(1)

Prin Regulamentul (CE) nr. 1218/1999 al Comisiei (2), un pavilion de grădină măsurând 3 m × 3 m, constituit dintr-o învelitoare fabricată din țesătură groasă de bumbac 100 %, care prezintă stâlpi metalici ce formează cadrul său și cu dispozitive de tensionare prin intermediul cărora poate fi fixat pe sol, a fost clasificat la codul NC 6306 91 00 drept „alte articole de camping”, deoarece era deschis pe toate cele patru laturi. Codul NC pentru această categorie de produse s-a modificat în urma modificărilor aduse codurilor din Sistemul armonizat și din Nomenclatura combinată, iar Regulamentul (CE) nr. 1218/1999 a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 441/2013 (3) pentru a indica noul cod NC 6306 90 00. Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 670/2013 (4), Comisia a clasificat un articol care are aspectul esențial al unui pavilion exterior, dar este prezentat fără cadru, stâlpi sau accesorii, la codul NC 6306 90 00 drept „alte articole de camping”, deoarece nu are părți laterale sau pereți care să permită formarea unei incinte.

(2)

În cadrul celei de-a 62-a sesiuni ale sale din septembrie 2018, Comitetul Sistemului armonizat al Organizației Mondiale a Vămilor (OMV) a aprobat avizul de clasificare 6306.22/1 de clasificare a unui produs numit foișor temporar, măsurând aproximativ 3 m × 3 m × 2,50 m și constând într-un schelet din tuburi de oțel cu piese de legătură și picioare din material plastic și un acoperiș care acoperă cele patru colțuri. Foișorul este deschis pe toate cele patru laturi și nu este ancorat ferm pe sol. El a fost clasificat în SA la subpoziția 6306 22, care corespunde codului NC 6306 22 00.

(3)

Având în vedere caracteristicile identice sau foarte asemănătoare ale produsului cu articolele descrise în Regulamentul (CE) nr. 1218/1999 și în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 670/2013, clasificarea tarifară a articolelor, astfel cum figurează în anexa la regulamentele respective, nu este în conformitate cu avizul de clasificare 6306.22/1 al Comitetului Sistemului armonizat al Organizației Mondiale a Vămilor.

(4)

În virtutea Deciziei 87/369/CEE a Consiliului (5), Uniunea este parte contractantă la Convenția internațională privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor (cunoscut sub denumirea de „Sistemul armonizat” sau „SA”), elaborat de Consiliul pentru Cooperare Vamală (cunoscut ca „OMV”). Avizele de clasificare emise de Comitetul Sistemului armonizat sunt, în principiu, instrumente de orientare pentru măsurile tarifare ale Uniunii.

(5)

Pentru a asigura uniformitatea interpretării și a aplicării Sistemului armonizat la nivel internațional și având în vedere faptul că decizia Comitetului Sistemului armonizat este conformă cu textul subpoziției 6306.22 din SA, Uniunea ar trebui să aplice avizul de clasificare 6306.22/1 al Comitetului Sistemului armonizat al Organizației Mondiale a Vămilor.

(6)

Temeiul juridic și procedura de adoptare pentru modificarea Regulamentului (CE) nr. 1218/1999 și pentru abrogarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 670/2013 sunt aceleași. Prin urmare, este oportun să se adopte un act unic în acest scop.

(7)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1218/1999 trebuie modificat în consecință.

(8)

Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 670/2013 trebuie abrogat.

(9)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,