Tribunalens beslut (fjärde avdelningen) av den 10 november 2015 – Compagnia Trasporti Pubblici m.fl. mot kommissionen
(mål T‑187/15)
”Statligt stöd — Företag som bedriver busstrafik i regionen Kampanien — Ersättning för utövande av allmän trafikplikt som utbetalats av italienska myndigheter till följd av en dom i Consiglio di Stato — Beslut av kommissionen i vilket stödet förklaras oförenligt med den inre marknaden — Talan väckt av företag som befinner sig i en med stödmottagaren jämförbar situation”
1. |
Talan om ogiltigförklaring — Fysiska eller juridiska personer — Rättsakter som berör dem direkt och personligen — Villkoret personligen berörd — Beslut i vilket kommissionen konstaterar att ett stöd är oförenligt med den inre marknaden — Talan som väckts av företag som befinner sig i en liknande situation som stödmottagaren — Avvisning (Artikel 263 fjärde stycket FEUF) (se punkterna 18 och 20–23) |
2. |
Talan om ogiltigförklaring — Fysiska eller juridiska personer — Rättsakter som berör dem direkt och personligen — Villkoret personligen berörd — Beslut i vilket kommissionen konstaterar att ett stöd är oförenligt med den inre marknaden — Talan som väckts av en sammanslutning som företräder de kollektiva intressena hos enskilda som själva inte är personligen berörda — Sammanslutning som inte har ett eget intresse av att väcka talan — Avvisning (Artiklarna 108 FEUF och 263 fjärde stycket FEUF) (se punkterna 24–26) |
3. |
Talan om ogiltigförklaring — Fysiska eller juridiska personer — Rättsakter som berör dem direkt och personligen — Beslut om statligt stöd — Talan som väckts av en sammanslutning som tillvaratar företags kollektiva intressen — Upptagande till sakprövning — Villkor — Talan har parallellt väckts av en medlem — Avvisning av sammanslutningens talan (Artikel 263 fjärde stycket FEUF) (se punkt 27) |
4. |
Talan om ogiltigförklaring — Fysiska eller juridiska personer — Rättsakter som berör dem direkt och personligen — Kumulativa villkor — Talan avvisas om ett enda av dessa villkor inte är uppfyllt (Artikel 263 fjärde stycket FEUF) (se punkt 29) |
Saken
Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut (EU) 2015/1074 av den 19 januari 2015 om det statliga stöd SA.35842 (2014/C) (f.d. 2012/NN) som Italien har genomfört till förmån för ytterligare ersättning till CSTP för utövande av allmän trafikplikt (EUT L 179, s. 112).
Avgörande
1) |
Talan avvisas, eftersom det är uppenbart att den inte kan upptas till prövning. |
2) |
Compagnia Trasporti Pubblici SpA, Atap – Azienda Trasporti Automobilistici Pubblici delle Province di Biella e Vercelli SpA, Actv SpA, Ferrovie Appulo Lucane Srl, Asstra Associazione Trasporti, och Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV), ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som har uppkommit för Europeiska kommissionen. |