvod — Účinná súdna ochrana — Článok 47Charty základných práv Európskej únie — Neexistencia povinnosti preskúmať bez návrhu dôvod vychádzajúci z porušenia primeranej lehoty“)

20

2012/C 194/33

Vec T-280/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. mája 2012 — Ewald/ÚHVT — Kin Cosmetics (Keen) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva Keen — Obrazová ochranná známka Spoločenstva KIN — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Podobnosť označení — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

20

2012/C 194/34

Vec T-144/12: Žaloba podaná 30. marca 2012 — Comsa/ÚHVT — COMSA (COMSA)

20

2012/C 194/35

Vec T-149/12: Žaloba podaná 2. apríla 2012 — Investrónica/ÚHVT — Olympus Imaging (MICRO)

21

2012/C 194/36

Vec T-159/12: Žaloba podaná 4. apríla 2012 — Pri/ÚHTV — Belgravia Investment Group (PRONOKAL)

21

2012/C 194/37

Vec T-161/12: Žaloba podaná 11. apríla 2012 — Free/ÚHVT — Conradi + Kaiser (FreeLounge)

22

2012/C 194/38

Vec T-166/12: Žaloba podaná 10. apríla 2012 — Bolívar Cerezo/ÚHVT — Renovalia Energy (RENOVALIA)

22

2012/C 194/39

Vec T-170/12: Žaloba podaná 10. apríla 2012 — Beyond Retro/ÚHVT — S&K Garments (BEYOND VINTAGE)

23

2012/C 194/40

Vec T-172/12: Žaloba podaná 13. apríla 2012 — Brauerei Beck/ÚHVT — Aldi (Be Light)

23

2012/C 194/41

Vec T-188/12: Žaloba podaná 30. apríla 2012 — Breyer/Komisia

24

2012/C 194/42

Vec T-190/12: Žaloba podaná 25. apríla 2012 — Tomana a i./Rada a Komisia

25

2012/C 194/43

Vec T-192/12: Žaloba podaná 2. mája 2012 — PAN Europe/Komisia

26

2012/C 194/44

Vec T-193/12: Žaloba podaná 8. mája 2012 — MIP Metro/ÚHVT — Holsten-Brauerei (H)

26

2012/C 194/45

Vec T-207/12 P: Odvolanie podané 11. mája 2012: Luigi Marcuccio proti uzneseniu Súdu pre verejnú službu z 29. februára 2012 vo veci F-3/11, Marcuccio/Komisia

27

Súd pre verejnú službu

2012/C 194/46

Vec F-109/10: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 22. mája 2012 — AU/Európska komisia (Verejná služba — Zmluvní zamestnanci — Dôchodky — Odchodné)

28

2012/C 194/47

Vec F-54/12: Žaloba podaná 15. mája 2012 — ZZ/Komisia

28

2012/C 194/48

Vec F-27/08 RENV: Uznesenie Súdu pre verejnú službu z 15. mája 2012 — Simões Dos Santos/ÚHVT

28

SK