1. 

Kumoamiskanne – Kumoamistuomio – Vaikutukset – Velvollisuus ryhtyä täytäntöönpanotoimiin – Ulottuvuus – Sekä tuomion perustelujen että tuomiolauselman huomioon ottaminen – Kumoamisen taannehtivuus – Päätös, jossa ei välttämättä tarvitse esittää samoja perusteluja kuin kumotussa toimessa

(SEUT 266 artikla)

(ks. 41–45, 47, 48 ja 53 kohta)

2. 

Virkamiehet – Väliaikaiset toimihenkilöt – Palvelukseen ottaminen – Määräaikaisen työsopimuksen uusiminen – Hallinnon harkintavalta – Hallinnolle kuuluva huolenpitovelvollisuus – Asianomaisen toimihenkilön etujen huomioon ottaminen – Tuomioistuinvalvonta – Rajat

(Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 8 artikla)

(ks. 71–74 kohta)

3. 

Tuomioistuinmenettely – Kannekirjelmä – Muotovaatimukset – Oikeudenkäynnin kohteen yksilöinti – Yhteenveto kanneperusteista – Kannekirjelmä, jolla vaaditaan korvausta unionin toimielimen aiheuttamista vahingoista – Seikat, joiden perusteella voidaan yksilöidä toimielimen väitetty toiminta, syy-yhteys ja aiheutetun vahingon todellisuus ja varmuus

(Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 21 artiklan ensimmäinen kohta ja 53 artiklan ensimmäinen kohta; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 76 artiklan d alakohta)

(ks. 90–92 kohta)

4. 

Henkilöstökanne – Kumoamisvaatimukseen liittyvä vahingonkorvausvaatimus – Kumoamisvaatimuksen hylkääminen, josta aiheutuu vahingonkorvausvaatimuksen hylkääminen

(Henkilöstösääntöjen 91 artikla)

(ks. 94 kohta)

5. 

Virkamiehet – Sopimussuhteen ulkopuolinen toimielinten vastuu – Vastuun syntymisen edellytykset – Lainvastaisuus – Vahinko – Syy-yhteys – Kumulatiiviset edellytykset

(SEUT 340 artikla)

(ks. 97 kohta)

6. 

Virkamiehet – Sopimussuhteen ulkopuolinen toimielinten vastuu – Sen velvollisuuden laiminlyönti, että kumoamistuomio on pantava täytäntöön kohtuullisessa ajassa – Virkavirhe

(SEUT 266 artikla)

(ks. 98 kohta)

1)

Kanne hylätään.

2)

PG velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.