Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 11 września 2014 r. – Gem-Year i Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang) przeciwko Radzie

(sprawa C‑602/12 P) ( 1 )

„Odwołanie — Dumping — Rozporządzenie (WE) nr 384/96 — Artykuł 2 ust. 7 lit. c) tiret pierwsze — Rozporządzenie (WE) nr 2026/97 — Rozporządzenie (WE) nr 91/2009 — Przywóz niektórych elementów złącznych z żeliwa lub stali pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej — Status przedsiębiorstwa działającego w warunkach gospodarki rynkowej — Koszty ważniejszych nakładów właściwie odzwierciedlające wartości rynkowe — Subwencje państwowe przeznaczone ogólnie na rzecz sektora stalowego — Skutek”

Odwołanie — Zarzuty — Błędna ocena okoliczności faktycznych i dowodów — Niedopuszczalność — Kontrola przez Trybunał oceny okoliczności faktycznych i dowodów — Wykluczenie, z wyjątkiem przypadku ich przeinaczenia (art. 256 TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy) (por. pkt 36–40)

2.	Wspólna polityka handlowa — Ochrona przed praktykami dumpingowymi — Uprawnienia dyskrecjonalne instytucji — Kontrola sądowa — Granice (por. pkt 48)

Wspólna polityka handlowa — Ochrona przed praktykami dumpingowymi — Margines dumpingu — Ustalenie wartości normalnej — Przywóz z krajów nieposiadających gospodarki rynkowej — Przyznanie statusu przedsiębiorstwa działającego w warunkach gospodarki rynkowej — Warunki — Decyzje przedsiębiorstw dotyczące ceny i kosztów na rynku wolnym od zakłóceń wywołanych interwencjami państwowymi — Uwzględnienie subwencji przyznanych sektorowi przemysłu działającego na wcześniejszym etapie niż ten objęty dochodzeniem — Dopuszczalność — Obowiązek wszczęcia i przeprowadzenia postępowania antysubsydyjnego — Brak [rozporządzenie Rady nr 384/96, art. 2 ust. 7 lit. a), b), c)] (por. pkt 51–55)

Wspólna polityka handlowa — Ochrona przed praktykami dumpingowymi — Margines dumpingu — Ustalenie wartości normalnej — Przywóz z krajów nieposiadających gospodarki rynkowej — Przyznanie statusu przedsiębiorstwa działającego w warunkach gospodarki rynkowej — Warunki — Charakter kumulatywny — Ciężar dowodu spoczywający na producentach — Ocena dowodów przez instytucje — Kontrola sądowa — Granice [rozporządzenie Rady nr 384/96, art. 2 ust. 7 lit. a), b), c)] (por. pkt 56, 57)

Sentencja

1)	Odwołanie zostaje oddalone.

2)	Gem-Year Industrial Co. Ltd i Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang) Co. Ltd zostają obciążone kosztami postępowania poniesionymi przez Radę Unii Europejskiej i European Industrial Fasteners Institute AISLB (EIFI) w ramach niniejszego postepowania.

3)	Komisja Europejska pokrywa własne koszty.

( 1 ) Dz.U. C 101 z 6.4.2013.