This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021O0835
Guideline (EU) 2021/835 of the European Central Bank of 26 March 2021 repealing Guideline ECB/2014/15 on monetary and financial statistics (ECB/2021/16)
Smernica Evropske centralne banke (EU) 2021/835 z dne 26. marca 2021 o razveljavitvi Smernice ECB/2014/15 o denarni in finančni statistiki (ECB/2021/16)
Smernica Evropske centralne banke (EU) 2021/835 z dne 26. marca 2021 o razveljavitvi Smernice ECB/2014/15 o denarni in finančni statistiki (ECB/2021/16)
UL L 208, 11/06/2021, p. 335–344
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
11.6.2021 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 208/335 |
SMERNICA EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2021/835
z dne 26. marca 2021
o razveljavitvi Smernice ECB/2014/15 o denarni in finančni statistiki (ECB/2021/16)
SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 127(2) Pogodbe,
ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti členov 5.1, 12.1 in 14.3 Statuta,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Zaradi nedavnih sprememb Uredbe (EU) št. 1071/2013 Evropske centralne banke (ECB/2013/33) (1) in Uredbe (EU) št. 1409/2013 Evropske centralne banke (ECB/2013/43) (2) je treba pregledati Smernico ECB/2014/15 (3), saj ta določa zahteve, da nacionalne centralne banke (NCB) Evropski centralni banki (ECB) prenesejo statistične informacije, ki se zbirajo med drugim po navedenih uredbah. |
|
(2) |
Smernica ECB/2014/15 je bila večkrat bistveno spremenjena (4). Ker so potrebne nadaljnje spremembe, se smernica zaradi jasnosti prenavlja in deli na naslednje nove smernice: (a) Smernica Evropske centralne banke (EU) 2021/830 (ECB/2021/11) (5) o statistiki postavk bilance stanja in statistiki obrestnih mer denarnih finančnih institucij, (b) Smernica Evropske centralne banke (EU) 2021/831 (ECB/2021/12) (6) o statističnih informacijah, ki se poročajo o finančnih posrednikih, ki niso denarne finančne institucije, (c) Smernica Evropske centralne banke (EU) 2021/833 (ECB/2021/14) (7) o statističnih informacijah, ki se poročajo o konsolidiranih bančnih podatkih, (d) Smernica Evropske centralne banke (EU) 2021/832 (ECB/2021/13) (8) o zahtevah za poročanje o statistiki plačil in (e) Smernica Evropske centralne banke (EU) 2021/834 (ECB/2021/15) (9) o statističnih informacijah, ki se poročajo o izdajah vrednostnih papirjev. Zato je treba Smernico ECB/2014/15 razveljaviti. |
|
(3) |
Da se zagotovi učinkovitost zbiranja in analize statističnih informacij, bi morale NCB zahteve za poročanje iz Smernice (EU) 2021/830 (ECB/2021/11) izpolnjevati od istega datuma, kot je določen za začetek uporabe zahtev za poročanje iz Uredbe Evropske centralne banke (EU) 2021/379 (10) o postavkah bilance stanja kreditnih institucij in sektorja denarnih finančnih institucij (ECB/2021/2), in sicer od 1. februarja 2022. Zato bi morale NCB od 1. februarja 2022 ravnati tudi v skladu s Smernico (EU) 2021/831 (ECB/2021/12), Smernico (EU) 2021/832 (ECB/2021/13), Smernico (EU) 2021/833 (ECB/2021/14) in Smernico (EU) 2021/834 (ECB/2021/15). |
|
(4) |
Zaradi pravne varnosti je treba Smernico ECB/2014/15 razveljaviti z datumom, od katerega bodo NCB ravnale v skladu z navedenimi smernicami. NCB bi zato morale ravnati v skladu s to smernico od 1. februarja 2022 – |
SPREJEL NASLEDNJO SMERNICO:
Člen 1
Razveljavitev
1. Smernica ECB/2014/15 se razveljavi.
2. Sklicevanje na razveljavljeno smernico se šteje za sklicevanje na Smernico (EU) 2021/830 (ECB/2021/11), Smernico (EU) 2021/831 (ECB/2021/12), Smernico (EU) 2021/833 (ECB/2021/14), Smernico (EU) 2021/832 (ECB/2021/13) in Smernico (EU) 2021/834 (ECB/2021/15), kakor je primerno, ter se bere v skladu s korelacijskimi tabelami iz prilog II do VI.
Člen 2
Začetek učinkovanja
1. Ta smernica začne učinkovati na dan, ko so o njej uradno obveščene nacionalne centralne banke držav članic, katerih valuta je euro.
2. Nacionalne centralne banke držav članic, katerih valuta je euro, ravnajo v skladu s to smernico od 1. februarja 2022.
Člen 3
Naslovniki
Ta smernica je naslovljena na vse centralne banke Eurosistema.
V Frankfurtu na Majni, 26. marca 2021
Za Svet ECB
predsednica ECB
Christine LAGARDE
(1) Uredba (EU) št. 1071/2013 Evropske centralne banke z dne 24. septembra 2013 o bilanci stanja sektorja denarnih finančnih institucij (ECB/2013/33) (UL L 297, 7.11.2013, str. 1). Nedavne spremembe navedene uredbe so bile vključene v prenovitev v Uredbi Evropske centralne banke (EU) 2021/379 z dne 22. januarja 2021 o postavkah bilance stanja kreditnih institucij in sektorja denarnih finančnih institucij (ECB/2021/2) (UL L 73, 3.3.2021, str. 16).
(2) Uredba (EU) št. 1409/2013 Evropske centralne banke z dne 28. novembra 2013 o statistiki plačil (ECB/2013/43) (UL L 352, 24.12.2013, str. 18).
(3) Smernica ECB/2014/15 z dne 4. aprila 2014 o denarni in finančni statistiki (UL L 340, 26.11.2014, str. 1).
(4) Smernica Evropske centralne banke (EU) 2015/571 z dne 6. novembra 2014 o spremembi Smernice ECB/2014/15 o denarni in finančni statistiki (ECB/2014/43) (UL L 93, 9.4.2015, str. 82); Smernica Evropske centralne banke (EU) 2016/450 z dne 4. decembra 2015 o spremembi Smernice ECB/2014/15 o denarni in finančni statistiki (ECB/2015/44) (UL L 86, 1.4.2016, str. 42); Smernica Evropske centralne banke (EU) 2017/148 z dne 16. decembra 2016 o spremembi Smernice ECB/2014/15 o denarni in finančni statistiki (ECB/2016/45) (UL L 26, 31.1.2017, str. 1); Smernica Evropske centralne banke (EU) 2018/877 z dne 1. junija 2018 o spremembi Smernice ECB/2014/15 o denarni in finančni statistiki (ECB/2018/17) (UL L 154, 18.6.2018, str. 22) ter Smernica Evropske centralne banke (EU) 2019/1386 z dne 7. junija 2019 o spremembi Smernice ECB/2014/15 o denarni in finančni statistiki (ECB/2019/18) (UL L 232, 6.9.2019, str. 1).
(5) Smernica Evropske centralne banke (EU) 2021/830 z dne 26. marca 2021 o statistiki postavk bilance stanja in statistiki obrestnih mer denarnih finančnih institucij (ECB/2021/11).
(6) Smernica Evropske centralne banke (EU) 2021/831 z dne 26. marca 2021 o statističnih informacijah, ki se poročajo o finančnih posrednikih, ki niso denarne finančne institucije (ECB/2021/12).
(7) Smernica Evropske centralne banke (EU) 2021/833 z dne 26. marca 2021 o statističnih informacijah, ki se poročajo o konsolidiranih bančnih podatkih (ECB/2021/14).
(8) Smernica Evropske centralne banke (EU) 2021/832 z dne 26. marca 2021 o zahtevah za poročanje o statistiki plačil (ECB/2021/13).
(9) Smernica Evropske centralne banke (EU) 2021/834 z dne 26. marca 2021 o statističnih informacijah, ki se poročajo o izdajah vrednostnih papirjev (ECB/2021/15).
(10) Uredba Evropske centralne banke (EU) 2021/379 z dne 22. januarja 2021 o postavkah bilance stanja kreditnih institucij in sektorja denarnih finančnih institucij (ECB/2021/2) (UL L 73, 3.3.2021, str. 16).
PRILOGA I
RAZVELJAVLJENA SMERNICA S SEZNAMOM NAKNADNIH SPREMEMB
|
Smernica Evropske centralne banke (EU) 2014/810 z dne 4. aprila 2014 o denarni in finančni statistiki (ECB/2014/15) (UL L 340, 26.11.2014, str. 1). |
|
|
Smernica Evropske centralne banke (EU) 2015/571 z dne 6. novembra 2014 o spremembi Smernice ECB/2014/15 o denarni in finančni statistiki (ECB/2014/43) (UL L 93, 9.4.2015, str. 82). |
|
|
Smernica Evropske centralne banke (EU) 2016/450 z dne 4. decembra 2015 o spremembi Smernice ECB/2014/15 o denarni in finančni statistiki (ECB/2015/44) (UL L 86, 1.4.2016, str. 42). |
|
|
Smernica Evropske centralne banke (EU) 2017/148 z dne 16. decembra 2016 o spremembi Smernice ECB/2014/15 o denarni in finančni statistiki (ECB/2016/45) (UL L 26, 31.1.2017, str. 1). |
|
|
Smernica Evropske centralne banke (EU) 2018/877 z dne 1. junija 2018 o spremembi Smernice ECB/2014/15 o denarni in finančni statistiki (ECB/2018/17) (UL L 154, 18.6.2018, str. 22). |
|
|
Smernica Evropske centralne banke (EU) 2019/1386 z dne 7. junija 2019 o spremembi Smernice ECB/2014/15 o denarni in finančni statistiki (ECB/2019/18) (UL L 232, 6.9.2019, str. 1). |
|
PRILOGA II
KORELACIJSKA TABELA
|
Smernica ECB/2014/15 |
Smernica (EU) 2021/830 o statistiki postavk bilance stanja in statistiki obrestnih mer denarnih finančnih institucij (ECB/2021/11) |
|
Člen 1(1) |
Člen 1 |
|
Člen 1(2) |
Člen 32 |
|
Člen 1(3), točki (a) in (b) |
Člen 31 |
|
Člen 2 |
Člen 2 |
|
Člen 3(1) in člen 7(1) |
Člen 3 in člen 4 |
|
Člen 3(2), člen 7(2), člen 21(2) in člen 22(2) |
Člen 9 |
|
Člen 3(3), prvi pododstavek, člen 21(3) in člen 22(3) |
Člen 10 |
|
Člen 3(3), drugi pododstavek |
Člen 30(3) |
|
Člen 3(4) |
Člen 30(2) |
|
Člen 3(5)(b) in člen 10(3) |
Člen 8 |
|
Člen 3(5)(c) |
Člen 30(7) |
|
Člen 4 |
Člen 30(4) |
|
Člen 5 |
— |
|
Člen 6 |
Členi 22 do 24 |
|
Člen 8(1) in (3) |
Člen 19 |
|
Člen 8(2) in člen 9(2) |
Člen 21 |
|
Člen 9(1) |
Člen 20 |
|
Člen 10 |
Člen 5 |
|
Člen 11 |
Člena 25 in 26 |
|
Člen 14 |
— |
|
Člen 17 |
Členi 11 do 14 |
|
Člen 17a |
Členi 15 do 18 |
|
Člen 21(1) in (4) |
Člen 7 |
|
Člen 22(1) |
Člen 6 |
|
Člen 27 |
Člen 30(1) |
|
Člen 28 |
Člen 33 |
|
Člen 29 |
Člen 34 |
|
Člen 30 |
Člen 35 |
|
Priloga I |
— |
|
Priloga II, del 1 (tabele 3a, 3b in 4) |
Priloga II, del 2 |
|
Priloga II, del 3 |
Priloga VI |
|
Priloga II, dela 4 in 10 |
Priloga II, del 1 |
|
Priloga II, del 5 |
Priloga V, del 1 |
|
Priloga II, del 6 |
Priloga V, del 2 |
|
Priloga II, del 7 |
Priloga II, del 3 |
|
Priloga II, del 8 |
Priloga VII |
|
Priloga II, deli 13 do 15 |
Priloga III |
|
Priloga II, del 15a |
Priloga IV |
|
Priloga II, del 19 |
Priloga II, del 5 |
|
Priloga II, del 20 |
Priloga II, del 4 |
|
Priloga III |
— |
|
Priloga IV |
Priloga I |
PRILOGA III
KORELACIJSKA TABELA
|
Smernica ECB/2014/15 |
Smernica (EU)2021/832 o zahtevah za poročanje o statistiki plačil (ECB/2021/13) |
|
Člen 1(1) |
Člen 1 |
|
Člen 1(2) |
Člen 4(3) |
|
Člen 1(3)(d) |
Člen 5 |
|
Člen 2 |
Člen 2 |
|
Člen 18(1) |
Člen 3(1) in (2) |
|
Člen 18(2) |
Člen 3(4), člen 4(1) in (2) |
|
Člen 18(3) |
Člen 7 |
|
Člen 18(4) |
Člen 8 |
|
Člen 27 |
Člen 6 |
|
Člen 28 |
Člen 9 |
|
Člen 29 |
Člen 10 |
|
Člen 32 |
— |
|
Člen 33 |
Člen 12 |
|
— |
Člen 13 |
|
Del 16 Priloge II |
Priloga |
|
Priloga II, del 16, tabela 1 |
— |
|
Priloga II, del 16, tabela 1 – Mediji poravnave, ki jih uporabljajo kreditne institucije |
Priloga, tabela A |
|
Priloga II, del 16, tabela 2 |
Priloga, tabela A |
|
Priloga II, del 16, tabela 3 |
— |
|
Priloga II, del 16, tabela 4 |
— |
|
Priloga II, del 16, tabela 5 |
Priloga, tabela B |
|
Priloga II, del 16, tabela 6 |
Priloga, tabela C |
|
Priloga II, del 16, tabela 7 |
Priloga, tabela D |
|
Oddelek 2 |
Člen 3(3) |
|
Priloga III |
Člen 9 in uvodna izjava 10 |
PRILOGA IV
KORELACIJSKA TABELA
|
Smernica ECB/2014/15 |
Smernica (EU) 2021/831 o statističnih informacijah, ki se poročajo o finančnih posrednikih, ki niso denarne finančne institucije (ECB/2021/12) |
|
Člen 1(1) |
Člen 1 |
|
Člen 1(2) |
Člen 20 |
|
Člen 1(3)(a) |
Člen 18 |
|
Člen 2 |
Člen 2 |
|
Člen 15 |
Oddelek 6 |
|
Člen 19 |
Oddelek 2 |
|
Člen 20 |
Oddelek 5 |
|
Člen 23 |
Oddelek 7 |
|
Člen 26 |
Oddelek 4 |
|
Člen 26a |
Oddelek 3 |
|
Člen 27 |
Člen 19 |
|
Člen 28 |
Člen 21 |
|
Člen 29 |
Člen 22 |
|
Priloga II, del 11 |
Priloga I, del 4 |
|
Priloga II, del 17 |
Priloga I, del 1 in člen 3(1)(a) in (b) |
|
Priloga II, del 18 |
Člen 12(1) in člen 13(3) |
|
Priloga II, del 21 |
Priloga I, del 5 |
|
Priloga II, del 22 |
— |
|
Priloga II, del 23 |
Priloga I, del 2, ter člen 6(1)(a) in (c) |
|
— |
Priloga I, del 3 |
|
Priloga II, del 24 |
Člen 9(1)(a) in (c) |
|
Priloga III |
Člen 21 |
|
Priloga IV |
Priloga II |
PRILOGA V
KORELACIJSKA TABELA
|
Smernica ECB/2014/15 |
Smernica (EU) 2021/833 o statističnih informacijah, ki se poročajo o konsolidiranih bančnih podatkih (ECB/2021/14) |
|
Člen 1(1) |
Člen 1 |
|
Člen 1(2) |
Člen 4 |
|
Člen 2 |
Člen 2 |
|
Člen 12(1) |
Člen 3 |
|
Člen 12(4) |
Člen 3 |
|
Člen 12(2) |
Člen 4 |
|
Člen 12(3) |
Člen 5 |
|
Člen 27 |
Člen 6 |
|
Člen 28 |
Člen 7 |
|
Člen 29 |
Člen 8 |
|
Člen 32 |
Člen 9 |
|
Člen 33 |
Člen 10 |
|
Priloga II, del 9, tabela 1 (letno) |
Priloga I |
|
Priloga II, del 9, tabela 2 (četrtletno) |
Priloga II |
|
Priloga III |
Člen 7 |
PRILOGA VI
KORELACIJSKA TABELA
|
Smernica ECB/2014/15 |
Smernica (EU) 2021/834 o statističnih podatkih, ki se poročajo o izdajah vrednostnih papirjev (ECB/2021/15) |
|
Člen 1(1) |
Člen 1 |
|
Člen 2 |
Člen 2 |
|
Člen 16(1) in (3) |
Člen 3 |
|
Člen 16(2) |
Člen 4 |
|
Člen 1(3)(c) |
Člen 5 |
|
Člen 27 |
Člen 6 |
|
— |
Člen 7 |
|
Člen 28 |
Člen 8 |
|
Člen 30 |
Člen 9 |
|
Člen 29 |
Člen 10 |
|
Priloga II, del 12 |
Priloga I |
|
Priloga III |
Člen 8 |
PRILOGA VII
KORELACIJSKA TABELA
|
Smernica ECB/2014/15 |
Uredba (EU) 2021/379 o postavkah bilance stanja kreditnih institucij in sektorja denarnih finančnih institucij (ECB/2021/2) |
|
Člen 3(5)(a), prvi pododstavek |
Člen 9(1), točka (b) prvega pododstavka |
|
Člen 3(5)(a), drugi pododstavek |
Člen 9(4), drugi in tretji pododstavek |