Tekijänoikeudet ja lähioikeudet: satelliitin välityksellä tapahtuva yleisradiointi ja kaapeleitse tapahtuva edelleen lähettäminen

 

TIIVISTELMÄ ASIAKIRJASTA:

Neuvoston direktiivi 93/83/ETY tiettyjen satelliitin välityksellä tapahtuvaan yleisradiointiin ja kaapeleitse tapahtuvaan edelleen lähettämiseen sovellettavien tekijänoikeutta sekä lähioikeuksia koskevien sääntöjen yhteensovittamisesta, siten kuin se on muutettuna edelleenlähetyksiin sovellettavien tekijänoikeuksien ja lähioikeuksien käyttämisestä annetulla direktiivillä (EU) 2019/789

DIREKTIIVIN TARKOITUS

Direktiivin tarkoituksena on helpottaa tekijänoikeuksien ja lähioikeuksien lisensointia tiettyjen satelliitin välityksellä tapahtuvaan yleisradiointiin ja kaapeleitse tapahtuvaan edelleen lähettämiseen liittyviä palveluja varten EU:n sisämarkkinoilla ja parantaa siten radio- ja televisio-ohjelmien rajat ylittävää saatavuutta.

TÄRKEIMMÄT KOHDAT

”Alkuperämaan” periaatteen soveltaminen satelliitin välityksellä tapahtuvaan yleisradiointiin

• Direktiivillä otetiin käyttöön tekijöiden yksinoikeus sallia teostensa välittäminen yleisölle satelliitin välityksellä.
• Jotta voidaan helpottaa rajat ylittäviä satelliittilähetyksiä, direktiivissä säädetään, että lähetysten välittäminen yleisölle tapahtuu satelliittilähetyksen alkuperämaassa, eli siinä EU-maassa, jossa ohjelmasignaalit lähetystoimintaa harjoittavan organisaation toimesta tai sen valvonnassa ja vastuulla välitetään satelliittiin johtavaan keskeytyksettömään välitysketjuun ja maata kohti. Tämän ”alkuperämaan periaatteen” mukaan satelliittilähetysten tekijänoikeusluvat on hankittava ainoastaan satelliitin välityksellä tapahtuvan yleisradioinnin alkuperämaalle EU:ssa eikä niille EU-maille, joissa signaalit vastaanotetaan.

Kaapeleitse tapahtuvaa edelleenlähetystä koskevien oikeuksien pakollinen kollektiivinen hallinnointi

• Direktiivi helpottaa myös tekijänoikeuksien ja lähioikeuksien haltijoiden luvan saamista muista EU-maista peräisin olevien televisio- tai radio-ohjelmien edelleenlähetystä varten. Oikeudenhaltijat voivat käyttää oikeuttaan sallia tai kieltään teostensa tai muun aineiston uudelleenlähettämisen (osana lähetettäviä lähetysohjelmia) ainoastaan yhteisvalvontajärjestön kautta. Tämä koskee kaikkia asiaankuuluvia oikeuksia, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat lähetystoimintaa harjoittavien organisaatioiden hallussa.
• Jos ei päästä sopimukseen, joka mahdollistaisi lähetyksen uudelleenlähettämisen, osapuolet voivat pyytää sovittelijoilta apua neuvotteluissa ja antaa myös ei-sitovia suosituksia.
• Tähän direktiivin alun perin sisältämän kaapeleitse tapahtuvan uudelleenlähetyksen määritelmää muutettiin hieman direktiivin (EU) 2019/789 9 artiklalla (katso tiivistelmä), jotta se kattaisi tilanteet, joissa lähetystoimintaa harjoittavat organisaatiot lähettävät ohjelmasignaaleja suoran siirron menetelmällä (määritelty saman direktiivin 2 artiklassa). Tämä on ainoa direktiivillä (EU) 2019/789 tehty muutos. Muuten kyseinen direktiivi täydentää direktiiviä 93/83/ETY ottamalla käyttöön uusia sääntöjä radio- ja televisio-ohjelmien rajat ylittävän jakelun helpottamiseksi.

Arviointi

Euroopan komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa arvioitiin direktiivin soveltamista vuonna 2016.

MISTÄ ALKAEN DIREKTIIVIÄ SOVELLETAAN?

Direktiiviä on sovellettu 4. lokakuuta 1993 alkaen, ja se oli saatettava osaksi EU-maiden lainsäädäntöä 1995.

”Kaapeleitse tapahtuvaan edelleen lähettämiseen” liittyvää tarkistettua määritelmää on sovellettu 6 kesäkuuta 2019 lähtien.

TAUSTAA

• EU:n tekijänoikeussääntöjen uudistaminen (Euroopan komissio)
• Satelliitti- ja kaapelidirektiivi (Euroopan komissio).

ASIAKIRJA

Neuvoston direktiivi 93/83/ETY, annettu 27 päivänä syyskuuta 1993 tiettyjen satelliitin välityksellä tapahtuvaan yleisradiointiin ja kaapeleitse tapahtuvaan edelleen lähettämiseen sovellettavien tekijänoikeutta sekä lähioikeuksia koskevien sääntöjen yhteensovittamisesta (EYVL L 248, 6.10.1993, s. 15–21)

Direktiiviin 93/83/ETY tehdyt peräkkäiset muutokset on sisällytetty alkuperäiseen säädökseen. Konsolidoitu toisinto on tarkoitettu ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.

MUUT ASIAAN LIITTYVÄT ASIAKIRJAT

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/789, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2019 lähetystoimintaa harjoittavien organisaatioiden tiettyihin verkkolähetyksiin ja televisio- ja radio-ohjelmien edelleenlähetyksiin sovellettavien tekijänoikeuden ja lähioikeuksien käyttämistä koskevien sääntöjen vahvistamisesta ja neuvoston direktiivin 93/83/ETY muuttamisesta (EUVL L 130, 17.5.2019, s. 82–91)

Komission yksiköiden valmisteluasiakirja: Neuvoston direktiivi 93/83/ETY, tiettyjen satelliitin välityksellä tapahtuvaan yleisradiointiin ja kaapeleitse tapahtuvaan edelleen lähettämiseen sovellettavien tekijänoikeutta sekä lähioikeuksia koskevien sääntöjen yhteensovittamisesta (SWD(2016) 308 final, 14.9.2016)

last update 07.11.2019