1. 

Иск за обезщетение — Компетентност на съда на Съюза — Граници — Правомощие за разглеждане на искане за обезщетение за вреди, за които се твърди, че са причинени с решение на Съвета — Включване

(член 268 ДФЕС и член 340, втора и трета алинея ДФЕС)

(вж. т. 56—60)

2. 

Извъндоговорна отговорност — Условия — Противоправно поведение — Вреда — Причинно-следствена връзка — Липса на едно от условията — Отхвърляне на иска за обезщетение в неговата цялост

(член 340, втора алинея ДФЕС)

(вж. т. 64 и 65)

3. 

Извъндоговорна отговорност — Условия — Противоправно поведение — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Понятие — Принцип на предоставената компетентност и принцип на субсидиарност — Изключване

(член 5, параграфи 2 и 3 ДФЕС и член 340, втора алинея ДФЕС)

(вж. т. 69—72)

4. 

Икономическа и парична политика — Икономическа политика — Процедура за контрол над прекомерния бюджетен дефицит — Решения на Съвета, които са адресирани до държава членка с прекомерен дефицит и с които се цели засилване и задълбочаване на бюджетното наблюдение и се отправя покана за предприемане на мерки за намаляване на дефицита — Нарушение на принципа на предоставената компетентност и принципа на субсидиарност — Липса

(член 5, параграфи 2 и 3 ДФЕС, член 126, параграф 9 ДФЕС и член 136 ДФЕС; решения 2010/320 и 2011/734 на Съвета)

(вж. т. 73 и 74)

5. 

Извъндоговорна отговорност — Условия — Противоправно поведение — Достатъчно съществено нарушение на правото на Съюза — Изискване институциите явно и сериозно да са нарушили пределите на правото си на преценка — Решения на Съвета, с които се отправя покана до държава членка с прекомерен дефицит да предприеме мерки за намаляване на дефицита, в това число намаляване и спиране на пенсионните плащания в тази държава членка — Обосноваване на мерките с необходимостта да се гарантира оздравяването на бюджета, намаляването на публичните разходи, поддържането на пенсионната система, както и бюджетната дисциплина и финансовата стабилност на еврозоната — Липса на необосновано и непропорционално ограничение на правото на достъп до социалноосигурителни обезщетения и правото на достъп до социално обслужване — Липса на отговорност за Съюза

(член 126, параграф 9 ДФЕС, член 136 ДФЕС и член 340, втора алинея ДФЕС; член 34 и член 52, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз; решения 2010/320 и 2011/734 на Съвета)

(вж. т. 77—79, 81 и 83—91)

1) 

Отхвърля иска.

2) 

Осъжда г‑жа Leïmonia Sotiropoulou и другите ищци, чиито имена са посочени в приложението, да заплатят съдебните разноски.

3) 

Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски.