30.7.2013   

SL

Uradni list Evropske unije

L 203/6

(1)

Uredba Komisije (EGS) št. 1915/83 z dne 13. julija 1983 o nekaterih podrobnih pravilih glede vodenja knjigovodstva za določitev dohodkov kmetijskih gospodarstev (2) je bila večkrat (3) bistveno spremenjena. Zaradi jasnosti in racionalnosti bi bilo treba navedeno uredbo kodificirati.

(2)

Pogodba se sklene letno med pristojnimi organi, ki jih imenuje vsaka država članica, in računovodskimi pisarnami, ki ne pripadajo upravni službi, s čimer se računovodska pisarna obvezuje, da bo izpolnjevala svoje obveznosti z upoštevanjem pravil Unije. Ta pogodba bi morala vključevati določbe, ki se nanašajo na ta pravila Unije.

(3)

Treba bi bilo omejiti obdobje, med katerim se lahko konča obračunsko leto, da se zagotovi, da so rezultati mreže podatkov predloženi vsako leto v času, ki je blizu dneva, ko se pošljejo prva poročila s kmetijskih gospodarstev Komisiji.

(4)

Iz proračunskih razlogov in z namenom olajšanja finančnega poslovodenja bi bilo treba največje število poročil s kmetijskih gospodarstev, ki se plačajo na državo članico, omejiti na število, navedeno v Prilogi k Uredbi Komisije (EU) št. 1291/2009 z dne 18. decembra 2009 o izboru poročevalskih kmetijskih gospodarstev za določitev dohodkov kmetijskih gospodarstev (4). Če ima zadevna država članica več kot eno enoto, upravičeno do plačila, bi morala biti dovoljena določena prožnost glede števila poročil s kmetijskih gospodarstev na enoto v okviru največjega možnega števila poročevalskih kmetijskih gospodarstev na državo članico, kakor je določeno v navedeni Prilogi.

(5)

Če je število ustrezno izpolnjenih, v roku poslanih poročil s kmetijskih gospodarstev na enoto ali državo članico nižje od 80 % števila, določenega za zadevno enoto ali državo članico, bi bilo treba standardno plačilo za poročila s kmetijskih gospodarstev iz omenjene enote ali države članice znižati.

(6)

Časovna omejitev za pošiljanje poročil s kmetijskih gospodarstev bi morala biti taka, da omogoča računovodskim pisarnam, organom za zvezo in Komisiji, da opravijo svoje naloge.

(7)

Obdobje za pošiljanje poročil bi se moralo izračunati od konca obračunskega leta, na katerega se nanašajo.

(8)

Poročilo s kmetijskega gospodarstva mora, da je ustrezno izpolnjeno, vsebovati verodostojne podatke, ki so zabeleženi in predloženi v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 868/2008 z dne 3. septembra 2008 o obliki poročila s kmetijskega gospodarstva, ki se uporablja za določanje dohodkov in analizo gospodarskega delovanja kmetijskih gospodarstev (5).

(9)

Komisija bi morala plačati standardno plačilo za poročila s kmetijskih gospodarstev, ki so ustrezno izpolnjena in poslana v predpisanem obdobju.

(10)

Plačilo bi se moralo redno revidirati zaradi splošnega dviga stroškov in njihovih vplivov na stroške izpolnjevanja poročila s kmetijskega gospodarstva.

(11)

Treba bi bilo poskrbeti za plačilo na račun, da se izboljša izvedba finančnih operacij pri plačilu standardnega plačila.

(12)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora Skupnosti za mrežo računovodskih podatkov s kmetij –

a)

50 % plačila se izplača na račun na začetku vsakega obračunskega leta države članice za število poročevalskih kmetij, ki je predpisano v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1291/2009;

b)

preostanek, ki se izračuna tako, da se pomnoži plačilo s številom ustrezno izpolnjenih poročil s kmetijskih gospodarstev, poslanih Komisiji, in odšteje izplačilo na račun iz točke (a), pa plača Komisija v šestih mesecih po prejemu poročil s kmetijskih gospodarstev.