Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) zo 7. júla 2011 – Valero Jordana/Komisia
(vec T‑161/04)
„Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Zoznam úspešných uchádzačov verejného výberového konania a individuálne rozhodnutia týkajúce sa vymenovania úradníkov – Zamietnutie prístupu – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu súkromia a integrity jednotlivca – Ochrana osobných údajov – Nariadenie (ES) č. 45/2001“
1. Európska únia – Inštitúcie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom – Nariadenie č. 1049/2001 – Výnimky z práva na prístup k dokumentom – Povinnosť odôvodnenia – Rozsah (článok 253 ES; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001) (pozri body 48, 49)
2. Európska únia – Inštitúcie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom – Nariadenie č. 1049/2001 – Výnimky z práva na prístup k dokumentom – Ochrana súkromia a integrity jednotlivca – Rozsah – Povinnosť posúdenia v súlade s právnou úpravou Únie týkajúcou sa ochrany osobných údajov [nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 45/2001, článok 1 ods. 1 a článok 1 ods. 2 písm. a) a b), a č. 1049/2001, článok 4 ods. 1 písm. b)] (pozri body 87 – 89, 91, 95, 96, 102)
3. Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Odôvodnenie predložené v priebehu konania, ktoré nebolo uvedené v napadnutom rozhodnutí – Neprípustnosť (článok 253 ES) (pozri bod 107)
Predmet
Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 10. februára 2004, ktorým zamietla žiadosť žalobcu o prístup k zoznamu úspešných uchádzačov verejného výberového konania A7/A6 KOM/A/637 a k individuálnym rozhodnutiam, ktorými boli vymenovaní úradníci do funkcií triedy A6, s účinnosťou od 5. októbra 1995 |
Výrok
1. |
Rozhodnutie Komisie Európskych spoločenstiev z 10. februára 2004 o zamietnutí žiadosti, ktorú podal Gregorio Valero Jordana, o prístup k zoznamu úspešných uchádzačov verejného výberového konania A7/A6 KOM/A/637 a k individuálnym rozhodnutiam, ktorými boli vymenovaní úradníci do funkcií triedy A6, s účinnosťou od 5. októbra 1995, sa zrušuje. |
2. |
Komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy, ktoré vynaložil Gregorio Valero Jordana. |
3. |
Švédske kráľovstvo znáša svoje vlastné trovy konania. |
4. |
Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov (EDPS) znáša svoje vlastné trovy konania. |
5. |
Dánske kráľovstvo sa vo veci T‑161/04 vymazáva ako vedľajší účastník konania. |
6. |
Dánske kráľovstvo znáša vlastné trovy konania. |
7. |
G. Valero Jordana, Komisia, Švédske kráľovstvo a EDPS znášajú vlastné trovy konania spojené so vstupom Dánskeho kráľovstva do konania. |