Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 26.1.2018 – Centro Clinico e Diagnostico G. B. Morgagni vastaan komissio

(asia T-172/16)

(Valtiontuet – Italiassa luonnonmullistusalueella sijaitsevien yritysten verojen ja maksujen alentaminen – Päätös, jossa tuet todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään perittäväksi takaisin – Kumoamiskanne – Mahdollinen tuensaaja, jolla on saavutettu oikeus – Päätös koskee suoraan ja erikseen – Tutkittavaksi ottaminen – Yhdenvertainen kohtelu – Luottamuksensuoja)

1. 

Kumoamiskanne–Unionin tuomioistuinten toimivalta–Unionin toimen sovittelevaan tulkintaan tähtäävä vaatimus–Tutkimatta jättäminen

(SEUT 256 artiklan 1 ja 3 kohta; komission päätöksen 2016/195 4 artiklan 5 kohta)

(ks. 37–39 kohta)

2. 

Kumoamiskanne–Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt–Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä koskevat toimet–Yksityistä suoraan koskeva päätös–Arviointiperusteet

(SEUT 263 artiklan neljäs kohta)

(ks. 57 kohta)

3. 

Kumoamiskanne–Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt–Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä koskevat toimet–Luonteeltaan yleisesti sovellettava toimi koskee asianomaista erikseen–Edellytykset–Toimialakohtaisen tuen kieltämisestä tehty komission päätös–Sellaisen yrityksen kanne, joka ei ole saanut yrityskohtaista tukea mainitusta tukijärjestelmästä mutta jolla on saavutettu oikeus kyseessä olevaan tukitoimenpiteeseen–Tutkittavaksi ottaminen

(SEUT 263 artiklan neljäs kohta)

(ks. 62–66, 71 ja 74–79 kohta)

4. 

Euroopan unionin oikeus–Periaatteet–Yhdenvertainen kohtelu–Käsite–Rajat

(ks. 106 kohta)

Aihe

Ensisijainen vaatimus valtiontukitoimenpiteistä SA.33083 (12/C) (ex 12/NN), jonka Italia on toteuttanut luonnonmullistu[sten vuoksi myönnettyinä] verojen ja maksujen alennuksina (kaikki alat maataloutta lukuun ottamatta), ja SA.35083 (12/C) (ex 12/NN), jonka Italia on toteuttanut Abruzzon vuoden 2009 maanjäristykse[n vuoksi myönnettyinä] verojen ja maksujen alennuksina (kaikki alat maataloutta lukuun ottamatta), 14.8.2015 annetun komission päätöksen (EU) 2016/195 (EUVL 2016, L 43, s. 1) tulkitsemiseksi sovittelevasti ja SEUT 263 artiklaan perustuva toissijainen vaatimus tämän päätöksen kumoamiseksi

Ratkaisu

1) 

Kanne hylätään.

2) 

Centro Clinico e Diagnostico G.B. Morgagni Srl velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.