Euroopa Kohtu (kolmas koda) 28. juuli 2011. aasta otsus – Mediaset vs. komisjon

(kohtuasi C‑403/10 P)

Apellatsioonkaebus – Itaalia Vabariigi toetused soodustamaks digitaaldekoodrite ostmist – Üksnes satelliittelevisiooni programme vastu võtta võimaldavate dekoodrite väljajätmine – Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks

1.                     Menetlus – Hagiavaldus – Vorminõuded – Ülevaade fakti‑ ja õigusväidetest – Puudumine – Vastuvõetamatus (Üldkohtu kodukord, artikli 44 lõike 1 punkt c) (vt punktid 42–45, 52, 55 ja 56)

2.                     Riigiabi – Mõiste – Meetme valikuline iseloom – Digitaaldekoodrite ostmise toetus, mis annab eelise maapealsetele digitaalringhäälinguorganisatsioonidele ja kaabellevivõrgu operaatoritele võrreldes satelliitringhäälingu organisatsioonidega – Kaasaarvamine (EÜ artikli 87 lõige 1) (vt punktid 36, 62–65)

3.                     Apellatsioonkaebus – Väited – Riigiabi meetmega saadud majandusliku eelise hindamine – Väide, mis eeldab üksnes Üldkohtu pädevuses olevat asjaolude hindamist ning mis ei kuulu Euroopa Kohtu kontrolli alla, välja arvatud kui tegemist on moonutamisega (Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 58) (vt punktid 73–77)

4.                     Apellatsioonkaebus – Väited – Põhjendamise ebapiisavus – Üldkohtu viide tuletatud põhjendusele – Vastuvõetavus – Tingimused (vt punkt 88)

5.                     Riigiabi – Keeld – Erandid – Abi, mille suhtes võib kohaldada EÜ artikli 87 lõike 3 punktis c ette nähtud erandit – Tingimused – Maapealsete digitaaldekoodrite ostmise toetus – Väljajätmine (EÜ artikli 87 lõike 3 punkt c) (vt punktid 101–104)

6.                     Institutsioonide aktid – Põhjendamine – Kohustus – Ulatus – Komisjoni otsus riigiabi kohta – Konkurentsi kahjustamise ja liikmesriikidevahelisele kaubandusele avalduva mõju kirjeldamine (EÜ artikli 87 lõige 1 ja artikkel 253) (vt punktid 111, 113 ja 115)

7.                     Riigiabi – Ebaseadusliku abi tagasinõudmine – Siseriikliku õiguse kohaldamine – Tingimused ja piirid (EÜ artikkel 88, nõukogu määrus nr 659/1999, artikli 14 lõige 1) (vt punktid 122 ja 123)

8.                     Riigiabi – Komisjoni otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ning määratakse selle tagastamine – Komisjoni võimalus jätta tagastatava summa täpse suuruse väljaarvutamine siseriiklikele ametivõimudele – Õiguskindluse põhimõtte rikkumine – Puudumine (EÜ artikkel 88, nõukogu määrus nr 659/1999, artikli 14 lõige 1) (vt punktid 126–128)

Ese

Apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 15. juuni 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T‑177/07: Mediaset

vs.

komisjon, millega Üldkohus jättis rahuldamata hagi, milles paluti osaliselt tühistada komisjoni 24. jaanuari 2007. aasta otsus K(2006) 6634 lõplik, milles komisjon tunnistas ühisturuga kokkusobimatuks Itaalia riigi poolt 2004. ja 2005. aasta jooksul antud toetuse, mis pidi tarbijatel võimaldama osta või üürida interaktiivseid digitaaldekoodreid, mille abil saab programme vastu võtta tänu maapealsele digitaaltehnoloogiale või kaablile, ning tõi kokkusobimatuse põhjuseks selle, et toetus välistati niisuguste dekoodrite puhul, mis võimaldavad programme vastu võtta satelliitdigitaalringhäälingu tehnoloogia abil (riigiabi nr C 52/2005, ex NN 88/2005, ex CP 101/2004).

Resolutsioon

1.      Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.

2.

Mõista Euroopa Komisjoni ja Sky Italia Srl‑i kohtukulud välja Mediaset SpA‑lt, kes ühtlasi kannab enda kohtukulud.