Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 7. April 2016 – Holcim (Romania)/Kommission
(Rechtssache C‑556/14 P) ( 1 )
„Rechtsmittel — Umwelt — System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Europäischen Union — Richtlinie 2003/87/EG — Art. 19 und 20 — Verordnung (EG) Nr. 2216/2004 — Art. 10 — Registrierungssystem für Transaktionen, die Emissionszertifikate betreffen — Verschuldenshaftung — Weigerung der Kommission, Informationen zu gestohlenen Emissionszertifikaten bekannt zu geben und jegliche Transaktion im Zusammenhang mit diesen Emissionszertifikaten zu verbieten — Verschuldensunabhängige Haftung“
|
1. |
Umwelt — Luftverschmutzung — Richtlinie 2003/87 — System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten — Integriertes Registrierungssystem der Union und der Mitgliedstaaten — Daten über die Übertragung von Zertifikaten — Übermittlung und Vertraulichkeit — Anwendbare Bestimmungen — Ausnahmen — Geltendmachung durch eine private Gesellschaft, die angeblich Opfer eines Diebstahls von Zertifikaten war — Ausschluss (Verordnung Nr.o2216/2004 der Kommission, Art. 10; Richtlinie 2003/87 des Europäischen Parlaments und des Rates, Art. 19 Abs. 3) (vgl. Rn. 44-55, 61) |
|
2. |
Umwelt — Luftverschmutzung — Richtlinie 2003/87 — System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten — Registrierungssystem der Union und der Mitgliedstaaten — Daten über übertragene Zertifikate — Übermittlung und Vertraulichkeit — Anwendbare Bestimmungen — Anhang des Beschlusses 13/CMP.1 der Konferenz der Vertragsparteien, die als Tagung der Vertragsparteien des Kyoto-Protokolls fungiert — Ausschluss (Richtlinie 2003/87 des Europäischen Parlaments und des Rates, Art. 1) (vgl. Rn. 64-67) |
|
3. |
Rechtsmittel — Gründe — Keine Möglichkeit, sich auf Gründe, die für unzulässig erklärt wurden, zu berufen, ohne die Feststellung der Unzulässigkeit selbst anzufechten (Satzung des Gerichtshofs, Art. 58) (vgl. Rn. 72) |
|
4. |
Recht der Europäischen Union — Grundsätze — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung — Bedeutung (Charta der Grundrechte der Europäischen Union, Art. 41) (vgl. Rn. 80) |
|
5. |
Umwelt — Luftverschmutzung — Richtlinie 2003/87 — System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten — Registrierungssystem der Union und der Mitgliedstaaten — Möglichkeit für die Kommission, bestimmte Zertifikate in einem Register zu sperren — Grenzen (Verordnung Nr. 2216/2004 der Kommission, Art. 27 und 69; Richtlinie 2003/87 des Europäischen Parlaments und des Rates) (vgl. Rn. 81) |
|
6. |
Rechtsmittel — Gründe — Fehlerhafte Tatsachen- und Beweiswürdigung — Unzulässigkeit (Art. 256 AEUV; Satzung des Gerichtshofs, Art. 58 Abs. 1) (vgl. Rn. 83, 95) |
|
7. |
Rechtsmittel — Gründe — Fehlende konkrete Beanstandung eines Punktes der Argumentation des Gerichts — Unzulässigkeit (Art. 256 AEUV; Satzung des Gerichtshofs, Art. 58 Abs. 1; Verfahrensordnung des Gerichtshofs, Art. 169 Abs. 2) (vgl. Rn. 90) |
|
8. |
Außervertragliche Haftung — Voraussetzungen — Rechtmäßiges Handeln — Schaden, der aus der Weigerung der Kommission, vertrauliche Informationen über Treibhausgasemissionszertifikate bekannt zu geben, und aus der nicht genehmigten Übertragung der betreffenden Zertifikate vom Konto der Gesellschaft, die sie innehat, resultiert — Fehlen eines außergewöhnlichen und besonderen Schadens — Haftung der Union — Ausschluss (Art. 340 Abs. 2 AEUV) (vgl. Rn. 105) |
Tenor
|
1. |
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen. |
|
2. |
Die Holcim (Romania) SA trägt die Kosten. |