1. 

Πράξεις των οργάνων — Αιτιολογία — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Περιεχόμενο — Απόφαση, στο πλαίσιο διαδικασίας συνάψεως δημόσιας συμβάσεως υπηρεσιών, περί μη επιλογής προσφοράς — Εκτίμηση με βάση τα πληροφοριακά στοιχεία που είχε στη διάθεσή του ο προσφεύγων κατά την άσκηση της προσφυγής (Άρθρο 296 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψη 49)

2. 

Ένδικη διαδικασία — Εισαγωγικό δικόγραφο — Τυπικά στοιχεία — Προσδιορισμός του αντικειμένου της διαφοράς — Συνοπτική έκθεση των προβαλλόμενων ισχυρισμών — Μη διφορούμενη διατύπωση των αιτημάτων του προσφεύγοντος (Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 21· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 44 § 1, στοιχεία γʹ και δʹ) (βλ. σκέψεις 52-55)

3. 

Ένδικη διαδικασία — Εισαγωγικό δικόγραφο — Αιτήματα — Τροποποίηση κατά τη διάρκεια της δίκης — Προϋπόθεση (Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 48 § 2) (βλ. σκέψη 57)

4. 

Ένδικη διαδικασία — Προθεσμία προσκομίσεως των αποδεικτικών στοιχείων — Άρθρο 48, παράγραφος 1, του Κανονισμού Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου — Πεδίο εφαρμογής (Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρα 44 § 1, στοιχείο εʹ, 48 § 1 και 66 § 2) (βλ. σκέψεις 72, 74)

5. 

Προσφυγή ακυρώσεως — Φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Ενεργητική νομιμοποίηση — Διαδικασία προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών — Απόφαση της αναθέτουσας αρχής απευθυνόμενη σε υποβάλλουσα προσφορά κοινοπραξία στερούμενη νομικής προσωπικότητας — Προσφυγή επιχειρήσεως μέλους της εν λόγω κοινοπραξίας — Παραδεκτό (Άρθρο 263 § 4 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 83-91)

6. 

Προσφυγή ακυρώσεως — Έννομο συμφέρον — Φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Προσφυγή δυνάμενη να προσπορίσει όφελος στον προσφεύγοντα — Παραδεκτό (Άρθρο 263, εδ. 4, ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψη 94)

7. 

Προσφυγή ακυρώσεως — Φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Έννομο συμφέρον — Προσφυγή κατά εκτελεσθείσας αποφάσεως — Προσφυγή διαγωνιζομένου, στο πλαίσιο διαδικασίας συνάψεως δημόσιας συμβάσεως, κατά κατακυρωτικής αποφάσεως εκτελεσθείσας υπέρ άλλου διαγωνιζομένου — Παραδεκτό (Άρθρο 263, εδ. 4, ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψη 95)

8. 

Δημόσιες συμβάσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών — Απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για τη θέσπιση των κανόνων περί αναθέσεως συμβάσεων — Προθεσμία αμφισβητήσεως του περιεχομένου των τευχών του διαγωνισμού — Περιορισμός του δικαιώματος αποτελεσματικής προσφυγής — Δεν υφίσταται — Ερμηνεία υπό το φως των οδηγιών περί συνάψεως δημοσίων συμβάσεων — Υποχρέωση προβλεψιμότητας της διάρκειας της προθεσμίας — Περιεχόμενο (Οδηγίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 89/665, άρθρα 1 §§ 1 και 4 και 6, και 2004/18, άρθρο 84· απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για τη θέσπιση των κανόνων περί αναθέσεως συμβάσεων, άρθρο 21 § 2) (βλ. σκέψεις 101-120)

9. 

Δημόσιες συμβάσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών — Υποχρέωση τηρήσεως της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως των διαγωνιζομένων — Ανάγκη διασφαλίσεως ίσων ευκαιριών και συμμορφώσεως προς την αρχή της διαφάνειας — Περιεχόμενο (βλ. σκέψεις 123, 124)

10. 

Πράξεις των οργάνων — Αιτιολογία — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Περιεχόμενο (Άρθρο 296 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 152-154)

11. 

Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας — Ένσταση υποβληθείσα στο στάδιο του υπομνήματος απαντήσεως — Απαράδεκτο (Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 48 § 2) (βλ. σκέψη 191)

12. 

Δημόσιες συμβάσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Σύναψη συμβάσεως κατόπιν διαγωνισμού — Εξουσία εκτιμήσεως των θεσμικών οργάνων — Δικαστικός έλεγχος — Όρια (βλ. σκέψεις 229, 297)

13. 

Δημόσιες συμβάσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Σύναψη συμβάσεως κατόπιν διαγωνισμού — Υποχρέωση θεσμικού οργάνου να ασκεί την ευχέρεια που διαθέτει να έρχεται σε επαφή με διαγωνιζόμενο μετά την αποσφράγιση των προσφορών — Προϋπόθεση — Άσκηση τηρουμένων των αρχών της χρηστής διοικήσεως, της ίσης μεταχειρίσεως, της αναλογικότητας και της ασφάλειας δικαίου (βλ. σκέψεις 299-302)

14. 

Ένδικη διαδικασία — Αίτημα διεξαγωγής αποδείξεων και λήψεως μέτρων οργανώσεως της διαδικασίας — Προϋποθέσεις (Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρα 64 § 1, 65 έως 67) (βλ. σκέψεις 317, 318)

15. 

Προσφυγή ακυρώσεως — Λόγοι ακυρώσεως — Κατάχρηση εξουσίας — Έννοια (βλ. σκέψη 323)

16. 

Εξωσυμβατική ευθύνη — Προϋποθέσεις — Έλλειψη νομιμότητας — Ζημία — Αιτιώδης σύνδεσμος — Μη συνδρομή μιας εκ των προϋποθέσεων — Απόρριψη της αγωγής αποζημιώσεως στο σύνολό της (Άρθρο 340, εδ. 2, ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 341, 342)

1) 

Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή.

2) 

Η European Dynamics Luxembourg SA φέρει τα δικαστικά έξοδά της καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (EKT).