Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-12 ta’ Ġunju 2014 — Pańczyk

(Kawża C‑28/14)

“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Assenza — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja”

Domandi preliminari — Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja — Limiti — Talba għal interpretazzjoni tal-Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni — Suġġett tat-tilwima nazzjonali li ma tippreżenta ebda element ta’ rabta mad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja (Artikolu 6(1) TUE; Artikolu 267 TFUE; Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 51(1) u (2); Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 53(2)) (ara l-punti 19-21, 23, 24, 27, 28 u d-dispożittiv)

Suġġett

Talba għal deċiżjoni preliminari — Sąd Okręgowy w Częstochowie — Interpretazzjoni tal-Artikoli 2, 4(3) u 6 TUE kif ukoll tal-Artikoli 1, 17, 20, 21 u 47 tal-Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Prinċipji ġenerali tad-dritt tal-Unjoni — Tradizzjonijiet kostituzzjonali tal-Istati Membri — Skema speċjali tal-irtirar tal-uffiċjali — Leġiżlazzjoni dwar il-kalkolu tal-irtirar tal-ex membri tas-servizzi ta’ sigurtà tal-ex reġim komunista — Tnaqqis tal-ammont tal-provvisti — Preżunzjoni ta’ parteċipazzjoni tal-persuni kkonċernati fl-attività kriminali tas-servizzi inkwistjoni — Obbligu għal persuni kkonċernati li jipproduċu l-prova li aġixxew flimkien mar-reżistenza għar-reġim komunista — Trattament tal-perijodu inkwistjoni agħar meta mqabbel ma’ uffiċjal ikkundannat għal ksur imwettaq b’konnessjoni mal-attivitajiet tiegħu uffiċjali — Trattament agħar tal-perijodu ta’ xogħol fi ħdan is-servizzi kkonċernati mill-perijodu ta’ kontribuzzjoni fis-sistema ġenerali tal-irtirar.

Dispożittiv

Il-Qorti tal-Ġustizzja manifestament ma għandhiex ġurisdizzjoni biex tirrispondi għad-domandi magħmula mis-Sąd Okręgowy w Częstochowie (il-Polonja), permezz ta’ deċiżjoni tal-20 ta’ Diċembru 2013 fil-Kawża C‑28/14.

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-12 ta’ Ġunju 2014 — Pańczyk

(Kawża C‑28/14)

“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Assenza — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja”

Domandi preliminari — Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja — Limiti — Talba għal interpretazzjoni tal-Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni — Suġġett tat-tilwima nazzjonali li ma tippreżenta ebda element ta’ rabta mad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja (Artikolu 6(1) TUE; Artikolu 267 TFUE; Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 51(1) u (2); Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 53(2)) (ara l-punti 19-21, 23, 24, 27, 28 u d-dispożittiv)

Suġġett

Talba għal deċiżjoni preliminari — Sąd Okręgowy w Częstochowie — Interpretazzjoni tal-Artikoli 2, 4(3) u 6 TUE kif ukoll tal-Artikoli 1, 17, 20, 21 u 47 tal-Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Prinċipji ġenerali tad-dritt tal-Unjoni — Tradizzjonijiet kostituzzjonali tal-Istati Membri — Skema speċjali tal-irtirar tal-uffiċjali — Leġiżlazzjoni dwar il-kalkolu tal-irtirar tal-ex membri tas-servizzi ta’ sigurtà tal-ex reġim komunista — Tnaqqis tal-ammont tal-provvisti — Preżunzjoni ta’ parteċipazzjoni tal-persuni kkonċernati fl-attività kriminali tas-servizzi inkwistjoni — Obbligu għal persuni kkonċernati li jipproduċu l-prova li aġixxew flimkien mar-reżistenza għar-reġim komunista — Trattament tal-perijodu inkwistjoni agħar meta mqabbel ma’ uffiċjal ikkundannat għal ksur imwettaq b’konnessjoni mal-attivitajiet tiegħu uffiċjali — Trattament agħar tal-perijodu ta’ xogħol fi ħdan is-servizzi kkonċernati mill-perijodu ta’ kontribuzzjoni fis-sistema ġenerali tal-irtirar.

Dispożittiv

Il-Qorti tal-Ġustizzja manifestament ma għandhiex ġurisdizzjoni biex tirrispondi għad-domandi magħmula mis-Sąd Okręgowy w Częstochowie (il-Polonja), permezz ta’ deċiżjoni tal-20 ta’ Diċembru 2013 fil-Kawża C‑28/14.