1. 

Pomoc przyznawana przez państwa — Odzyskanie bezprawnie przyznanej pomocy — Stosowanie prawa krajowego — Warunki — Wprowadzenie w życie procedury gwarantującej bezzwłoczne i skuteczne wykonanie decyzji Komisji (art. 108 ust. 2 TFUE, art. 288 akapit czwarty TFUE; rozporządzenie Rady nr 659/1999, art. 14 ust. 3; decyzja Komisji 2009/402) (por. pkt 51–57, 61, 64)

2. 

Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego — Nieprzestrzeganie obowiązku odzyskania bezprawnie przyznanej pomocy — Środki obrony — Całkowita niemożliwość wykonania — Kryteria oceny — Trudności w wykonaniu — Spoczywający na państwie członkowskim obowiązek poczynienia wobec danych przedsiębiorstw realnych działań i zaproponowania Komisji innych rozwiązań pozwalających na przezwyciężenie tych trudności — Spoczywający na Komisji i na państwie członkowskim obowiązek współpracy w poszukiwaniu rozwiązania zgodnego z traktatem, w wypadku trudności w wykonaniu — Nieprzyjęcie w terminach środków niezbędnych w celu odzyskania od beneficjentów bezprawnie przyznanej pomocy — Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego (art. 4 ust. 3 TUE; art. 108 ust. 2 TFUE, art. 288 akapit czwarty TFUE; rozporządzenie Rady nr 659/1999, art. 14 ust. 3; decyzja Komisji 2009/402) (por. pkt 65–67, 69–71, 87, 88, 90, sentencja)

3. 

Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego — Nieprzestrzeganie decyzji Komisji w sprawie pomocy państwa — Środki obrony — Podanie w wątpliwość zgodności decyzji z prawem — Niedopuszczalność (art. 108 ust. 2 TFUE, art. 263 TFUE) (por. pkt 77)

4. 

Pomoc przyznawana przez państwa — Odzyskanie bezprawnie przyznanej pomocy — Zasady odzyskiwania pomocy — Zachowanie prywatnego wierzyciela — Obowiązek zastosowania wszystkich istniejących środków prawnych, w tym postawienia w stan likwidacji beneficjenta pomocy (art. 108 ust. 2 TFUE) (por. pkt 83, 84)

1) 

Nie przyjmując w wyznaczonym terminie wszystkich środków niezbędnych do odzyskania od beneficjentów pomocy państwa uznanej za przyznaną bezprawnie i niezgodną z rynkiem wewnętrznym w art. 1 decyzji Komisji 2009/402/WE z dnia 28 stycznia 2009 r. w sprawie „planów interwencyjnych” w sektorze owoców i warzyw wprowadzonych przez Francję [C 29/05 (ex NN 57/05)] oraz nie przekazując Komisji Europejskiej w wyznaczonym terminie informacji wymienionych w art. 4 tej decyzji, Republika Francuska uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 288 akapit czwarty TFUE oraz art. 2–4 rzeczonej decyzji.

2) 

Republika Francuska zostaje obciążona kosztami postępowania.

1. 

Pomoc przyznawana przez państwa — Odzyskanie bezprawnie przyznanej pomocy — Stosowanie prawa krajowego — Warunki — Wprowadzenie w życie procedury gwarantującej bezzwłoczne i skuteczne wykonanie decyzji Komisji (art. 108 ust. 2 TFUE, art. 288 akapit czwarty TFUE; rozporządzenie Rady nr 659/1999, art. 14 ust. 3; decyzja Komisji 2009/402) (por. pkt 51–57, 61, 64)

2. 

Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego — Nieprzestrzeganie obowiązku odzyskania bezprawnie przyznanej pomocy — Środki obrony — Całkowita niemożliwość wykonania — Kryteria oceny — Trudności w wykonaniu — Spoczywający na państwie członkowskim obowiązek poczynienia wobec danych przedsiębiorstw realnych działań i zaproponowania Komisji innych rozwiązań pozwalających na przezwyciężenie tych trudności — Spoczywający na Komisji i na państwie członkowskim obowiązek współpracy w poszukiwaniu rozwiązania zgodnego z traktatem, w wypadku trudności w wykonaniu — Nieprzyjęcie w terminach środków niezbędnych w celu odzyskania od beneficjentów bezprawnie przyznanej pomocy — Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego (art. 4 ust. 3 TUE; art. 108 ust. 2 TFUE, art. 288 akapit czwarty TFUE; rozporządzenie Rady nr 659/1999, art. 14 ust. 3; decyzja Komisji 2009/402) (por. pkt 65–67, 69–71, 87, 88, 90, sentencja)

3. 

Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego — Nieprzestrzeganie decyzji Komisji w sprawie pomocy państwa — Środki obrony — Podanie w wątpliwość zgodności decyzji z prawem — Niedopuszczalność (art. 108 ust. 2 TFUE, art. 263 TFUE) (por. pkt 77)

4. 

Pomoc przyznawana przez państwa — Odzyskanie bezprawnie przyznanej pomocy — Zasady odzyskiwania pomocy — Zachowanie prywatnego wierzyciela — Obowiązek zastosowania wszystkich istniejących środków prawnych, w tym postawienia w stan likwidacji beneficjenta pomocy (art. 108 ust. 2 TFUE) (por. pkt 83, 84)

1) 

Nie przyjmując w wyznaczonym terminie wszystkich środków niezbędnych do odzyskania od beneficjentów pomocy państwa uznanej za przyznaną bezprawnie i niezgodną z rynkiem wewnętrznym w art. 1 decyzji Komisji 2009/402/WE z dnia 28 stycznia 2009 r. w sprawie „planów interwencyjnych” w sektorze owoców i warzyw wprowadzonych przez Francję [C 29/05 (ex NN 57/05)] oraz nie przekazując Komisji Europejskiej w wyznaczonym terminie informacji wymienionych w art. 4 tej decyzji, Republika Francuska uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 288 akapit czwarty TFUE oraz art. 2–4 rzeczonej decyzji.

2) 

Republika Francuska zostaje obciążona kosztami postępowania.