Tiesas (devītā palāta) 2014. gada 21. oktobra rīkojums – BestWater International
(lieta C‑348/13) ( 1 )
“Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesību aktu tuvināšana — Autortiesības un blakustiesības — Direktīva 2001/29/EK — Informācijas sabiedrība — Dažu autortiesību un blakustiesību aspektu saskaņošana — 3. panta 1. punkts — Izziņošana sabiedrībai — Jēdziens — Interneta saites, kas sniedz piekļuvi aizsargātiem darbiem — “Kadrēšanas” (“framing”) tehnikas izmantošana”
|
1. |
Prejudiciāli jautājumi — Skaidri no judikatūras izsecināma atbilde — Reglamenta 99. panta piemērošana (Tiesas Reglamenta 99. pants) (sal. ar 12. punktu) |
|
2. |
Tiesību aktu tuvināšana — Autortiesības un blakustiesības — Direktīva 2001/29 — Dažu autortiesību un blakustiesību aspektu saskaņošana informācijas sabiedrībā — Izziņošana sabiedrībai — Jēdziens — Interneta vietnē veikta saišu, uz kurām var uzklikšķināt, padarīšana pieejama sabiedrībai, kuras aizved pie darbiem, kas ir brīvi pieejami citā interneta vietnē — Izslēgšana — “Kadrēšanas” tehnikas izmantošana, lai vietnē iekļautu darbu, kas iegūts no citas vietnes — Ietekmes neesamība (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/29 3. panta 1. punkts) (sal. ar 14.–19. punktu un rezolutīvo daļu) |
Rezolutīvā daļa:
Apstāklis, ka aizsargātu darbu, kas brīvi pieejams interneta vietnē, ievieto citā interneta vietnē ar saiti, kurā izmantota “kadrēšanas” (“framing”) tehnika, kāda aprakstīta pamatlietā, nav kvalificējams kā “izziņošana sabiedrībai” Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. maija Direktīvas 2001/29/EK par dažu autortiesību un blakustiesību aspektu saskaņošanu informācijas sabiedrībā 3. panta 1. punkta izpratnē, ciktāl minētais darbs netiek nedz izziņots jaunai sabiedrībai, nedz arī izziņošana tiek veikta īpašā tehniskā veidā, kas atšķiras no sākotnējās izziņošanas.